فهم القانون في دبي: خطواتك الأولى في نظام العدالة
9 مايو 2025
نسخ الرابط
المصادر
39
إظهار المصادر في النص
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Dubaicareers
Lawyersindubai
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Pchr Gov
U
Flydubai
Visitabudhabi
Zayedinternationalairport
Travelobiz
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
إذن، أنت في دبي – ربما في زيارة، أو تعيش هنا، أو تفكر في تأسيس عمل. إنها مكان نابض بالحياة، ولكن مثل أي مكان آخر، لديها مجموعة من القواعد الخاصة بها، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقانون 
[19]. فهم كيفية سير الأمور في حال وقوع جريمة أمر مهم للغاية. تعمل دبي بموجب الإطار القانوني الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة، والذي يتميز بخصائصه الفريدة 
[2]
[6]
[14]
[23]
[25]. يركز هذا المقال تحديدًا على الخطوات الأولى في نظام العدالة الجنائية: كيف تبلغ عن جريمة، وماذا تفعل شرطة دبي بعد ذلك، ثم كيف تتدخل النيابة العامة 
[1][2]
[3]
[5][6][19]
[26]. تابع القراءة، وستحصل على صورة أوضح لكيفية بدء النظام، من تقديم تلك الشكوى الأولية إلى النقطة التي قد يتم فيها النظر في التهم [2][3][5]&size=28)
[13]
[18][19].
الإبلاغ عن جريمة في دبي: خطوتك الأولى
حسنًا، دعنا نتحدث عن الإبلاغ عن جريمة. هذه هي عادةً النقطة التي تبدأ منها العملية برمتها، ولحسن الحظ، توفر دبي عدة طرق للقيام بذلك [1][2][3][5][6][19][26]. بينما يمكنك استخدام قنوات مختلفة، من الأفضل عمومًا الإبلاغ عن الحادث إلى مركز الشرطة الذي يقع ضمن اختصاص المنطقة التي وقع فيها، إن أمكن [1]
[17].
حالات الطوارئ (اتصل بالرقم 999)
إذا كان هناك شيء خطير يحدث الآن – تهديد مباشر لحياة شخص ما أو ممتلكاته – فإن 999 هو الرقم الذي يجب الاتصال به 
[16]
[35]
[38]. هذا الرقم يوصلك بمركز القيادة الذي ينسق استجابات الشرطة والإسعاف (998) والدفاع المدني (997) [16][38]. ولكن بجدية، استخدم الرقم 999 فقط لحالات الطوارئ الحقيقية؛ فهذا يبقي الخطوط متاحة للحالات الحرجة 
[24][25]. عندما تتصل، سيقومون بتنسيق المساعدة اللازمة [16][38].
الاستفسارات والبلاغات غير الطارئة (اتصل بالرقم 901)
زيارة مركز الشرطة
الطريقة التقليدية لا تزال فعالة، بالطبع. يمكنك الذهاب مباشرة إلى أحد مراكز شرطة دبي 
[11]
[36]. توقع أن تقدم إفادة مفصلة حول ما حدث [36]. من المحتمل أن يتم تسجيل هذا باللغة العربية (اللغة الرسمية)، ولكن لا تقلق، عادة ما يكون المترجمون متاحين إذا احتجت إليهم [1][17][36]. ستقوم بمراجعة الإفادة للتأكد من دقتها، وتوقيعها، والحصول على رقم مرجعي لشكواك [36].
القنوات الرقمية: تطبيق شرطة دبي وموقعها الإلكتروني
شرطة دبي مواكبة للتكنولوجيا بشكل كبير. يقدم تطبيقهم وموقعهم الإلكتروني مجموعة واسعة من الخدمات – أكثر من 70 خدمة، في الواقع 
[7][2]
[28]
[32]
[37]. يمكنك الإبلاغ عن الحوادث المرورية البسيطة، وتقديم شكاوى الجرائم الإلكترونية عبر منصة الجرائم الإلكترونية (eCrime portal) (للحوادث في دبي)، والإبلاغ عن المفقودات، واستخدام ميزة "عين الشرطة" (Police Eye) للإبلاغ المجتمعي، وحتى تقديم بعض الشكاوى العمالية رقميًا 
[4]
[9]
[20]
[21][28][32]. تدعم هذه المنصات لغات متعددة وتحتوي على ميزات تسهيل الوصول، مما يجعلها مريحة للغاية 
[12][37].
