Old Dubai Reimagined: Deira & Bur Dubai's 2025 Revival

عودة الروح الأصيلة: رحلة عبر سحر دبي القديمة المتجدد

25 أبريل 2025
نسخ الرابط
نبض دبي الحيوي لا يقتصر فقط على ناطحات السحاب الشاهقة ومراكز التسوق المترامية الأطراف؛ بل ينبض بقوة أكبر على طول خور دبي التاريخي، شريان حياة المدينة الأصلي
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for neuroject.com
[12]
.
هنا تقع ديرة وبر دبي، المنطقتان التوأم اللتان احتضنتا بدايات دبي، قبل فترة طويلة من تحويل النفط للمشهد الطبيعي
Favicon for architizer.com
[5]
.
تقدم هاتان المنطقتان، بأسواقهما الصاخبة وهندستهما المعمارية التقليدية، لمحة آسرة عن ماضي الإمارة الغني، وتقفان في تناقض صارخ مع المشهد الحضري فائق الحداثة الذي يحيط بهما
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for beyracarchitects.com
[14]
.
وإدراكًا لقيمتهما الهائلة، تُبذل جهود كبيرة لإعادة إحياء هذين القلبين التاريخيين، مع الحفاظ بعناية على تراثهما الفريد ودمجهما في نسيج دبي المعاصرة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for architectureau.com
[29]
.
تستكشف هذه الرحلة الرؤية الكامنة وراء إعادة إحياء ديرة وترميم بر دبي، وتفصّل المشاريع التي تشكل مستقبل دبي القديمة وكيف يمكنك تجربة سحرها المتجدد.

روح المدينة: لماذا نعيد إحياء ديرة وبر دبي؟

إذًا، لماذا نستثمر الموارد في إعادة إحياء هذه الأحياء القديمة؟ الأمر يتعلق بالحفاظ على روح دبي ذاتها
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for neuroject.com
[12]
.
النسيج الحضري هنا مختلف جوهريًا – فكّر في الأزقة الضيقة المظللة (sikkas)، وبيوت الفناء التقليدية المزينة بأبراج الرياح (barjeels)، والأسواق النابضة بالحياة، عالم بعيد كل البعد عن الطرق السريعة متعددة المسارات والأبراج الزجاجية في أماكن أخرى
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for beyracarchitects.com
[14]
.
يقف حي الفهيدي التاريخي كمثال رئيسي، جيب محفوظ بشكل جميل من هذه العمارة التقليدية والأجواء
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for beyracarchitects.com
[14]
.
هذه الأحياء أكثر من مجرد مبانٍ قديمة؛ إنها شهادات حية على تراث دبي الثقافي ورحلتها من مركز تجاري متواضع إلى مركز عالمي
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for neuroject.com
[12]
.
تعترف خطة دبي الحضرية 2040 بشكل خاص بديرة وبر دبي كمراكز تاريخية حيوية، ضرورية لعرض تقاليد المدينة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
.
الهدف ليس مجرد الحفاظ من أجل الحفاظ؛ بل يتعلق الأمر بتعزيز هذه المناطق للسكان والشركات والسياح على حد سواء، مما يضمن ازدهار هويتها الفريدة للأجيال القادمة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for architectureau.com
[29]
.

بث حياة جديدة: مشاريع ترميم كبرى

إعادة الإحياء ليست مجرد مفهوم؛ إنها تنطوي على مشاريع ملموسة واسعة النطاق تبث حياة جديدة في دبي القديمة
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
.
من المبادرات المركزية مشروع حي دبي التاريخي (DHD Project)، وهو جهد تعاوني يهدف إلى جعل منطقة الخور وجهة ثقافية وتراثية رائدة
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
.
بقيادة بلدية دبي، وهيئة دبي للثقافة والسياحة، ودبي للسياحة، يشمل المشروع مناطق رئيسية مثل الشندغة، وبر دبي، والفهيدي، وديرة، مسلطًا الضوء على تاريخ الإمارة الغني في التجارة وصيد اللؤلؤ
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
.
جوهرة داخل حي دبي التاريخي هو متحف الشندغة، الذي يعد الآن أكبر متحف تراثي في الإمارات العربية المتحدة
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for breakingtravelnews.com
[26]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[23]
.
يقع المتحف ببراعة داخل عشرات المنازل التاريخية المرممة، ويقدم غوصًا عميقًا في ماضي دبي من خلال 22 جناحًا تفاعليًا
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[23]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
.
تم افتتاحه تدريجيًا منذ عام 2019، وتستخدم معارض مثل بيت العطور و'خور دبي: ولادة مدينة' أحدث التقنيات والقصص المستمدة من المجتمع لسرد تطور دبي
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[23]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
.
يحول هذا المشروع الطموح منطقة الشندغة التاريخية، التي كانت ذات يوم مقرًا للعائلة الحاكمة، إلى مركز ثقافي نابض بالحياة
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for global.ctbuh.org
[27]
.
بالطبع، لا تكتمل أي زيارة إلى دبي القديمة دون تجربة أسواقها، وإعادة إحيائها أمر أساسي
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for neuroject.com
[12]
.
قامت بلدية دبي بتجديد أكثر من 220 واجهة مبنى تاريخي بدقة، وتركيب مظلات تقليدية، وتحسين الأرضيات، وإضافة لافتات واضحة، واستخدام مواد أصلية مثل الحجر المرجاني والجص للحفاظ على طابع الأسواق مع تعزيز راحة الزوار
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for bayut.com
[24]
.
ومن الأمثلة البارزة تحويل شارع البلدية القديم إلى ممر للمشاة فقط، يربط المناطق الرئيسية ومصمم لتعزيز السياحة والتجارة المحلية، مما يظهر الالتزام بالحفاظ على بيئات تجارية أصيلة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
.

