UAE Employee Rights: Anti-Discrimination & Safety Guide 2025

أنت محمي: دليلك الأساسي لمعرفة حقوقك في سوق عمل الإمارات

9 مايو 2025
نسخ الرابط
العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة يعني أن تكون جزءًا من اقتصاد ديناميكي وسريع النمو. تلتزم الدولة التزامًا عميقًا بتعزيز بيئة عمل عادلة ومتوازنة ومستقرة للجميع في القطاع الخاص
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for roadgenius.com
[25]
Favicon for savills.com
[29]
.
يرتكز هذا الالتزام على المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، وهو التشريع الأساسي المعروف باسم قانون العمل الإماراتي، بالإضافة إلى تحديثاته
Favicon for difc.com
[5]
Favicon for roadgenius.com
[25]
Favicon for savills.com
[29]
Favicon for us.weareaspire.com
[33]
.
فكّر في هذا القانون كدليل القواعد الذي يضمن العدالة ويحمي حقوق كل من الموظفين وأصحاب العمل
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for roadgenius.com
[25]
Favicon for savills.com
[29]
.
تُعد وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) الجهة الحكومية الرئيسية التي تتأكد من اتباع هذه القواعد
Favicon for difc.com
[5]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
لا يهدف القانون إلى حماية الأفراد فحسب، بل يهدف أيضًا إلى تعزيز كفاءة سوق العمل ومرونته وجاذبيته الشاملة للأعمال والمواهب
Favicon for roadgenius.com
[25]
Favicon for gulfbusiness.com
[38]
Favicon for savills.com
[29]
.
سيرشدك هذا الدليل عبر الجوانب الحاسمة لحمايتك: قواعد مكافحة التمييز، وتشريعات المساواة في الأجور، ومعايير السلامة في مكان العمل، والخطوات التي يجب اتخاذها إذا شعرت أن حقوقك لا تُحترم
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for difc.com
[5]
.

مكافحة التمييز: اعرف وسائل حمايتك

من أهم وسائل الحماية التي تتمتع بها بموجب قانون العمل الإماراتي هو الموقف الحازم ضد التمييز
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for globalmediainsight.com
[16]
Favicon for savills.com
[29]
.
تلعب المادة 4 الدور الرئيسي هنا، حيث توضح بجلاء أن التمييز على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو الدين أو الأصل القومي أو الأصل الاجتماعي أو الإعاقة ممنوع منعًا باتًا
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for difc.com
[5]
Favicon for dubai.com
[8]
Favicon for deloitte.com
[11]
Favicon for globalmediainsight.com
[16]
Favicon for wam.ae
[26]
Favicon for gulfbusiness.com
[38]
Favicon for savills.com
[29]
.
لا يقتصر هذا على التوظيف فحسب؛ بل يشمل كل شيء بدءًا من الحصول على الوظيفة، والاحتفاظ بها، والتمتع بجميع المزايا المرتبطة بها
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for deloitte.com
[11]
Favicon for globalmediainsight.com
[16]
Favicon for savills.com
[29]
.
بشكل أساسي، أي إجراء يقوض تكافؤ الفرص أو يعامل الموظفين بشكل مختلف دون سبب وجيه يُعتبر مخالفًا للقانون
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for deloitte.com
[11]
Favicon for globalmediainsight.com
[16]
Favicon for savills.com
[29]
.
يحظر القانون على وجه التحديد على أصحاب العمل التمييز بين العاملين الذين يؤدون مهامًا مماثلة
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for globalmediainsight.com
[16]
.
الأمر يتعلق بالإنصاف في جميع المجالات. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن السياسات المصممة لزيادة مشاركة مواطني دولة الإمارات في القوى العاملة، والمعروفة باسم التوطين، مُعفاة تحديدًا ولا تعتبر تمييزية بموجب هذه المادة
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for globalmediainsight.com
[16]
Favicon for savills.com
[29]
.
بالإضافة إلى قانون العمل نفسه، تتصدى تشريعات أوسع نطاقًا مثل المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2023 للتمييز والكراهية والتطرف على نطاق أوسع، مما يعزز التزام دولة الإمارات بالتسامح
Favicon for dubai.com
[8]
Favicon for dxbinteract.com
[14]
.
بالإضافة إلى ذلك، يحمي القانون الاتحادي رقم 29 لسنة 2006 على وجه التحديد حقوق أصحاب الهمم (ذوي الإعاقة)، مما يضمن تكافؤ الفرص في التوظيف
Favicon for dubai.com
[8]
.

