فن الترحيب في دبي: دليلك لإتقان التحيات والتعامل مع الثقافة المحلية
24 أبريل 2025
نسخ الرابط
المصادر
36
إظهار المصادر في النص
Heritageexpress
En Wikipedia
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
U
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Uaestories
Dubaitaliaexperiences
Collinsdictionary
En Wikipedia
Omartourism
Remofirst
Blog Remitly
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Artsandculture Google
Kharchoufa
Holidify
Moving2dubai
Wikihow
Emirates
Dxbnewsnetwork
Dubaitripguides
En Wikipedia
En Wikipedia
Google
Holidaykeepers
Adtt Dct Gov
Visitdubai
Gulfnews
الانطباعات الأولى مهمة، خاصة في مكان نابض بالحياة ومتنوع مثل دبي
[7]
[19]
[29]. هذه المدينة المبهرة هي مزيج فريد من الطموح المستقبلي والتقاليد الإسلامية والبدوية المتجذرة بعمق[7][19][29]. إتقان التحيات هنا ليس مجرد تهذيب؛ بل هو علامة على احترام الثقافة المحلية وأمر بالغ الأهمية للتفاعلات الإيجابية، مما يساعدك على تجنب الأخطاء غير المقصودة
[1]
[4]
[8]
[32]. سيرشدك هذا الدليل إلى أساسيات التحيات اللفظية والجسدية في دبي، مع إيلاء اهتمام خاص للحساسية الثقافية وديناميكيات النوع الاجتماعي، مما يضمن أنك تعرف بالضبط كيف تقول مرحباً بالطريقة الصحيحة
[3][19]
[34]. فهم هذه الفروق الدقيقة هو مفتاح التنقل في اللقاءات الاجتماعية والتجارية بسلاسة وإظهار الاحترام الحقيقي[4][8][3][19].
التحدث بلغة الترحيب: التحيات اللفظية
على الرغم من أن اللغة الإنجليزية منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء دبي، مما يجعل التواصل اليومي سهلاً للغاية، إلا أن تخصيص بعض الوقت لاستخدام بعض التحيات العربية الأساسية له أثر كبير
[10][1][29]
[30]. إنها لفتة بسيطة تظهر احترام الثقافة الإماراتية ويقدرها السكان المحليون حقًا[10]
[13][30]. فكر في الأمر على أنه إضافة لمسة شخصية يمكن أن تعزز تفاعلاتك بشكل كبير[3][10]
[16][30].
حجر الزاوية في التحيات العربية هو "As-salamu alaykum" (السلام عليكم)، وتعني "السلام عليكم"[32]
[33][10]
[17][19]
[20]
[22][1][3]
[5]. هذه التحية الرسمية تعكس التراث الإسلامي وحسن النية، وهي مناسبة لأي موقف تقريبًا[33][17]
[18][10][1][3][20][5]. الرد المعتاد والمهذب هو "Wa alaykum as-salam" (وعليكم السلام)، وتعني "وعليكم السلام"[32][33][10][17][20][1][3][5]. للمواقف اليومية، مثل تحية موظفي المتاجر أو الفنادق، فإن "Marhaba" (مرحبا) – التي تعني "أهلاً" أو "مرحباً" – مثالية[33][10][17][20]
[14][5]. قد تسمع أيضًا "Ahlan" (أهلاً)، وهي "مرحباً" بسيطة، أو صيغتها الأكثر رسمية "Ahlan wa sahlan" (أهلاً وسهلاً)، وكلاهما يعني "أهلاً بك"[33][10][17].
لا تنسَ التحيات الخاصة بالوقت! "Sabah al-khayr" (صباح الخير) هي "صباح الخير"، والرد المعتاد عليها هو "Sabah an-noor" (صباح النور) أو "نور الصباح"[33][10][17][14][16][20][5]. في المساء، استخدم "Masaa' al-khayr" (مساء الخير) لـ "مساء الخير"، مع الرد "Masaa' an-noor" (مساء النور)[10][17][14][16][20][5]. وعند المغادرة ليلاً، "Tisbah ala khayr" (تصبح على خير) تعني "تصبح على خير"[10][17]. من المفيد معرفة متى تستخدم التحيات الرسمية مثل "As-salamu alaykum" مقابل التحيات غير الرسمية مثل "Marhaba"؛ بشكل عام، استخدم الأولى في المواقف الرسمية أو عند مقابلة كبار السن[32][10][17]. في المواقف التجارية أو الرسمية، يُظهر استخدام الألقاب مثل "Mr."، "Ms."، "Sheikh"، "Sayed" (سيد)، أو "Sayeda" (سيدة) متبوعة باسم العائلة احترامًا
[9]
[24][3][4][34][7]
[12]. تذكر دائمًا أن تبدأ بتحية الشخص الأكبر سنًا أو الأعلى مرتبة أولاً كدليل على الاحترام[1][13][3][12].
المصافحة: أكثر من مجرد لفتة
في دبي، خاصة في سياقات العمل أو المواقف الرسمية، تعد المصافحة طريقة شائعة لتحية شخص ما[32][7][8][1][34]
[36]. ومع ذلك، فهي ليست تمامًا مثل القبضة القوية التي قد تكون معتادًا عليها في الغرب[32][14][22]. تميل المصافحات الإماراتية إلى أن تكون أخف وقد تستمر لفترة أطول قليلاً؛ ومن الأدب أن تدع الشخص الآخر يقرر متى يسحب يده[32][14][22]
[25][1].
