Dubai's Ancient Oasis Farms: Heritage & Falaj

كيف حولت الإمارات الصحراء إلى جنة خضراء: قصص الواحات والفلج

25 أبريل 2025
نسخ الرابط
تخيل أنك تحاول زراعة الطعام في قلب صحراء شاسعة وقاحلة. يبدو الأمر صعبًا، أليس كذلك؟ ومع ذلك، لآلاف السنين، فعل سكان الأرض التي تُعرف الآن باسم الإمارات العربية المتحدة ذلك بالضبط
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
.
قبل وقت طويل من اختراق ناطحات السحاب المتلألئة لأفق دبي، تم تطوير أساليب زراعية بارعة، حوّلت جيوبًا من الصحراء إلى اللون الأخضر
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
.
وفي صميم قصة البقاء هذه تكمن الواحات المانحة للحياة، ونخيل التمر المتعدد الاستخدامات بشكل لا يصدق، ونظام الري المذهل المعروف باسم الفلج
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
.
دعنا نستكشف هذه الممارسات التقليدية ونكشف عن تأثيرها العميق والدائم على التراث الإماراتي وحياة المجتمع، مستلهمين رؤى من وجهات نظر تاريخية
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
.

الواحة: شريان الحياة في الأرض القاحلة

إذن، ما هي الواحة بالضبط؟ فكر فيها كمعجزة طبيعية – بقعة خصبة في الصحراء تستمد حياتها من مصادر المياه الجوفية أو الينابيع
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
.
لم تكن هذه الملاذات الخضراء مجرد أماكن جميلة؛ بل كانت المراكز الأساسية للاستيطان والزراعة، مما سمح للمجتمعات بالازدهار لآلاف السنين في بيئة قاسية
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for usuaebusiness.org
[33]
.
ومن الأمثلة البارزة على ذلك واحة العين الشاسعة، التي تغطي حوالي 1200 هكتار ومعترف بها من قبل اليونسكو، وتعرض نظامًا زراعيًا يعود تاريخه إلى آلاف السنين
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for wam.ae
[34]
.
حتى أن الحفريات الأثرية تشير إلى أن ثقافة الواحات قد تأسست هنا منذ الألفية الثالثة قبل الميلاد
Favicon for summitdialogues.org
[11]
.
في قلب كل واحة تقف نخلة التمر المهيبة (Phoenix dactylifera)، التي غالبًا ما يُطلق عليها "شجرة الحياة" في الإمارات
Favicon for google.com
[30]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
.
وبصراحة، لقد استحقت هذا اللقب. فهذه الشجرة مناسبة بشكل لا يصدق للحرارة الشديدة والجفاف، وتزدهر حيث لا يمكن لشيء آخر أن ينمو
Favicon for google.com
[30]
Favicon for uaestories.com
[12]
.
ثمرتها، التمر، كانت مصدرًا غذائيًا حيويًا وعالي الطاقة يمكن تخزينه لفترات طويلة، مما يشكل حجر الزاوية في النظام الغذائي التقليدي
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for researchgate.net
[27]
.
وتشير الدلائل إلى أن نخيل التمر كان يُزرع منذ الألفية الخامسة قبل الميلاد
Favicon for thehindu.com
[25]
.
لكن نخلة التمر قدمت أكثر بكثير من مجرد طعام
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
.
فقد وفّر جذعها الأخشاب
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for researchgate.net
[27]
، وسعفها (العريش) كان يُنسج لصناعة مواد بناء للمساكن والحصائر والسلال
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
، وأصبحت الأغصان قوارب صيد
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
، وتحولت الألياف إلى حبال
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
، وحتى البذور كانت تُستخدم كعلف للحيوانات أو كبديل للقهوة
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
.
هذا التنوع المذهل جعلها لا غنى عنها، مجسدةً القوت والكرم والصمود في الثقافة الإماراتية
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
.
كانت الزراعة التقليدية داخل هذه الواحات منظمة بذكاء
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for researchgate.net
[27]
.
فقد شكلت أشجار النخيل الطويلة مظلة علوية واقية، تظلل أشجار الفاكهة مثل المانجو والليمون والتين المزروعة تحتها
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for wam.ae
[34]
.
ثم استُخدم مستوى الأرض لمحاصيل الأعلاف مثل البرسيم والخضروات وأحيانًا الحبوب، مما يحقق أقصى استفادة من كل بقعة من التربة الخصبة وكل قطرة ماء ثمينة
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for summitdialogues.org
[11]
.
تضمن إكثار أفضل أنواع نخيل التمر استخدام الفسائل، وهي تقنية تُعرف باسم زراعة النخيل (phoeniciculture)، وتوارثتها الأجيال جنبًا إلى جنب مع طرق التقليم والحصاد الدقيقة
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for enhg.org
[36]
Favicon for atlanticcouncil.org
[29]
.
بالطبع، لم يكن أي من هذا ممكنًا بدون مصدر مياه موثوق به، وهو ما يقودنا إلى الأعجوبة الهندسية لنظام الفلج
Favicon for enhg.org
[36]
.