دعم المساواة: المساواة في الأجور وحماية النوع الاجتماعي

تحظى المساواة بين الجنسين باهتمام خاص في قانون العمل الإماراتي
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for wam.ae
[26]
.
ومن الأحكام البارزة إلزامية المساواة في الأجور: يجب أن تحصل المرأة على نفس الأجر الذي يحصل عليه الرجل إذا كانت تقوم بنفس العمل، أو بعمل يعتبر ذا قيمة متساوية
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for dubai.com
[8]
Favicon for deloitte.com
[11]
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for wam.ae
[26]
Favicon for gulfbusiness.com
[38]
Favicon for savills.com
[29]
.
هذا ليس مجرد اقتراح؛ إنه مطلب قانوني، تم تعزيزه بقرار من مجلس الوزراء الإماراتي في عام 2018 يهدف إلى تعزيز دور المرأة في الاقتصاد
Favicon for dubai.com
[8]
Favicon for deloitte.com
[11]
Favicon for zawya.com
[13]
.
تتمتع الأمهات العاملات أيضًا بحماية خاصة. تحظر المادة 30 من قانون العمل صراحةً على صاحب العمل إنهاء خدمة الموظفة بسبب حملها أو أثناء إجازة الأمومة
Favicon for dubai.com
[8]
Favicon for deloitte.com
[11]
.
علاوة على ذلك، يجب أن يكون مكان العمل خاليًا من التحرش والترهيب. يحظر القانون بشدة التحرش الجنسي والتنمر وأي شكل من أشكال العنف اللفظي أو الجسدي أو النفسي ضد العاملين، سواء من قبل أصحاب العمل أو المشرفين أو الزملاء
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for difc.com
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[38]
Favicon for savills.com
[29]
.
حتى أن بعض اللوائح تسمح للسلطات بتغريم الشركات التي تسمح بالتحرش في مكان العمل أو تمارسه
Favicon for deloitte.com
[11]
.

صون الكرامة: حظر العمل الجبري

كرامتك في العمل لها أهمية قصوى، ويعكس قانون العمل الإماراتي ذلك من خلال حظر العمل الجبري بشكل صارم
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for difc.com
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[38]
Favicon for savills.com
[29]
.
لا يجوز لصاحب العمل، تحت أي ظرف من الظروف، استخدام التهديدات أو العقوبات لإجبارك على أداء عمل أو تقديم خدمات ضد إرادتك الحرة
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for difc.com
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[38]
Favicon for savills.com
[29]
.
تضمن هذه الحماية الأساسية أن يظل التوظيف اتفاقًا طوعيًا قائمًا على التراضي.

السلامة في مكان العمل: واجب الرعاية على صاحب العمل

سلامتك في العمل ليست مجرد ممارسة جيدة؛ إنها التزام قانوني على صاحب عملك
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
Favicon for tfiworld.com
[10]
.
تنص المادة 13 من قانون العمل بوضوح على أنه يجب على أصحاب العمل توفير بيئة عمل آمنة ومناسبة
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
.
هذه مسؤولية كبيرة، تشمل العديد من الواجبات الرئيسية لحمايتك من الأذى
Favicon for tfiworld.com
[10]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
يجب على أصحاب العمل التأكد من أن مكان العمل نفسه آمن، مع صيانة المعدات بشكل صحيح وإدارة المخاطر المتعلقة بالإضاءة والتهوية والضوضاء والحرارة والحرائق والمواد الخطرة
Favicon for departer.com
[37]
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
Favicon for tfiworld.com
[10]
Favicon for globalpropertyguide.com
[20]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
يُطلب إجراء تقييمات منتظمة للمخاطر لاكتشاف الأخطار المحتملة، ويجب على أصحاب العمل اتخاذ خطوات لتقليل هذه المخاطر
Favicon for globalpropertyguide.com
[20]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
يشمل ذلك توفير معدات الوقاية الشخصية (PPE) اللازمة – مثل الخوذات والقفازات ونظارات السلامة – مجانًا تمامًا
Favicon for departer.com
[37]
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
Favicon for tfiworld.com
[10]
Favicon for globalpropertyguide.com
[20]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
يجب أن تتلقى أيضًا معلومات وتدريبًا واضحًا حول مخاطر مكان العمل وإجراءات السلامة وما يجب فعله في حالات الطوارئ
Favicon for departer.com
[37]
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
Favicon for tfiworld.com
[10]
Favicon for globalpropertyguide.com
[20]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
يحتاج أصحاب العمل إلى تجهيز خطط الطوارئ وإجراء التدريبات
Favicon for globalpropertyguide.com
[20]
.
إذا وقع حادث أو إصابة، يجب عليهم إبلاغ وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) (وأحيانًا الشرطة) وتغطية تكاليف العلاج الطبي والتعويض كما يقتضي القانون
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for tfiworld.com
[10]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
بالنسبة للوظائف التي تنطوي على مخاطر محددة، يجب على أصحاب العمل أيضًا ترتيب فحوصات صحية
Favicon for propertymonitor.com
[7]
.
قواعد محددة، مثل استراحة منتصف النهار الإلزامية خلال فصل الصيف للعاملين في الهواء الطلق، تحمي الموظفين بشكل أكبر من المخاطر البيئية مثل الحرارة الشديدة
Favicon for propertymonitor.com
[7]
.
هذه المتطلبات مفصلة في قرارات رسمية مختلفة وقد تُستكمل بلوائح محلية في الإمارة، مثل نظام أبوظبي للسلامة والصحة المهنية (OSHAD) في أبوظبي
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for cavenwellgroup.com
[17]
Favicon for globalpropertyguide.com
[20]
.