ربط القديم بالجديد: تحديثات البنية التحتية

جعل هذه الجواهر التاريخية سهلة الوصول ومدمجة مع المدينة الحديثة يتطلب تحديثات كبيرة للبنية التحتية
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for armanipro.com
[18]
Favicon for bidoun.org
[21]
.
يعد مشروع تطوير محور الشندغة (Al Shindagha Corridor Improvement Project) مشروعًا ضخمًا تنفذه هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، ويمتد على مسافة 13 كم ويقوم بتحديث 15 تقاطعًا رئيسيًا على طول طرق حيوية مثل شارع الشيخ راشد وشارع الخليج
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for armanipro.com
[18]
Favicon for bidoun.org
[21]
.
فكّر في هياكل جديدة مذهلة مثل التحفة المعمارية، جسر إنفينيتي، ونفق شارع الخليج
Favicon for artsandculture.google.com
[16]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[18]
Favicon for mdpi.com
[19]
Favicon for bidoun.org
[21]
.
الهدف؟ تقليل أوقات السفر بشكل كبير وتحسين الاتصال بشكل جذري بين ديرة وبر دبي والمناطق المحيطة مثل جزر دبي وميناء راشد
Favicon for artsandculture.google.com
[16]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[18]
Favicon for mdpi.com
[19]
Favicon for bidoun.org
[21]
.
جسر جديد فوق الخور، وهو جزء من هذا المشروع، يتضمن حتى مسارات مخصصة للمشاة وراكبي الدراجات، مع مصاعد
Favicon for artsandculture.google.com
[16]
Favicon for object-1.com
[2]
.
إلى جانب الطرق، يحظى خور دبي نفسه بالاهتمام. تقوم بلدية دبي بإعادة تأهيل جدران الخور على كلا الضفتين، وتحديث الأرصفة، وضمان الملاحة الآمنة للعبرات والمراكب الشراعية التقليدية (الداو) التي تعد أيقونية جدًا في المنطقة
Favicon for dubaiideal.com
[10]
.
حتى المعالم البارزة تحصل على تجديد؛ تم تجديد دوار برج الساعة في ديرة التاريخي، وهو أول ممر بري بين المنطقتين، لتعزيز جاذبيته البصرية مع الحفاظ على أهميته
Favicon for armanipro.com
[28]
.
هذه التحديثات ضرورية لضمان بقاء دبي القديمة جزءًا وظيفيًا ومتصلًا بمدينة القرن الحادي والعشرين
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for artsandculture.google.com
[16]
Favicon for artboothgallery.com
[17]
Favicon for armanipro.com
[28]
.

التوازن الدقيق: تحديات الحفاظ على التراث

إعادة إحياء الأحياء التاريخية هي، لنكن صريحين، عملية توازن دقيقة
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for wfmmedia.com
[20]
.
يكمن التحدي الأساسي في تحديث هذه المناطق دون محو طابعها التاريخي الفريد، وهو طابع مهدد بالتطور الحضري السريع في أماكن أخرى من المدينة
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for wfmmedia.com
[20]
.
يواجه المرممون تحديات قسوة المناخ على الهياكل التي تعود لقرون، وتعقيدات تكييف المباني التقليدية للاحتياجات الحديثة – فكّر في إضافة مكيفات الهواء أو الواي فاي بشكل غير ملحوظ
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for wfmmedia.com
[20]
.
كيف يديرون ذلك؟ تتضمن التقنيات استخدام مواد تقليدية بدقة مثل الحجر المرجاني والجص، والاستفادة من التكنولوجيا الحديثة مثل المسح ثلاثي الأبعاد للتخطيط الدقيق، وتطبيق مبادئ مثل "القابلية للعكس"، مما يضمن إمكانية التراجع عن التعديلات إذا لزم الأمر
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for wfmmedia.com
[20]
.
يعد دمج ميزات الوصول الأساسية، مثل المنحدرات لمستخدمي الكراسي المتحركة، دون الإخلال بالجمالية الأصلية اعتبارًا دقيقًا آخر
Favicon for wfmmedia.com
[20]
.
الأمر يتعلق بالتكامل المدروس، مسترشدين بخطط مثل خطة دبي الحضرية 2040 التي تؤكد على حماية التراث إلى جانب النمو المستدام
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for algedra.ae
[22]
.

