UAE Emiratisation Quotas & NAFIS Guide 2025

التوطين في الإمارات: دليلك لإتقان اللعبة وتحقيق النجاح

9 مايو 2025
نسخ الرابط
تتخذ دولة الإمارات العربية المتحدة دفعة استراتيجية كبيرة لدمج مواهبها الوطنية في قلب القطاع الخاص، وهي خطوة تعيد تشكيل مشهد التوظيف
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
هذه المبادرة، المعروفة محليًا باسم التوطين أو Emiratisation، هي أكثر من مجرد سياسة؛ إنها رؤية وطنية
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
لعقود من الزمان، اعتمد النمو المذهل للدولة بشكل كبير على العمالة الوافدة الماهرة، مما خلق اقتصادًا نابضًا بالحياة ومتنوعًا
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
الآن، يتحول التركيز نحو ضمان أن يكون المواطنون الإماراتيون لاعبين رئيسيين في المرحلة التالية من التنمية، لا سيما داخل الشركات الخاصة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
سيرشد هذا الدليل الشركات عبر حصص التوطين الأساسية، وبرنامج نافس (NAFIS) الداعم، وما تحتاج إلى معرفته حول الامتثال لعام 2025 وما بعده.

"لماذا": أهداف سياسة التوطين

في جوهرها، يهدف التوطين إلى زيادة كبيرة في عدد مواطني دولة الإمارات العاملين في القطاع الخاص، لمعالجة الخلل التاريخي مقارنة بالتوظيف في القطاع العام
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
فكّر في الأمر على أنه بناء مستقبل اقتصادي أكثر استدامة، مدعوم بالمواهب المحلية
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
لا تتعلق السياسة بالأرقام فقط؛ بل هي مدفوعة بالعديد من الأهداف الرئيسية المصممة لتعزيز قوة الدولة من الداخل
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
فهي تسعى إلى خلق وظائف مجدية وذات مهارات عالية للمواطنين، مما يقلل من الاعتماد طويل الأجل على العمالة الوافدة لتحقيق قدر أكبر من المرونة الاقتصادية
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
ينصب التركيز الرئيسي على تطوير رأس المال البشري الوطني – من خلال تأهيل وإعداد الإماراتيين عبر برامج مخصصة مثل نافس (NAFIS)، مما يضمن امتلاكهم للميزة التنافسية اللازمة في سوق اليوم
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
وهذا يعزز المشاركة الاقتصادية للمواطنين، ويضمن مساهمتهم المباشرة في ازدهار دولة الإمارات واستفادتهم منه
Favicon for dvpc.net
[24]
.
علاوة على ذلك، يعمل التوطين على سد الفجوة بين فرص القطاعين العام والخاص، مما يجعل الأدوار المؤسسية أكثر جاذبية وسهولة في الوصول إليها للمواطنين
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for independent.co.uk
[14]
.
في نهاية المطاف، تدعم هذه الجهود الأهداف الوطنية الأوسع، مثل التنويع الاقتصادي وبناء اقتصاد قائم على المعرفة، بما يتماشى مع رؤى مستقبل دولة الإمارات
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
يشرف اللاعبون الرئيسيون مثل وزارة الموارد البشرية والتوطين (MoHRE) ومجلس تنافسية الكوادر الإماراتية (نافس) على هذا المشروع الوطني الحيوي
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
.

حصص التوطين الإلزامية: ما تحتاج الشركات إلى معرفته

كثفت حكومة دولة الإمارات جهودها في مجال التوطين، حيث فرضت أهداف توظيف إلزامية على شركات القطاع الخاص، مدعومة بقواعد امتثال واضحة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
فهم هذه الحصص أمر بالغ الأهمية للشركات العاملة في دولة الإمارات.

للشركات التي تضم 50 موظفًا أو أكثر

إذا كانت شركتك توظف 50 شخصًا أو أكثر، فإن الشرط واضح: تحتاج إلى زيادة عدد الإماراتيين في الوظائف المهارية بنسبة 2% كل عام
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
بدأت هذه الزيادة التدريجية في يناير 2023
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[17]
.
الهدف النهائي هو الوصول إلى معدل توطين إجمالي بنسبة 10% في هذه الوظائف المهارية بحلول نهاية عام 2026
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
إنه صعود ثابت نحو مشاركة وطنية أكبر في الأدوار المهارية.

للشركات التي تضم 20-49 موظفًا (قطاعات محددة)