السلامة في مكان العمل: دور الموظف

السلامة مسؤولية مشتركة، وعلى الموظفين أيضًا التزامات للمساعدة في الحفاظ على بيئة عمل آمنة
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
من الضروري استخدام أي معدات وقاية شخصية (PPE) مُقدمة بشكل صحيح وباستمرار
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
Favicon for globalpropertyguide.com
[20]
.
يجب عليك اتباع جميع تعليمات وإجراءات السلامة التي يحددها صاحب عملك
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
Favicon for globalpropertyguide.com
[20]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
يعني هذا أيضًا الامتناع عن أي أفعال تتعارض مع إرشادات السلامة أو قد تسبب ضررًا لنفسك أو للآخرين
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
.
يعد اتباع الأوامر المتعلقة بالصحة والسلامة المهنية جزءًا أساسيًا من دورك
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
.
العناية المناسبة بالمعدات والأدوات الموكلة إليك هي مسؤولية مهمة أخرى
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
من خلال القيام بدورك، تساهم بشكل كبير في ثقافة السلامة العامة في مكان العمل.

التماس العدالة: ماذا تفعل إذا انتُهكت حقوقك

ماذا يحدث إذا كنت تعتقد أن حقوقك بموجب قانون العمل – سواء المتعلقة بالتمييز أو الأجور أو السلامة أو الاستحقاقات الأخرى – قد انتُهكت؟ لدى دولة الإمارات عملية واضحة لمعالجة مثل هذه القضايا
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[6]
.
بالنسبة لمعظم موظفي القطاع الخاص (خارج مناطق حرة محددة مثل مركز دبي المالي العالمي DIFC وسوق أبوظبي العالمي ADGM)، فإن نقطة الاتصال الأولى هي وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE)
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[6]
Favicon for gulfbusiness.com
[12]
Favicon for kpmg.com
[28]
Favicon for kenresearch.com
[30]
.
الخطوة الأولى هي تقديم شكوى رسمية إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE)
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[6]
Favicon for gulfbusiness.com
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[24]
Favicon for kenresearch.com
[30]
Favicon for newsroom.mastercard.com
[35]
.
يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت من خلال موقع الوزارة أو تطبيقها، أو عن طريق الاتصال برقمها المجاني 80084، أو بزيارة أحد مراكز خدمة "تسهيل"
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for kpmg.com
[28]
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
Favicon for dsc.gov.ae
[31]
.
ستحتاج عادةً إلى مستندات مثل عقدك، وبطاقة الهوية الإماراتية، وجواز السفر، وأي دليل يدعم مطالبتك، مثل كشوف المرتبات أو رسائل البريد الإلكتروني ذات الصلة
Favicon for imarcgroup.com
[22]
Favicon for kpmg.com
[28]
.
بمجرد تقديم الشكوى، ستبدأ الوزارة في الوساطة، حيث تتصل بك وبصاحب عملك لمحاولة التوصل إلى تسوية ودية
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[6]
Favicon for gulfbusiness.com
[12]
Favicon for economymiddleeast.com
[18]
Favicon for imarcgroup.com
[22]
Favicon for mediaoffice.ae
[24]
Favicon for kenresearch.com
[30]
Favicon for dsc.gov.ae
[31]
Favicon for newsroom.mastercard.com
[35]
Favicon for globalbusinessoutlook.com
[36]
.
هنا تصبح الأمور مثيرة للاهتمام بسبب التغييرات الأخيرة: إذا كانت مطالبتك بمبلغ 50,000 درهم إماراتي أو أقل، فإن وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) لديها الآن سلطة إصدار قرار نهائي وملزم قانونًا إذا لم تحل الوساطة المشكلة
Favicon for documents1.worldbank.org
[15]
Favicon for amerquickplus.ae
