قيادة آمنة في دبي: جدد ملكيتك وأمِّن سيارتك بسهولة
9 مايو 2025
نسخ الرابط
المصادر
25
إظهار المصادر في النص
القيادة عبر أفق دبي المثير للإعجاب تتطلب أكثر من مجرد سيارة؛ إنها تتطلب الامتثال القانوني. التنقل في هذه الطرق الحديثة يعني فهم والالتزام بالقواعد التي وضعتها هيئة الطرق والمواصلات (RTA) 
[7]
[9]
[14]. هناك ضرورتان أساسيتان لكل مالك مركبة وهما 'الملكية' – بطاقة تسجيل مركبتك – وتأمين سيارة ساري المفعول 
[4]
[5]
[6]
[21]
[16]
[2]&size=28)
[8]
[10]
[11]. اعتبرهما جواز سفرك للقيادة بشكل قانوني على طرق الإمارة السريعة. يوضح هذا الدليل بالضبط ما تحتاج لمعرفته حول التجديد السنوي للملكية والحصول على التأمين الإلزامي، كل ذلك بناءً على المتطلبات الرسمية [4][5][6][21][16][2][10]
[13][11].
ما هي الملكية؟ فهم تسجيل مركبتك
إذن، ما هي بالضبط هذه 'الملكية'؟ إنها بطاقة تسجيل المركبة الرسمية الصادرة عن هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA) [4][5][21][16]. بشكل أساسي، هي الوثيقة التي تثبت أن سيارتك مسجلة قانونيًا ومسموح بقيادتها على طرق الإمارات العربية المتحدة [4]. بدون ملكية سارية المفعول، ببساطة لا يُسمح لك بقيادة المركبة [4][5].
متطلبات تجديد الملكية السنوية
الحفاظ على صلاحية ملكيتك ليس مهمة لمرة واحدة؛ بل يتطلب تجديدًا سنويًا [4]. عادةً ما تقدم هيئة الطرق والمواصلات فترة سماح مدتها 30 يومًا بعد تاريخ انتهاء الصلاحية لترتيب هذا الأمر [5]. لكن لا تدع ذلك يجعلك تتهاون! القيادة بملكية منتهية الصلاحية بعد فترة السماح أمر غير قانوني ويترتب عليه عواقب [4][5]. قد تواجه غرامات، تصل قيمتها إلى 500 درهم إماراتي عن كل شهر تأخير بعد فترة السماح، وربما تتراكم النقاط السوداء على سجلك المروري [5]. بصراحة، الأمر لا يستحق المخاطرة أو الصداع [4][5].
الفحص الفني الإلزامي للمركبات: هل سيارتك جاهزة؟
إذا أكملت سيارتك عامها الثالث (أو أكثر)، فيجب أن تجتاز فحصًا فنيًا إلزاميًا قبل أن تتمكن من تجديد الملكية [4][5][6][16]. اعتبره فحصًا صحيًا لمركبتك. الغرض منه هو التأكد من أن مكونات السلامة الرئيسية مثل الفرامل والإطارات والأضواء ونظام التوجيه وأنظمة الانبعاثات كلها في حالة عمل جيدة [6][21][16]. يمكنك إجراء ذلك في مراكز الفحص المعتمدة من هيئة الطرق والمواصلات – تشمل الخيارات الشائعة تسجيل وشامل [4][5][6][16]. تتراوح تكلفة هذا الفحص الأساسي عادةً بين 120 و 170 درهمًا إماراتيًا [5][21][6].
تأمين السيارات في دبي: ضرورة قانونية
المتطلب الإلزامي
الحد الأدنى من التغطية: تأمين المسؤولية تجاه الغير (TPL)
الحد الأدنى المطلق للتأمين الذي يقتضيه القانون هو تأمين المسؤولية تجاه الغير، وغالبًا ما يطلق عليه TPL (أو تأمين ضد الغير) [2][10][13][11]. ماذا يغطي تأمين المسؤولية تجاه الغير؟ إنه يغطي التكاليف إذا تسببت مركبتك في إلحاق الضرر بممتلكات شخص آخر (سيارته، على سبيل المثال) أو تسببت في إصابة أشخاص آخرين ('الأطراف الثالثة') [2][10][13][11]. ومع ذلك، من الضروري أن تفهم ما لا يغطيه تأمين المسؤولية تجاه الغير: أي ضرر يلحق بسيارتك الخاصة نتيجة لحادث [10][13][11].