توسع نطاق التوطين بشكل كبير اعتبارًا من يناير 2024، ليشمل الشركات الأصغر
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
إذا كانت شركتك تضم ما بين 20 و 49 موظفًا وتعمل ضمن قطاعات رئيسية معينة، فلديك الآن أهداف محددة. كان الشرط هو توظيف مواطن إماراتي واحد على الأقل خلال عام 2024
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
وبالنظر إلى المستقبل، يزداد الهدف: يجب عليك توظيف ما لا يقل عن مواطنَين إماراتيين بحلول نهاية عام 2025
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
أثرت هذه الخطوة على عدد كبير من الشركات، حيث أخطرت وزارة الموارد البشرية والتوطين أكثر من 12,000 شركة في أوائل عام 2024
Favicon for bayut.com
[6]
.
القطاعات الاقتصادية الـ 14 المستهدفة لهذه الشركات الصغيرة متنوعة للغاية، مما يعكس المجالات ذات إمكانات النمو الكبيرة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
:
المعلومات والاتصالات
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
الأنشطة المالية وأنشطة التأمين
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
الأنشطة العقارية
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
خدمات الدعم الإداري
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
التعليم
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
الرعاية الصحية والعمل الاجتماعي
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
الفنون والترفيه
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
التعدين واستغلال المحاجر
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
الصناعات التحويلية (التصنيع)
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
البناء والتشييد
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
تجارة الجملة والتجزئة
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
النقل والتخزين
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
خدمات الإقامة والضيافة
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
بشكل عام، تنطبق هذه القواعد على الشركات العاملة في البر الرئيسي. وفي حين أن المناطق الحرة غالبًا ما يكون لديها لوائح مميزة، تظل الأولوية الوطنية للتوطين قائمة، على الرغم من أن الإنفاذ المحدد قد يختلف
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
Favicon for tamimi.com
[17]
Favicon for pchr.gov.ae
[23]
.

برنامج نافس (NAFIS): تمكين المواهب ودعم الشركات

تم إطلاق برنامج نافس (NAFIS) (الذي يعني اسمه 'نافس') في سبتمبر 2021 ضمن مبادرة "مشاريع الخمسين" لدولة الإمارات، وهو حجر الزاوية في استراتيجية التوطين
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
يهدف برنامج نافس، الذي يديره مجلس تنافسية الكوادر الإماراتية، إلى جعل الإماراتيين أكثر قدرة على المنافسة في سوق العمل ودعم اندماجهم بنشاط في القطاع الخاص
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
تشمل أهدافه الطموحة توظيف 75,000 إماراتي في شركات القطاع الخاص على مدى خمس سنوات (بدءًا من عام 2021) وتمكينهم من خلال آليات دعم متنوعة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
كما يوفر حوافز حاسمة للشركات لتوظيف وتدريب المواهب الوطنية
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
يقدم نافس (NAFIS) مجموعة من المبادرات التي تفيد الباحثين عن عمل من الإماراتيين وأصحاب العمل على حد سواء
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
:
برنامج دعم الرواتب: يوفر هذا البرنامج زيادات مالية على رواتب الإماراتيين، مما يجعل وظائف القطاع الخاص أكثر جاذبية من الناحية المالية مقارنة بوظائف القطاع العام التقليدية
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
.
دعم برنامج التقاعد: يساعد في تغطية جوانب اشتراكات التقاعد للإماراتيين العاملين في شركات القطاع الخاص
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
.
برنامج علاوة الأطفال: يقدم بدلات شهرية لأطفال الإماراتيين العاملين في القطاع الخاص
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
.
إعانة البطالة: يوفر مساعدة مالية مؤقتة للإماراتيين الذين يواجهون فقدان وظائفهم في القطاع الخاص
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
.
التدريب وتنمية المهارات: يمول نافس (NAFIS) برامج متنوعة، بما في ذلك التدريب المهني، ودعم التدريب على رأس العمل، والمبادرات الخاصة بقطاعات محددة مثل 'برنامج المتخصصين في التدريس' لتزويد الإماراتيين بالمهارات اللازمة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
الإرشاد المهني والمواءمة الوظيفية: تعد منصة نافس (Nafis) المركزية (nafis.gov.ae) موردًا حيويًا، حيث تربط المواهب الإماراتية بفرص العمل وتقدم التوجيه المهني
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for dubaicareers.ae
[18]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.
يتم تشجيع أصحاب العمل بشدة على استخدام هذه المنصة للعثور على مرشحين مؤهلين وتلبية حصصهم
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for fotislaw.com
[8]
.
بشكل أساسي، يسد نافس (NAFIS) الفجوة، مما يسهل على الإماراتيين متابعة وظائف القطاع الخاص ويجعلها أكثر فائدة لهم، ويسهل على الشركات توظيفهم
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[13]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[20]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[21]
.

ضمان الامتثال وفهم العقوبات

تراقب وزارة الموارد البشرية والتوطين (MoHRE) بنشاط ما إذا كانت الشركات تفي بأهداف التوطين الخاصة بها
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for bayut.com
[9]
.
تستخدم الوزارة عدة أدوات لضمان الامتثال، بما في ذلك الأنظمة الرقمية المتطورة التي تتعقب بيانات التوظيف
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
.
يساعد نظام حماية الأجور (WPS) الإلزامي في التحقق من مدفوعات الرواتب وحالة التوظيف، بينما يوفر التسجيل في أنظمة التقاعد والضمان الاجتماعي مزيدًا من عمليات التحقق
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
.
قد تواجه الشركات أيضًا متطلبات إعداد التقارير أو عمليات التدقيق
Favicon for atblegal.com
[3]
.
بالنسبة لأولئك الذين يتفوقون في التوطين، يقدم نادي شركاء التوطين مزايا مثل رسوم خدمة مخفضة
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
.