المجتمع والتجارة: العنصر البشري

في نهاية المطاف، تدور هذه الأحياء حول الناس – السكان الذين يعيشون هناك والتجار الذين يجعلون الأسواق تعج بالحياة
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[23]
Favicon for kreafolk.com
[30]
.
وإدراكًا لذلك، تهدف جهود إعادة الإحياء إلى إشراك المجتمع المحلي
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[23]
.
على سبيل المثال، تعاون متحف الشندغة بنشاط مع أكثر من 100 من أفراد المجتمع لجمع القصص والتحف، مما يضمن أن تعكس المعروضات إرثًا مشتركًا
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[23]
.
هذا الإشراك ضروري للحفاظ على "الروح الحقيقية" لهذه الأماكن
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
.
دعم الشركات المحلية هو هدف رئيسي آخر
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
.
تم تصميم مشاريع مثل تحويل شارع البلدية القديم إلى ممر للمشاة لتعزيز النشاط التجاري، وتشجيع التجار والمستثمرين
Favicon for google.com
[1]
.
وبالمثل، يهدف تحديث الأسواق إلى تعزيز دورها كمراكز تجارية حيوية، مما يعود بالنفع المباشر على التجار
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for bayut.com
[24]
.
وفي حين أن البحث المقدم لم يفصل آليات دعم محددة أثناء البناء، فإن الأهداف الأوسع لخطة دبي 2040 تشير إلى تعزيز المجتمعات النابضة بالحياة والنشاط الاقتصادي، مما يوحي بأن هذه العناصر البشرية جزء من الرؤية الأكبر
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for algedra.ae
[22]
Favicon for architectureau.com
[29]
.

تجربة الإحياء: مسارات سياحية ولقاءات أصيلة

هل أنت مستعد لاستكشاف دبي القديمة المتجددة؟ تقدم جولات التراث مسارات رائعة لتستمتع بكل شيء
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
.
تخيل أن تبدأ في حي الفهيدي التاريخي، تتجول في سككه المظللة مرورًا بالمعارض الفنية ومركز الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم للتواصل الحضاري (SMCCU) الثاقب، ثم تستقل قارب عبرة تقليدي عبر الخور لاستكشاف سوق الذهب المتلألئ وسوق التوابل العطري في ديرة
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[15]
.
إنها رحلة عبر الزمن والحواس
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for neuroject.com
[12]
.
يمكن للجولات المصحوبة بمرشدين، والتي غالبًا ما يقودها مرشدون إماراتيون مطلعون، أن تقدم رؤى ثقافية أعمق
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[15]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
.
تكثر المواقع الرئيسية للتجارب الأصيلة. دع نفسك تضيع في سحر حي الفهيدي الذي يعود إلى القرن التاسع عشر
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for beyracarchitects.com
[14]
.
انغمس في التاريخ في متحف الشندغة الحديث، وربما انضم إلى ورشة عمل عائلية حول الحرف التقليدية
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[23]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for breakingtravelnews.com
[26]
.
لا تفوّت رحلة العبرة الجوهرية في خور دبي – إنها أفضل طريقة لرؤية التباين بين آفاق السماء القديمة والجديدة
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for neuroject.com
[12]
.
أشرك حواسك في الأسواق التقليدية، وساوم على الكنوز وتحدث مع التجار
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for armanipro.com
[15]
.
من أجل التفاهم الثقافي، تعد زيارة مركز الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم للتواصل الحضاري (SMCCU) أمرًا ضروريًا
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
.
وقم بنزهة في شارع البلدية القديم المجدد لتذوق تجربة التراث الجديدة الصديقة للمشاة
Favicon for google.com
[1]
.
ينصب التركيز على اللقاءات الحقيقية، والحفاظ على الأصالة من خلال الترميم الدقيق، وعرض الحرف التقليدية، وتعزيز التبادل الثقافي الحقيقي
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[23]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for breakingtravelnews.com
[26]
.
جربه مجاناً