مراكز الشرطة الذكية (SPS)
هل سمعت يومًا عن مركز شرطة بدون أفراد شرطة بداخله؟ مرحبًا بك في مراكز الشرطة الذكية (SPS) في دبي [4][7]. هذه أكشاك خدمة ذاتية غير مأهولة تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وتقع في أماكن مختلفة في جميع أنحاء المدينة [7]
[15][19][20][21][23]. تقدم خدمات بلغات متعددة وتوفر طريقة خاصة وفعالة للإبلاغ عن الجرائم أو الحوادث، ودفع الغرامات، والحصول على الشهادات، والوصول إلى العديد من خدمات الشرطة الأخرى دون الحاجة إلى الانتظار في طابور أو التفاعل مباشرة مع الموظفين [4][15][19][20][21][23].
الإبلاغ المجهول (خدمة الأمين)
هل تحتاج إلى الإبلاغ عن شيء حساس أو مشبوه ولكنك تريد أن تبقى مجهول الهوية؟ خدمة الأمين (Al Ameen service) مصممة خصيصًا لذلك [7][13][35]. يمكنك الإبلاغ عن مخاوف تتعلق بالسلامة أو الجرائم المالية أو أي نشاط غير قانوني دون ذكر اسمك [13]. يمكنك الوصول إليهم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر رقم مجاني (800-4888)، أو رسالة نصية قصيرة (4444)، أو واتساب (+971548004444)، أو بريد إلكتروني (alameen@alameen.gov.ae) [13][35][36].
الشكاوى الإلزامية
مرحلة تحقيق شرطة دبي
بمجرد الإبلاغ عن جريمة، تتدخل شرطة دبي للتحقيق [2][5][19]. تشمل مهامهم حماية الجمهور، وأخذ الإفادات الأولية، وجمع الأدلة (التي تشمل أحيانًا الأدلة الجنائية)، وإذا لزم الأمر، إلقاء القبض على المشتبه بهم [2][5][19]
[27]. قد يلقون القبض على شخص متلبس بالجريمة (in flagrante delicto) أو يحصلون على أمر إلقاء قبض إذا لم يكن المشتبه به حاضرًا [2][26]. تجمع الشرطة الأدلة المادية وتستجوب جميع المعنيين – الشهود والضحايا والمشتبه بهم [2][5]. هناك إطار زمني حاسم هنا: تهدف الشرطة عادةً إلى إكمال مرحلة التحقيق الأولية هذه وإحالة ملف القضية إلى النيابة العامة في غضون 48 ساعة من تقديم الشكوى أو إلقاء القبض [1][2][5][6][12]
[29].
