Dubai Financial Safety Nets 2025: Gratuity & Planning

حصّن مستقبلك في دبي: مكافأة نهاية الخدمة وأساسيات أمانك المالي

9 مايو 2025
نسخ الرابط
التنقل في المشهد المالي كوافد في دبي يطرح فرصًا وتحديات فريدة. بينما توفر المدينة بيئة ديناميكية، فإن فهم شبكات الأمان المالي المتاحة أمر بالغ الأهمية لتحقيق الاستقرار
Favicon for imarcgroup.com
[16]
Favicon for kpmg.com
[20]
.
ربما سمعت عن نظام التأمين ضد التعطل عن العمل (ILOE)، وهو الإعانة الرسمية الرئيسية للبطالة للكثيرين
Favicon for investindubai.gov.ae
[24]
.
ومع ذلك، يتعمق هذا المقال في الوسائد المالية الأساسية الأخرى: مكافأة نهاية الخدمة (EOSG) الملزمة قانونًا، وواقع الرعاية الاجتماعية المحدودة للوافدين، والدعم المجتمعي المحتمل، ولماذا يعد التخطيط المالي الشخصي القوي أمرًا حيويًا للغاية لأي شخص يعمل هنا. معرفة هذه العناصر بشكل كامل يمكّنك من بناء مستقبل مالي آمن في دبي
Favicon for dubai.com
[5]
Favicon for dxbinteract.com
[10]
.

حجر الزاوية: فهم مكافأة نهاية الخدمة (EOSG)

اعتبر مكافأة نهاية الخدمة، أو EOSG، بمثابة دعامة مالية رئيسية للوافدين العاملين في القطاع الخاص في الإمارات العربية المتحدة
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for propertymonitor.com
[4]
Favicon for globalmediainsight.com
[11]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
ما هي بالضبط؟ إنها دفعة مقطوعة ينص عليها قانون العمل الإماراتي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021) يجب على صاحب العمل أن يمنحك إياها عند انتهاء عملك
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for globalmediainsight.com
[11]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
الغرض منها مزدوج: توفير الأمان المالي بعد انتهاء وظيفتك وتقدير خدمتك المتفانية
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for globalmediainsight.com
[11]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
إنها جزء أساسي من حزمة التوظيف هنا
Favicon for propertymonitor.com
[4]
.
إذًا، من يحصل على هذه الدفعة؟ بشكل عام، العمال الأجانب بدوام كامل الذين أكملوا سنة واحدة على الأقل من الخدمة المستمرة مؤهلون للحصول عليها
Favicon for departer.com
[28]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for propertymonitor.com
[4]
Favicon for tfiworld.com
[6]
Favicon for globalmediainsight.com
[11]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
إذا عملت لأقل من عام كامل، فللأسف، لن تكون مؤهلاً للحصول على المكافأة
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
والأهم من ذلك، أن مواطني الإمارات ودول مجلس التعاون الخليجي لا يحصلون عادةً على مكافأة نهاية الخدمة لأنهم مشمولون عادةً بأنظمة معاشات تقاعدية منفصلة
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
كما تُستبعد العقود المؤقتة التي تقل مدتها عن سنة واحدة
Favicon for departer.com
[28]
.
والآن، لنتحدث عن الأرقام – كيف تُحسب مكافأة نهاية الخدمة؟ يعتمد الحساب كليًا على آخر راتب أساسي تقاضيته، مما يعني أن بدلات السكن والمواصلات وما إلى ذلك غير مشمولة
Favicon for departer.com
[28]
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for gulfbusiness.com
[8]
Favicon for globalmediainsight.com
[11]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
يعتمد معدل استحقاقها على مدة خدمتك
Favicon for departer.com
[28]
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for tfiworld.com
[6]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[15]
:
عن السنوات الخمس الأولى التي تعمل فيها، تستحق راتب 21 يومًا أساسيًا عن كل سنة
Favicon for departer.com
[28]
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for tfiworld.com
[6]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[15]
.
عن أي سنوات عمل تتجاوز الخمس سنوات الأولى، يرتفع المعدل إلى راتب 30 يومًا أساسيًا عن كل سنة لاحقة
Favicon for departer.com
[28]
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for tfiworld.com
[6]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[15]
.
حتى كسور السنة تُحتسب ضمن مكافأتك، بشكل تناسبي، طالما أنك أكملت تلك السنة الأولى الأولية
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
ضع في اعتبارك أن أي أيام إجازة غير مدفوعة الأجر تُخصم من إجمالي حساب مدة خدمتك
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for globalmediainsight.com
[11]
.
هناك أيضًا حد أقصى: لا يمكن أن يتجاوز إجمالي مدفوعات المكافأة ما يعادل راتب سنتين
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[15]
.
بعض النقاط الحاسمة الأخرى: يجب على صاحب العمل دفع مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك (وأي مستحقات نهائية أخرى) في غضون 14 يومًا من انتهاء عقدك
Favicon for difc.com
[2]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
يُسمح لهم بخصم أي أموال قد تكون مدينًا بها لهم مباشرة من هذه الدفعة
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
Favicon for economymiddleeast.com
[13]
.
ومن المثير للاهتمام أن قانون العمل الجديد (منذ فبراير 2022) ألغى بشكل عام الفروق القديمة في الحساب بناءً على ما إذا كنت قد استقلت أو تم إنهاء خدمتك، مما يبسط الأمور للعقود الخاضعة لنطاقه
Favicon for gulfbusiness.com
[8]
Favicon for propertymonitor.com
[4]
Favicon for globalmediainsight.com
[11]
.
ومع ذلك، فإن إنهاء الخدمة بسبب سوء السلوك الجسيم يمكن أن يؤثر على استحقاقك
Favicon for globalmediainsight.com
[11]
.
بالنسبة لأولئك الذين يعملون بعقود دوام جزئي أو تقاسم وظيفي، تُحسب المكافأة بشكل تناسبي بناءً على ساعات العمل
Favicon for departer.com
[28]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
.
أخيرًا، إذا كنت تعمل في مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، فإن نظامًا مختلفًا يسمى DEWS (نظام مدخرات الموظفين في مكان العمل بمركز دبي المالي العالمي) يحل محل مكافأة نهاية الخدمة، ويتضمن مساهمات شهرية من صاحب العمل في خطة ادخار
Favicon for roadgenius.com
[19]
.
قد تقدم بعض الشركات في البر الرئيسي أيضًا خطط ادخار معتمدة مماثلة بدلاً من مكافأة نهاية الخدمة التقليدية
Favicon for difc.com
[2]
.