[19]
Favicon for mediaoffice.ae
[21]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[27]
Favicon for kenresearch.com
[30]
Favicon for dsc.gov.ae
[31]
.
يمكن للوزارة أيضًا إصدار قرارات ملزمة إذا لم يتم الوفاء بتسوية متفق عليها مسبقًا
Favicon for documents1.worldbank.org
[15]
Favicon for amerquickplus.ae
[19]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[27]
Favicon for kenresearch.com
[30]
.
إذا كان النزاع يتعلق بأكثر من 50,000 درهم إماراتي، أو إذا لم تتم تسوية مطالبة أصغر أو البت فيها من قبل الوزارة، يتم إحالة القضية إلى محكمة العمل
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[6]
Favicon for gulfbusiness.com
[12]
Favicon for amerquickplus.ae
[19]
Favicon for mediaoffice.ae
[24]
Favicon for kenresearch.com
[30]
Favicon for newsroom.mastercard.com
[35]
.
نقطة حاسمة: انتبه للمهلة الزمنية. اعتبارًا من 31 أغسطس 2024، لديك بشكل عام عامان من تاريخ إنهاء خدمتك لتقديم مطالبة عمالية
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[27]
Favicon for kenresearch.com
[30]
Favicon for investindubai.gov.ae
[32]
.
قد لا يتم النظر في المطالبات المقدمة بعد هذه الفترة
Favicon for gulfbusiness.com
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[21]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[27]
Favicon for kenresearch.com
[30]
.
أخبار سارة بشأن التكاليف: إذا كانت مطالبتك أقل من 100,000 درهم إماراتي، فأنت معفى من دفع الرسوم القضائية
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for economymiddleeast.com
[18]
.
إذا كنت لا توافق على قرار نهائي صادر عن وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) (للمطالبات التي تقل عن 50 ألف درهم)، يمكنك استئنافه أمام محكمة العمل الابتدائية في غضون 15 يوم عمل
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[27]
Favicon for kenresearch.com
[30]
Favicon for investindubai.gov.ae
[32]
.
يمكن استئناف القرارات الصادرة عن المحكمة الابتدائية بشأن المطالبات الأكبر لدى درجات أعلى في النظام القضائي
Favicon for gulfbusiness.com
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[24]
Favicon for uaetaxgpt.ae
[34]
.
الدعم القانوني متاح أيضًا من خلال مكاتب المحاكم أو وحدات رعاية العمال المتخصصة
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
.
معرفة حقوقك فيما يتعلق بمكافحة التمييز والمساواة في الأجور والسلامة في مكان العمل أمر ضروري لتوجيه مسيرتك المهنية في دولة الإمارات العربية المتحدة
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for globalmediainsight.com
[16]
Favicon for savills.com
[29]
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
.
يوفر قانون العمل الإماراتي أساسًا قويًا لحماية الموظفين، ويحدد التزامات واضحة لأصحاب العمل ويضمن المعاملة العادلة
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for digitaldubai.ae
[2]
Favicon for roadgenius.com
[25]
Favicon for savills.com
[29]
.
من المهم بنفس القدر فهم المسؤوليات التي تتحملها كموظف، لا سيما فيما يتعلق بالسلامة في مكان العمل
Favicon for propertymonitor.com
[7]
Favicon for dubaieye1038.com
[9]
Favicon for tradingeconomics.com
[23]
.
في حالة نشوء نزاعات، تذكر أن هناك آليات منظمة من خلال وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) ومحاكم العمل لمساعدتك في التوصل إلى حل والحفاظ على حقوقك
Favicon for en.wikipedia.org
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
.
البقاء على اطلاع بهذه الحمايات يمكّنك من ضمان تجربة عمل عادلة وآمنة.
جربه مجاناً