النيابة العامة تتولى الأمر: التحقيق والقرار
بعد أن تكمل الشرطة تحقيقها الأولي خلال 48 ساعة، تنتقل القضية إلى النيابة العامة (Al Niyaba Al Amma) [1][2][12][29]. فكر فيهم كهيئة قضائية مستقلة تمثل مصالح المجتمع في المسائل الجنائية [2][3][5][6][13][18][19][23][26]
[33]. لديهم السلطة الحصرية لبدء ومتابعة القضايا الجنائية، ورؤيتها حتى صدور حكم نهائي [2][26][33]. بمجرد استلامهم الملف من الشرطة، يتولون مسؤولية التحقيق [3][13][18][33]. سيقومون بمراجعة كل ما جمعته الشرطة، وإجراء مزيد من التحقيقات إذا لزم الأمر، واستجواب الشاكي والمتهم (عادةً بشكل منفصل) [3][13][17][18]. كما يستجوبون الشهود، ويوفرون مترجمين إذا لزم الأمر لأن اللغة العربية هي اللغة الرسمية [1][2][17]. إذا تم إحالة شخص متهم أو إلقاء القبض عليه، يجب على النيابة العامة استجوابه في غضون 24 ساعة [1][2][29]. بناءً على تحقيقهم، تتخذ النيابة العامة بعض القرارات الحاسمة: يقررون ما إذا كانوا سيأمرون باحتجاز المتهم (الحبس الاحتياطي) أو إطلاق سراحه [2][5][29]
[31]. في نهاية المطاف، يقررون ما إذا كان هناك دليل كافٍ لتوجيه الاتهام رسميًا للمتهم بموجب قانون العقوبات الإماراتي وإحالة القضية إلى المحكمة [2][3][5][13][18][19][33]. إذا لم يكن الدليل قويًا بما فيه الكفاية، فلديهم سلطة حفظ القضية أو رفضها بالكامل [3][5][6][17][18].
حقوقك خلال الإجراءات الأولية
إذا وجدت نفسك متورطًا في الإجراءات الجنائية في دبي، سواء كشاكٍ أو متهم، فمن الضروري أن تعرف حقوقك الأساسية. يعمل النظام على مبادئ أساسية مصممة لضمان العدالة.
قرينة البراءة
قواعد التوقيف والحدود الزمنية
هناك قواعد صارمة بشأن المدة التي يمكن خلالها توقيف شخص ما. يمكن للشرطة احتجاز المشتبه به للاستجواب والتحقيق الأولي لمدة تصل إلى 48 ساعة قبل أن يجب عليهم إحالة القضية إلى النيابة العامة أو إطلاق سراح الشخص [1][2][12][21][37], <citation-response source-number="27"/>. بمجرد استلام النيابة العامة للقضية، يجب عليهم استجواب المتهم في غضون 24 ساعة [1][2][29]. إذا قرروا أن التوقيف ضروري، يمكنهم الأمر بفترة حبس احتياطي أولية، عادة لمدة 7 أيام، والتي يمكن تجديدها لمدة تصل إلى 14 يومًا أخرى [1][13][21]
[30][31], <citation-response source-number="27"/>. أي توقيف يتجاوز هذا (حوالي 21 يومًا إجمالاً تحت سلطة النيابة العامة) يتطلب موافقة من قاضٍ أو محكمة، وعادة ما يُمنح في فترات قابلة للتجديد مثل 30 يومًا في كل مرة [1][13]. الأهم من ذلك، يجب أن يتم التوقيف فقط في مرافق مخصصة، وأي معاملة مهينة ممنوعة تمامًا [2]
[8][14][21][38].
الكفالة (الإفراج المؤقت)
الإفراج عن شخص من الحجز أثناء انتظار المحاكمة ممكن من خلال الكفالة، والتي تسمى قانونًا "الإفراج المؤقت" [5]
[10][11][37]. تتغير سلطة منح الكفالة اعتمادًا على المرحلة: يمكن للشرطة منحها قبل الإحالة، والنيابة العامة أثناء تحقيقها، والمحكمة بعد إحالة القضية للمحاكمة [10][20][38]. الكفالة ليست تلقائية؛ يعتمد القرار على عوامل مثل خطورة الجريمة المزعومة (أقل احتمالًا للجرائم الكبرى)، وخطر فرار المتهم، وأي خطر محتمل على المجتمع [1][10][11]
[22][37][38]. تشمل الشروط الشائعة للكفالة تسليم جواز السفر (للمتهم أو الضامن)، وتقديم ضمان مالي (مثل وديعة نقدية أو سند كفالة موقع من ضامن)، وربما الحضور بانتظام إلى الشرطة [1][5][10][11][37].