الرعاية الاجتماعية الحكومية: فهم القيود المفروضة على الوافدين

عند التفكير في شبكات الأمان، من الطبيعي أن تتساءل عن الرعاية الاجتماعية الحكومية. لدى الإمارات العربية المتحدة أنظمة على المستوى الاتحادي، تديرها وزارة تنمية المجتمع (MoCD)، وفي دبي عبر هيئة تنمية المجتمع (CDA)
Favicon for digitaldubai.ae
[1]
Favicon for cavenwellgroup.com
[12]
Favicon for centralbank.ae
[27]
.
تقدم هذه الهيئات أشكالًا مختلفة من المساعدة
Favicon for digitaldubai.ae
[1]
Favicon for cavenwellgroup.com
[12]
.
ولكن، إليك الجزء الحاسم بالنسبة للوافدين: الأهلية لهذه البرامج الممولة من الحكومة مقيدة بشكل كبير بمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة المقيمين في الدولة
Favicon for digitaldubai.ae
[1]
Favicon for zawya.com
[9]
.
يحدد القانون الاتحادي الدعم الشهري لفئات معينة من المواطنين مثل الأرامل وكبار السن وذوي الإعاقة وأسر السجناء
Favicon for centralbank.ae
[27]
.
بل إن إعادة هيكلة كبيرة في عام 2022 وسعت الدعم للمواطنين العاطلين عن العمل والإسكان والإعانات
Favicon for digitaldubai.ae
[1]
.
تقدم هيئة تنمية المجتمع في دبي أيضًا مزايا مثل المساعدة في نفقات المعيشة والتكاليف الطبية أو التعليمية والنقد في حالات الطوارئ، ولكن مرة أخرى، بشكل أساسي للمواطنين
Favicon for digitaldubai.ae
[1]
Favicon for cavenwellgroup.com
[12]
.
هناك استثناءات محددة وضيقة للغاية قد يستفيد فيها الوافد بشكل غير مباشر، مثل المرأة الإماراتية المتزوجة من غير مواطن بشروط صارمة، أو بعض الأرامل/المطلقات الإماراتيات من أزواج أجانب
Favicon for digitaldubai.ae
[1]
.
الخلاصة الرئيسية؟ بالنسبة للغالبية العظمى من الوافدين الذين يواجهون البطالة، فإن برامج الرعاية الاجتماعية الحكومية بشكل عام ليست شبكة أمان مالي مباشرة
Favicon for digitaldubai.ae
[1]
Favicon for zawya.com
[9]
.