عقوبات عدم الامتثال

يترتب على عدم تحقيق الحصص المطلوبة عواقب مالية كبيرة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
الشركات التي تضم 50 موظفًا أو أكثر: تواجه هذه الشركات غرامة شهرية عن كل مواطن إماراتي تفشل في توظيفه لتحقيق هدف النمو السنوي البالغ 2%
Favicon for u.ae
[1]
.
بدأت هذه الغرامة بمبلغ 6,000 درهم شهريًا في عام 2023 وتزداد بمقدار 1,000 درهم كل عام
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
بالنسبة لعدم تحقيق أهداف عام 2024، تبلغ الغرامة 8,000 درهم شهريًا لكل مواطن مفقود، مما يترجم إلى 96,000 درهم سنويًا لكل نقص
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
سترتفع هذه الغرامة إلى 9,000 درهم شهريًا (108,000 درهم سنويًا) لعدم الامتثال في عام 2025
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
الشركات التي تضم 20-49 موظفًا (القطاعات المستهدفة): إذا لم تقم هذه الشركات بتوظيف أول مواطن إماراتي مطلوب في عام 2024، فإنها تواجه غرامة قدرها 96,000 درهم، تُدفع في عام 2025
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for bayut.com
[6]
.
وإذا فشلت في توظيف المواطنَين الإماراتيين المطلوبَين بحلول نهاية عام 2025، تزداد العقوبة إلى 108,000 درهم، تُدفع في عام 2026
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for bayut.com
[6]
.
قد تسمح وزارة الموارد البشرية والتوطين بالدفع على أقساط بموجب اتفاقيات محددة
Favicon for bayut.com
[6]
.
التوطين الوهمي: تتخذ الحكومة موقفًا صارمًا للغاية ضد "التوطين الوهمي" – أي توظيف المواطنين شكليًا دون وظائف حقيقية أو تقديم بيانات كاذبة للحصول على مزايا نافس (NAFIS)
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
.
العقوبات شديدة، وتتراوح بين 20,000 درهم و 100,000 درهم لكل حالة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
تشجع وزارة الموارد البشرية والتوطين على الإبلاغ عن عروض العمل المشبوهة
Favicon for atblegal.com
[3]
.
عواقب أخرى: بالإضافة إلى الغرامات، يمكن أن يؤدي عدم الامتثال إلى تعليق تصاريح العمل الجديدة، وتخفيض تصنيف الشركة لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين (مما يؤثر على الرسوم والمعالجة)، وحتى الإحالة إلى المحاكم
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for tamimi.com
[12]
.
تسلط هذه العقوبات الضوء على التزام الحكومة الراسخ بنجاح السياسة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[12]
.

خطوات عملية للشركات

يتطلب التعامل مع التوطين نهجًا استباقيًا. أولاً، حدد بوضوح حجم شركتك وقطاعها للتأكد من الحصص المحددة التي تنطبق عليك
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
.
استفد بشكل فعال من منصة نافس (NAFIS) (nafis.gov.ae) – فهي مصدرك الأساسي للعثور على مرشحين إماراتيين مؤهلين واستكشاف برامج الدعم المتاحة مثل زيادة الرواتب أو منح التدريب
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for fotislaw.com
[8]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
.
إذا كنت شركة أكبر (50 موظفًا أو أكثر)، فتأكد من أن جهود التوظيف التي تبذلها تستهدف الوظائف المهارية المطلوبة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for fotislaw.com
[8]
.
يعد الاحتفاظ بسجلات توظيف دقيقة وضمان دفع الرواتب في الوقت المحدد من خلال نظام حماية الأجور (WPS) أمرًا بالغ الأهمية لإثبات الامتثال
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[16]
.
من الحكمة وضع ميزانية بشكل استباقي – إما أن تخطط لاستراتيجية التوظيف الخاصة بك لتحقيق الأهداف أو أن تأخذ في الحسبان مساهمات نافس (NAFIS) المحتملة (الغرامات) إذا كان تحقيق الحصص يمثل تحديات
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for poacentral.com
[5]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for tamimi.com
[12]
Favicon for hzlegal.ae
[15]
.
أخيرًا، عزز ثقافة النزاهة؛ أبلغ وزارة الموارد البشرية والتوطين فورًا عن أي عروض عمل احتيالية مشتبه بها أو محاولات "توطين وهمي"
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for tamimi.com
[12]
.

المصادر الرئيسية وجهات الاتصال

البقاء على اطلاع وتواصل هو المفتاح. إليك جهات الاتصال الأساسية:
وزارة الموارد البشرية والتوطين (MoHRE):
الموقع الإلكتروني: www.mohre.gov.ae
Favicon for bayut.com
[10]
Favicon for mydubailawyer.com
[11]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
مركز الاتصال / واتساب / مكالمة فيديو: 600-590000
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for bayut.com
[10]
Favicon for mydubailawyer.com
[11]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
مركز الاتصال للاستشارات العمالية: 80084
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for mydubailawyer.com
[11]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
برنامج نافس (NAFIS):
الموقع الإلكتروني: nafis.gov.ae
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for bayut.com
[6]
Favicon for jamesberrylaw.com
[22]
جربه مجاناً