الحق في التمثيل القانوني
لديك حق أساسي في تعيين محامٍ للدفاع عنك في الإمارات العربية المتحدة [2][6][8][9][14][16][19][20]. إذا اتُهم شخص بارتكاب جناية خطيرة يُعاقب عليها بالإعدام أو السجن المؤبد ولم يتمكن من تحمل تكاليف محامٍ، يجب على المحكمة تعيين واحد له، تدفع الدولة تكاليفه [2][8][14]. بالنسبة للجنايات الأخرى، قد يطلب الشخص المتهم أيضًا محاميًا معينًا من قبل المحكمة إذا أثبت أنه يفتقر إلى الإمكانيات المالية [2][8][14]. بشكل عام، يمكن لمحاميك حضور جلسات التحقيق مع النيابة العامة (على الرغم من أن بعض القيود قد تنطبق) وله الحق في الاتصال بك على انفراد إذا كنت محتجزًا [13]. بينما قد يرافقك محامٍ إلى مركز الشرطة، قد يكون وجوده أثناء الإدلاء الفعلي بأقوالك للشرطة محدودًا في بعض الحالات [1].
الحق في مترجم فوري
كيف تعمل شرطة دبي والنيابة العامة معًا
إذن، كيف تتكامل شرطة دبي والنيابة العامة؟ فكر في الأمر كعملية متسلسلة بأدوار متميزة [1][11][27][29]. تتولى الشرطة المرحلة الأولية – تلقي الشكوى، وجمع الحقائق والأدلة الفورية، وإجراء الاعتقالات الأولية إذا لزم الأمر [1][5][11][17][27][29]. ثم يسلمون الملف كاملاً إلى النيابة العامة، عادةً خلال تلك النافذة الزمنية البالغة 48 ساعة [1][5][6][29]. ثم تتولى النيابة العامة زمام الأمور من الناحية القانونية [1][33][29]. يقومون بمراجعة عمل الشرطة، وإجراء مزيد من التحقيقات القانونية، وتحديد ما إذا كان هناك دليل كافٍ بناءً على القانون، واتخاذ القرار الحاسم بشأن توجيه الاتهامات والمضي قدمًا إلى المحكمة [1][3][5][6][11][17][33]. تشرف النيابة العامة بشكل أساسي على قانونية عملية التحقيق، مما يضمن اتباع الإجراءات بشكل صحيح [3][33]. يعمل هذا الفصل كنظام للضوابط والتوازنات، مما يضمن أن القرارات تستند إلى الجدارة القانونية والأدلة [1][3]
[39].
نقاط رئيسية لتوجيهك خلال العملية
يتضمن التنقل في بداية العملية الجنائية في دبي فهم الوظائف المتميزة ولكن المترابطة لشرطة دبي والنيابة العامة [1][11][27][33]. تذكر قنوات الإبلاغ الرئيسية: 999 للطوارئ، و901 لغير الطوارئ، والخيارات المريحة لتطبيق شرطة دبي ومراكز الشرطة الذكية التي تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع [15][16][19][20][24][28][35][38]. كن على دراية بحقوقك الأساسية إذا تم توقيفك، بما في ذلك الحدود الزمنية، وإمكانية الكفالة، والحق في محامٍ (ومحامٍ معين من قبل الدولة في القضايا الخطيرة)، والحق في مترجم فوري [1][2][5][8][9][10][11][12][13][14][16][21][29][37][38], <citation-response source-number="27"/>. بشكل حاسم، أدرك أنه بينما تجري الشرطة العمل الأولي، فإن النيابة العامة هي التي تملك سلطة تقييم الأدلة قانونيًا واتخاذ قرار بشأن توجيه اتهامات رسمية [1][3][5][6][13][18][19][33]. احترم دائمًا القوانين والعادات المحلية [30]. إذا وجدت نفسك متورطًا في أي مسألة جنائية، فإن أذكى خطوة هي طلب المشورة من متخصص قانوني مؤهل في الإمارات العربية المتحدة في أقرب وقت ممكن [6][9][11][14][16][27][37].
جربه مجاناً