الدعم المجتمعي ودعم المنظمات غير الحكومية: استكشاف المساعدة المحتملة

نظرًا للنطاق المحدود للرعاية الرسمية للوافدين، ماذا عن المجموعات المجتمعية والمنظمات غير الحكومية (NGOs)؟ هل يمكنهم المساعدة في سد الفجوة
Favicon for digitaldubai.ae
[1]
Favicon for zawya.com
[9]
؟ أحيانًا، نعم، ولكن من المهم إدارة التوقعات. غالبًا ما يكون الدعم من هذه المصادر محدودًا ويميل إلى التركيز على توفير الضروريات الأساسية مثل المساعدة في الإيجار أو فواتير الخدمات أو الطعام أو تكاليف العودة إلى الوطن، بدلاً من مدفوعات البطالة المستمرة
Favicon for tradingeconomics.com
[17]
.
غالبًا ما تستهدف المساعدة ظروفًا معينة أو عتبات الدخل المنخفض
Favicon for tradingeconomics.com
[17]
.
تعمل العديد من الجمعيات الخيرية في دبي بهدف مساعدة المحتاجين. على سبيل المثال، تذكر جمعية دار البر (Dar Al Ber Society) مساعدة الوافدين المتعثرين ماليًا الذين يستوفون معاييرها، وغالبًا ما تركز على الأساسيات لأصحاب الدخل المنخفض والإقامة السارية
Favicon for tradingeconomics.com
[17]
.
تعمل جمعية بيت الخير (Beit Al Khair Society) أيضًا على دعم الأسر والأفراد المحتاجين
Favicon for tradingeconomics.com
[17]
.
مؤسسة دبي للمرأة والطفل (The Dubai Foundation for Women and Children) تساعد بشكل خاص ضحايا العنف
Favicon for cavenwellgroup.com
[12]
.
تركز بعض المنظمات بشكل أكبر على قابلية التوظيف، مثل Evolvin' Women أو Education For Employment (EFE)، حيث تقدم التدريب ودعم التوظيف
Favicon for globalbusinessoutlook.com
[25]
Favicon for dsc.gov.ae
[23]
.
تذكر دائمًا التحقق من مصداقية أي منظمة والخدمات الدقيقة التي تقدمها قبل التوجه إليها
Favicon for tradingeconomics.com
[17]
.
قد تقدم سفارة أو قنصلية بلدك مساعدة طارئة محدودة أو معلومات، ولكنها عادة ما تكون غير كبيرة
Favicon for tradingeconomics.com
[17]
.
يمكن أن تكون الشبكات الشخصية غير الرسمية – الأصدقاء، العلاقات المجتمعية – مصدرًا للمساعدة المؤقتة أو المشورة، على الرغم من أن هذا يعتمد بشكل كبير على الظروف الفردية
Favicon for deloitte.com
[7]
.