نظام الفلج: هندسة المياه، هندسة الحياة

لطالما كانت ندرة المياه أكبر عقبة أمام الزراعة في هذه المنطقة
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
Favicon for researchgate.net
[27]
.
الحل؟ نظام الفلج (أو الأفلاج بصيغة الجمع)، وهو وسيلة ري قديمة وبارعة جعلت زراعة الواحات على نطاق واسع ممكنة
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for researchgate.net
[27]
.
يعني اسم "فلج" "مُقسَّم إلى أجزاء"، مما يلمح إلى وظيفته: جمع المياه الشحيحة وتوزيعها بشكل عادل
Favicon for google.com
[1]
Favicon for researchgate.net
[27]
.
هذه الأنظمة هي حقًا شهادة على الهندسة القديمة، حيث توجه الحياة عبر المناظر الطبيعية القاحلة
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for xtalks.com
[8]
.
إلى أي مدى نتحدث عن القدم؟ تشير الأدلة الأثرية من مواقع مثل هيلي وغرن بنت سعود إلى أن أنظمة الأفلاج كانت مستخدمة خلال العصر الحديدي، أي قبل أكثر من 3000 عام، مما يجعلها من بين أقدم شبكات الري في العالم
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for wam.ae
[21]
.
تطلب بناء الفلج معرفة عميقة بالأرض وجهدًا مجتمعيًا هائلاً
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for worlddata.info
[24]
.
المفهوم بسيط وأنيق: الجاذبية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
.
يتم استغلال المياه من مصدر – "بئر أم" تصل إلى المياه الجوفية، أو نبع، أو مياه سطحية في وادٍ – على ارتفاع أعلى
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
.
ثم تتدفق عبر قنوات منحدرة بلطف، غالبًا ما تكون مبنية تحت الأرض لمنع التبخر، باتجاه المزارع والمستوطنات في الأسفل
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for researchgate.net
[27]
.
سمحت فتحات الوصول الرأسية (الثقبة) بالبناء والصيانة
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
.
والمثير للدهشة أن النظام بأكمله يعمل بدون أي مضخات، معتمدًا فقط على الجاذبية والهندسة الدقيقة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
.
وبمجرد الاقتراب من المجتمع، تظهر المياه على السطح في قنوات مفتوحة (الشريعة) للتوزيع
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for researchgate.net
[27]
.
هناك أنواع مختلفة من الأفلاج، تعتمد بشكل أساسي على مصدر مياهها
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
.
تستغل الأفلاج الداؤودية المياه الجوفية العميقة وتوفر إمدادًا مستقرًا، وغالبًا ما تمتد لكيلومترات تحت الأرض
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
.
تجمع الأفلاج الغيلية المياه السطحية من الأودية، مما يجعلها تعتمد على هطول الأمطار
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
.
تستمد الأفلاج العينية مياهها مباشرة من الينابيع الطبيعية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
.
تستفيد واحة العين، على سبيل المثال، من نظامي الأفلاج العيني والداؤودي
Favicon for wam.ae
[34]
.
لم تمر البراعة الهندسية والأهمية الثقافية لهذه الأنظمة دون أن يلاحظها أحد. فالمواقع الثقافية في العين، بما في ذلك واحاتها وأفلاجها، هي موقع تراث عالمي لليونسكو
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
، والمعرفة المحيطة ببناء وإدارة الأفلاج معترف بها كتراث ثقافي غير مادي للبشرية
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for worlddata.info
[24]
.