والآن، إليك القاعدة الذهبية المطلقة: دائمًا، دائمًا استخدم يدك اليمنى للمصافحة، أو تمرير الأشياء، أو تناول الطعام[33]
[2][7][14][22][24][1][3][4]
[11]
[28][18]. لماذا؟ في التقاليد الإسلامية، تُخصص اليد اليسرى للنظافة الشخصية وتعتبر غير نظيفة للتفاعلات الاجتماعية أو تناول الطعام[33][2][7][14][22][24][4]
[6][8][11][13]
[15][5]
[23]
[27]. يعتبر استخدام يدك اليسرى للمصافحة أمرًا فظًا وغير محترم للغاية[22][6][8][15][5][23]. لذا، تذكر – اليد اليمنى فقط!
التعامل مع ديناميكيات النوع الاجتماعي في التحيات
ربما يكون هذا هو الجانب الأكثر أهمية في آداب التحية في دبي: فهم الفروق الدقيقة في التفاعل بين الرجال والنساء[3][34][1][8][10]
[35][15]. الاتصال الجسدي العلني بين الرجال والنساء غير الأقارب يكون ضئيلاً بشكل عام، ويحكمه احترام المساحة الشخصية والأعراف الثقافية والمعتقدات الدينية[1][2][3][34][7][15]
[21][24]. أهم قاعدة للرجال هي الانتظار حتى تمد المرأة الإماراتية أو المسلمة يدها أولاً قبل عرض المصافحة[32][1][2][3][4][6][7][8][9][14][17][20][22][24][18][30][15]. لا تبادر بالمصافحة بنفسك أبدًا[1][34][7][15].
لماذا هذه القاعدة؟ إنها تنبع من قيم ثقافية ودينية عميقة الجذور تتعلق بالحشمة والاتصال الجسدي بين الجنسين غير الأقارب[1][2][3][34][7][15][21][24]. قد تفضل بعض النساء عدم مصافحة الرجال لأسباب دينية، ويجب دائمًا احترام هذا الاختيار دون الشعور بالإهانة[1][2][3][4][14][22][15]. وبالمثل، قد يفضل بعض الرجال الإماراتيين التقليديين أيضًا عدم مصافحة النساء[9][11]. إذن، ماذا تفعل إذا لم تُمد يد للمصافحة؟ البديل المثالي والمحترم هو وضع يدك اليمنى بشكل مسطح على قلبك، مصحوبة بإيماءة طفيفة وابتسامة دافئة[33][7][9][11][14][25][3][4][15]. تنقل هذه اللفتة الإخلاص والاحترام، وتقر بالشخص بلطف دون اتصال جسدي[14][5][25][4].
يمكن أن تكون التحيات بين الأشخاص من نفس الجنس أكثر دفئًا بشكل طبيعي، خاصة بين الأصدقاء وأفراد العائلة[2][33]. قد ترى رجالًا إماراتيين يحيون أصدقاءهم المقربين بمصافحة تليها ملامسة الأنف بالأنف التقليدية أو القبلات على الخد[32][2][3][34][17][20]
[26][18][30]. وقد تحيي النساء الإماراتيات صديقاتهن بالمثل بالمصافحة وقبلات الخد[32][3][34][30]. ومع ذلك، كرجل وافد، تجنب تحية النساء الإماراتيات بالعناق أو القبلات[26]. التواصل البصري نقطة أخرى يجب مراعاتها: فبينما يدل التواصل البصري الجيد بين الأشخاص من نفس الجنس بشكل عام على الصدق والاهتمام، يجب على الرجال تجنب التواصل البصري المطول أو المكثف مع النساء اللواتي لا يعرفونهن جيدًا، حيث يمكن أن يُساء تفسيره[2][3][34][9][24][4][11].
ما بعد "مرحباً" الأولى: نصائح تفاعلية مفيدة أخرى
معرفة بعض العبارات المهذبة الإضافية باللغة العربية يمكن أن تجعل تفاعلاتك أكثر سلاسة وتظهر مزيدًا من اللباقة[10][13][30]. "Shukran" (شكراً) تعني "شكرًا لك"، وهي كلمة بسيطة تُقدر دائمًا عند تلقي خدمة أو إجراء عملية شراء[33][10][12][1][14][5]. "Afwan" (عفواً) يمكن أن تعني "على الرحب والسعة" أو "معذرةً"، وهي مفيدة للتنقل بين الحشود[10][14]. لقول "من فضلك"، استخدم "Min fadlak" (من فضلك) عند التحدث إلى رجل أو "Min fadlik" (من فضلكِ) عند التحدث إلى امرأة[1][14][20][5].
تشمل الأساسيات الأخرى "Na'am" (نعم) لـ "نعم" و "La" (لا) لـ "لا"[10][14]. السؤال "كيف حالك؟" هو "Kaif halak?" (كيف حالكَ؟) للرجل، و "Kaif halik?" (كيف حالكِ؟) للمرأة[10][14][16][5]. هذه الجهود الصغيرة يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا[10][13]. تذكر، بالنسبة للسياح، من الحكمة دائمًا توخي الحذر والتحلي بالحيطة فيما يتعلق بالتحيات الجسدية؛ لفتة وضع اليد على القلب هي خيار آمن ومحترم إذا كنت غير متأكد[33][7][9][11][14]. يستفيد الوافدون من مراقبة التفاعلات المحلية واتباع خطى الزملاء الإماراتيين، خاصة في البيئات المهنية[32][1]. يجب على محترفي الأعمال دائمًا تذكر قاعدة المصافحة مع النساء، واستخدام الألقاب الرسمية، وإظهار الاحترام للأقدمية[1][9][11][13][32][1][2][3][4][7][9][11][14][17][22][24].
دليل سريع: ما يجب فعله وما لا يجب فعله في تحيات دبي
دعنا نلخص بسرعة النقاط الرئيسية للتحيات السلسة في دبي:
افعل:
لا تفعل:
جربه مجاناً