الحماية الاستباقية: التخطيط المالي الشخصي أمر بالغ الأهمية

إذًا، ما هي شبكة الأمان الأكثر موثوقية؟ بصراحة، إنها تلك التي تبنيها بنفسك من خلال التخطيط المالي الشخصي الاستباقي
Favicon for dubai.com
[5]
Favicon for dxbinteract.com
[10]
Favicon for amerquickplus.ae
[14]
.
نظرًا لأن الدعم الرسمي بخلاف نظام التأمين ضد التعطل عن العمل (ILOE) ومكافأة نهاية الخدمة (EOSG) محدود للوافدين، وغالبًا ما تكون الإقامة مرتبطة بالعمل، فإن التحكم في أموالك ليس مجرد نصيحة – بل هو ضروري
Favicon for dxbinteract.com
[10]
Favicon for imarcgroup.com
[16]
.
اعتبره خط دفاعك الأساسي ضد فقدان الوظيفة غير المتوقع أو المطبات المالية في الطريق
Favicon for dubai.com
[5]
.
إليك الاستراتيجيات الرئيسية التي يجب على كل وافد في دبي أخذها في الاعتبار:
بناء صندوق طوارئ: هذا أمر غير قابل للتفاوض. استهدف توفير ما يعادل 3-6 أشهر من نفقات المعيشة الأساسية في حساب يسهل الوصول إليه
Favicon for dubai.com
[5]
Favicon for deloitte.com
[7]
Favicon for amerquickplus.ae
[14]
Favicon for difc.ae
[21]
.
حتى أن بعض الخبراء يوصون بوسادة أكبر تتراوح بين 6-12 شهرًا، خاصة مع الأخذ في الاعتبار تكاليف العودة إلى الوطن المحتملة في حالة فقدان الوظيفة
Favicon for dxbinteract.com
[10]
.
هذا الصندوق هو شريان حياتك أثناء البطالة
Favicon for dubai.com
[5]
Favicon for deloitte.com
[7]
.
وضع ميزانية صارمة: اعرف بالضبط أين تذهب أموالك. تتبع إنفاقك بدقة، وحدد المجالات التي يمكنك تقليصها (مثل الاشتراكات غير الضرورية أو تناول الطعام في الخارج بشكل متكرر)، وأعط الأولوية للفواتير الأساسية
Favicon for deloitte.com
[7]
Favicon for amerquickplus.ae
[14]
Favicon for gulfbusiness.com
[29]
Favicon for dxbinteract.com
[10]
Favicon for difc.ae
[21]
.
الميزانية الواضحة أمر بالغ الأهمية عندما يتوقف الدخل أو ينخفض
Favicon for deloitte.com
[7]
Favicon for amerquickplus.ae
[14]
.
إدارة الديون بحكمة: الديون ذات الفائدة المرتفعة، مثل بطاقات الائتمان، يمكن أن تتفاقم بسرعة. ركز على سدادها بقوة
Favicon for amerquickplus.ae
[14]
.
والأهم من ذلك، تجنب تحمل ديون جديدة غير ضرورية، خاصة في الأوقات غير المستقرة
Favicon for kenresearch.com
[22]
.
يمكن أن تكون لمشاكل الديون عواقب وخيمة في الإمارات العربية المتحدة
Favicon for deloitte.com
[7]
.
تقليل التكاليف الرئيسية: غالبًا ما يكون الإيجار أكبر النفقات الشهرية. إذا كنت تواجه صعوبات، ففكر في التحدث مع مالك العقار حول الخيارات المتاحة، أو ابحث عن الانتقال إلى سكن أرخص أو المشاركة مؤقتًا
Favicon for deloitte.com
[7]
Favicon for dxbinteract.com
[10]
.
يمكن أن يؤدي تقليل طلبات توصيل الطعام والطهي أكثر في المنزل أيضًا إلى توفير كبير
Favicon for deloitte.com
[7]
.
البحث عن دخل بديل: لا تستهن بقوة الأعمال الجانبية. ابحث عن عمل بدوام جزئي أو عمل حر أو فرص استشارية، حتى أثناء عملك، لبناء المرونة وتكملة الدخل إذا لزم الأمر
Favicon for dubai.com
[5]
Favicon for deloitte.com
[7]
.
الاستفادة من مزايا صاحب العمل: أثناء عملك، استفد إلى أقصى حد من المزايا مثل بدلات السكن أو مساهمات الادخار (مثل DEWS في DIFC إذا كان ذلك ممكنًا)
Favicon for dubai.com
[5]
.
افهم استحقاقك المحتمل لمكافأة نهاية الخدمة (EOSG) حتى تعرف المبلغ المقطوع الذي تتوقعه عند المغادرة
Favicon for dubai.com
[5]
.
النظر في التأمين: على الرغم من أنه قد يكون مكلفًا، إلا أن تأمين حماية الدخل يمكن أن يوفر شبكة أمان إذا كنت غير قادر على العمل بسبب المرض أو الإصابة
Favicon for dubai.com
[5]
.
تأكد دائمًا من أن تأمينك الصحي الإلزامي يظل ساريًا، مع إمكانية التحول إلى خطة خاصة إذا انتهت تغطية صاحب العمل
Favicon for mediaoffice.ae
[18]
Favicon for dubaicustoms.gov.ae
[26]
.
الادخار والاستثمار على المدى الطويل: استفد من البيئة المعفاة من الضرائب في دبي لتوفير واستثمار جزء جيد من دخلك (غالبًا ما يُقترح استهداف 20-30%)
Favicon for dxbinteract.com
[10]
Favicon for amerquickplus.ae
[14]
Favicon for gulfbusiness.com
[29]
.
خطط لمستقبلك خارج دبي، مع الأخذ في الاعتبار المعاشات التقاعدية الخارجية أو الاستثمارات الأخرى طويلة الأجل
Favicon for amerquickplus.ae
[14]
Favicon for kenresearch.com
[22]
.
وضع استراتيجية خروج: نظرًا لأن العديد من الوافدين يغادرون الإمارات العربية المتحدة في نهاية المطاف، ضع خطة للعودة المحتملة إلى الوطن. افهم القواعد الضريبية في بلدك الأم وتأكد من أن مدخراتك واستثماراتك متاحة عندما تحتاج إليها
Favicon for dxbinteract.com
[10]
Favicon for kenresearch.com
[22]
.
جربه مجاناً