كيف شكلت الزراعة القديمة المجتمع والثقافة الإماراتية

لم تكن هذه الزراعة التقليدية مجرد زراعة للطعام؛ بل كانت الأساس ذاته لحياة المجتمع والهوية الثقافية في حقبة ما قبل النفط
Favicon for google.com
[30]
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
.
ولعب نظام الفلج، على وجه الخصوص، دورًا كبيرًا في تشكيل المجتمع
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for wam.ae
[23]
.
فكر في الأمر: بناء وصيانة أميال من قنوات المياه الجوفية يتطلب عملاً جماعيًا جادًا
Favicon for wam.ae
[23]
Favicon for worlddata.info
[24]
.
استلزم الفلج تعاونًا وتنظيمًا مجتمعيًا هائلاً
Favicon for worlddata.info
[24]
.
كان لا بد من إنشاء واحترام أنظمة معقدة لتقاسم المياه بشكل عادل، غالبًا ما تستند إلى تقاليد عريقة وحقوق موروثة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wam.ae
[23]
Favicon for worlddata.info
[24]
.
عززت هذه المسؤولية المشتركة بشكل طبيعي الروابط الاجتماعية القوية والاعتماد المتبادل بين الأشخاص الذين يعيشون في مستوطنات الواحات
Favicon for wam.ae
[23]
.
كان مكان عيش الناس يتحدد إلى حد كبير بإمكانية الوصول إلى المياه، في المقام الأول من خلال الفلج
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for google.com
[1]
.
نمت المستوطنات حول هذه القنوات المانحة للحياة، وكانت حماية مصدر المياه أمرًا بالغ الأهمية – غالبًا ما تجد أبراج مراقبة قديمة بالقرب من الشريعة، وهي النقطة التي تصبح فيها مياه الفلج متاحة
Favicon for wam.ae
[34]
.
كانت الحياة اليومية، والهياكل الاجتماعية، ونقل المعرفة الأساسية حول الزراعة وإدارة المياه، كلها متشابكة بعمق مع التقويم الزراعي والإدارة الحكيمة للموارد
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for climateknowledgeportal.worldbank.org
[28]
Favicon for biosaline.org
[10]
.
غرس البقاء والازدهار في الصحراء قيمًا ثقافية أساسية: الصمود، والصبر، وسعة الحيلة، والشعور القوي بالتضامن المجتمعي
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
.
وفوق كل ذلك، ظلت نخلة التمر رمزًا قويًا للحياة والكرم والقوة
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[12]
.

الحفاظ على الماضي من أجل المستقبل

حتى مع التحديث المذهل الذي شهدته الإمارات العربية المتحدة، هناك التزام عميق بالحفاظ على هذا التراث الزراعي الغني
Favicon for google.com
[30]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
.
لماذا؟ لأن هذه التقاليد هي أكثر من مجرد تاريخ؛ إنها تمثل طرقًا مستدامة للعيش وهي أساسية لهوية الأمة وجذورها
Favicon for google.com
[30]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
.
وهناك أيضًا اعتراف متزايد بأن هذه الحكمة القديمة تحمل دروسًا قيمة لتحديات الاستدامة الحديثة
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
.
إذن، كيف يتم الحفاظ على هذا التراث حيًا؟ المهرجانات هي المفتاح. يعد مهرجان ليوا للرطب السنوي احتفالاً نابضًا بالحياة بنخلة التمر، ويضم مسابقات للتمور، وحرفًا تقليدية، وورش عمل تعليمية، وعروضًا ثقافية تربط الأجيال الشابة بجذورها الزراعية
Favicon for google.com
[30]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for thenationalnews.com
[17]
Favicon for uaestories.com
[12]
.
توفر المواقع التراثية المحفوظة مثل واحة العين المدرجة في قائمة اليونسكو نافذة حية على الزراعة التقليدية ونظام الفلج
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for wam.ae
[34]
.
تعيد القرى التراثية في أماكن مثل دبي وحتا ورأس الخيمة إحياء الحياة التقليدية بدقة، وتعرض الأدوات والتقنيات الزراعية
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
Favicon for araburban.org
[16]
.
قرية حتا التراثية، على سبيل المثال، تسلط الضوء على طرق الري التقليدية
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
، بينما تركز مزرعة التراث في رأس الخيمة بشكل خاص على عرض الممارسات الزراعية التاريخية
Favicon for araburban.org
[16]
.
بعيدًا عن العروض، تجري أبحاث جادة. تقوم مؤسسات مثل المركز الدولي للزراعة الملحية (ICBA) بتوثيق المعرفة التقليدية، وربطها بالعلوم الحديثة لإيجاد حلول مستدامة لتحديات اليوم
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
.
كما تُبذل جهود لدمج القديم والجديد، وأحيانًا باستخدام نظام الفلج جنبًا إلى جنب مع الري بالتنقيط الحديث لزيادة الحفاظ على المياه إلى أقصى حد
Favicon for google.com
[30]
.
مشاريع الترميم، مثل تلك التي قامت بها جمعية الإمارات للطبيعة-الصندوق العالمي للطبيعة (Emirates Nature-WWF) لإصلاح فلج متضرر في الفجيرة، تعيد هذه الأنظمة القديمة إلى الحياة، مما يعود بالنفع على المزارع المحلية
Favicon for wikifarmer.com
[3]
.
تضمن البرامج التعليمية وحملات التوعية العامة أيضًا فهم هذا التراث القيم وتقديره ونقله للأجيال القادمة
Favicon for araburban.org
[16]
Favicon for google.com
[20]
Favicon for wam.ae
[22]
Favicon for worlddata.info
[24]
.
تُظهر هذه الجهود احترامًا عميقًا للماضي وتأثيره الدائم على حاضر الإمارات ومستقبلها
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
.
جربه مجاناً