التأمين الشامل: حماية أوسع
لمزيد من راحة البال، يختار العديد من السائقين التأمين الشامل [2][10][11]. يشمل هذا النوع من البوالص عادةً تغطية المسؤولية تجاه الغير الإلزامية بالإضافة إلى حماية لمركبتك الخاصة ضد الأضرار الناجمة عن الحوادث (حتى لو كنت أنت المخطئ)، والسرقة، والحريق، وأحيانًا حوادث أخرى مثل الكوارث الطبيعية [2][11]. على الرغم من أنه غير إلزامي قانونًا بخلاف تأمين المسؤولية تجاه الغير، إلا أن التغطية الشاملة متاحة على نطاق واسع وغالبًا ما تكون خيارًا موصى به لحماية مالية أفضل [2][10][11].
الحصول على بوليصة تأمين مركبتك
الحصول على تأمين سيارتك أمر بسيط. يمكنك شراء البوالص من العديد من شركات التأمين العاملة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة، غالبًا مباشرة من خلال مواقعها الإلكترونية، أو عبر الوسطاء، أو أحيانًا من خلال مواقع المقارنة [2][11]. للحصول على عرض أسعار وبوليصة، ستحتاج بشكل عام إلى نسخ من رخصة القيادة الخاصة بك، وبطاقة الهوية الإماراتية، والملكية السابقة (إذا كنت تقوم بالتجديد)، وتفاصيل حول مركبتك [2][11]. إليك نصيحة للوافدين: إذا كان لديك سجل قيادة جيد من بلدك الأصلي، فاسأل عن تقديم شهادة خصم عدم وجود مطالبات (NCD) – فقد يؤدي ذلك إلى خفض قسط التأمين الخاص بك [11].
تسوية المخالفات المستحقة: شرط أساسي لا غنى عنه
إليك خطوة لا يمكنك تخطيها مطلقًا: تسوية جميع المخالفات المرورية ورسوم بوابات التعرفة "سالك" المستحقة قبل تجديد ملكيتك [4][5][6][21][16]. يتطلب نظام هيئة الطرق والمواصلات سجلاً نظيفًا قبل معالجة التجديد؛ إنه شرط مسبق غير قابل للتفاوض [4][5][6][21][16]. هل تتساءل عما إذا كان لديك أي مخالفات معلقة؟ يمكنك التحقق بسهولة من خلال القنوات الرسمية مثل موقع هيئة الطرق والمواصلات أو تطبيق RTA Dubai، أو موقع شرطة دبي أو تطبيقها، أو موقع بوابة المركبات الإماراتية (EVG)، أو موقع وزارة الداخلية (MOI) أو تطبيقها 
[18]
[1]
[3]
[19]
[12]
[15]
[17]
[23]
[24]
[25]. يمكنك أيضًا الاستفسار شخصيًا في مراكز إسعاد المتعاملين التابعة لهيئة الطرق والمواصلات أو مراكز شرطة دبي [18][1][3][19].
دليل خطوة بخطوة لتجديد الملكية
هل أنت مستعد للتجديد؟ إليك التسلسل المعتاد للأحداث:
5.
تقديم طلب التجديد: لديك خيارات هنا. غالبًا ما يكون الخيار الأكثر ملاءمة هو عبر الإنترنت من خلال موقع هيئة الطرق والمواصلات (www.rta.ae) أو تطبيق RTA Dubai/Dubai Drive [4][5][6][16][23][24]. بدلاً من ذلك، يمكنك زيارة مركز إسعاد المتعاملين التابع لهيئة الطرق والمواصلات أو أحد مراكز الفحص المعتمدة شخصيًا [4][5][6][16].
فهم التكاليف المتضمنة
دعنا نحلل التكاليف النموذجية لتجديد تسجيل مركبة خفيفة:
اعتبار خاص: المركبات الأجنبية التي تدخل الإمارات العربية المتحدة
هل تخطط للقيادة إلى الإمارات العربية المتحدة من دولة مجاورة؟ هناك قاعدة جديدة نسبيًا يجب أن تعرفها. منذ يونيو 2023، يجب على المركبات الأجنبية التي تدخل الإمارات العربية المتحدة عبر الحدود البرية أن تمتلك تغطية تأمينية إماراتية سارية المفعول [8]. لحسن الحظ، أصبح الحصول على هذا التأمين أسهل من خلال البوابات والتطبيقات عبر الإنترنت المصممة خصيصًا لهذا الغرض، مثل "شوري عابر" [8].
يعد الالتزام بمتطلبات تجديد الملكية والتأمين أمرًا أساسيًا للقيادة بشكل قانوني وآمن في دبي [4][5][6][21][16][2][10]. فهو يضمن تغطيتك في حالة وقوع أحداث غير متوقعة ويساهم في السلامة والنظام العام على الطرق [9][23]. للحصول على أحدث المعلومات والرسوم والإجراءات، يرجى دائمًا الرجوع مباشرة إلى المواقع الرسمية لهيئة الطرق والمواصلات وشرطة دبي أو تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بهما 
[20][12]
[22][15][23][18][1][3][12][15][17][25]. قد بأمان!
جربه مجاناً