Dubai Dining Etiquette: Key Rules for Respectful Meals

كيف تتألق على مائدة الطعام في دبي: أسرار الإتيكيت التي يجب أن تعرفها

24 أبريل 2025
نسخ الرابط
أهلاً بك في دبي! إنها مدينة مبهرة حيث تلتقي ناطحات السحاب المستقبلية بالتقاليد العريقة. وبينما تستمتع بمشاهدها وأصواتها، يُعد فهم العادات المحلية أمرًا أساسيًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بمشاركة وجبة طعام. تناول الطعام في دبي ليس مجرد طعام؛ بل هو نافذة على الثقافة الإماراتية، المتأثرة بعمق بالتقاليد الإسلامية التي تؤكد على الاحترام والكرم والمجتمع
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[18]
.
إن تطبيق آداب الطعام بشكل صحيح يُظهر تقديرك لهذه التقاليد ويساعدك على التواصل بصدق مع المضيفين والأصدقاء المحليين
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[18]
.
سيرشدك هذا الدليل إلى القواعد الأساسية – من أي يد تستخدم، إلى ترتيبات الجلوس، وبروتوكولات التقديم، وكيف تشير بأدب إلى أنك شبعت – كل ذلك بناءً على العادات المحلية
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
.
معرفة هذه الأساسيات تعني أنه يمكنك تناول الطعام بثقة، وتجنب أي هفوات غير مقصودة، والاستمتاع حقًا بتجارب الطهي الغنية التي تقدمها دبي.

القاعدة الذهبية: لماذا يدك اليمنى مهمة

عند التعامل مع عادات تناول الطعام في الإمارات العربية المتحدة، هناك قاعدة واحدة تعلو فوق كل القواعد الأخرى تقريبًا: أهمية يدك اليمنى. فهم هذا الأمر أساسي لإظهار الاحترام أثناء الوجبات، خاصة في الأماكن التقليدية أو عند مشاركة الطعام
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
.
دعنا نوضح لماذا هذا الأمر مهم جدًا.

حتمية استخدام اليد اليمنى

إليك المبدأ الأساسي: استخدم دائمًا يدك اليمنى لتناول الطعام
Favicon for google.com
[28]
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for collinsdictionary.com
[13]
Favicon for omartourism.com
[16]
Favicon for remofirst.com
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
Favicon for wikihow.ae
[23]
Favicon for emirates.com
[24]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
هذا الأمر بالغ الأهمية بشكل خاص عند تناول الطعام من الأطباق المشتركة أو الاستمتاع بالطعام بالطريقة التقليدية، أي باليد
Favicon for google.com
[28]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for emirates.com
[24]
.
السبب وراء هذه العادة متجذر في التقاليد الإسلامية ومفاهيم النظافة
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
Favicon for emirates.com
[24]
.
تقليديًا، تُخصص اليد اليسرى لمهام النظافة الشخصية، مثل استخدام المرحاض، وبالتالي تُعتبر غير نظيفة للتعامل مع الطعام
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
Favicon for emirates.com
[24]
.
يمكن اعتبار استخدام يدك اليسرى لتناول الطعام أمرًا غير صحي، وبصراحة، غير محترم إلى حد كبير
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
.

ماذا عن تمرير الطعام والمشروبات؟

تمتد "قاعدة اليد اليمنى" هذه إلى ما هو أبعد من مجرد تناول الطعام. يجب عليك أيضًا استخدام يدك اليمنى حصريًا عند تمرير الأطباق حول الطاولة، وقبول الطعام أو المشروبات المقدمة لك، وحتى عند التعامل مع المدفوعات
Favicon for google.com
[28]
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for vocabulary.com
[14]
Favicon for remofirst.com
[17]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
Favicon for wikihow.ae
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
فكّر فيها على أنها اليد المخصصة لجميع التفاعلات الإيجابية التي تنطوي على المشاركة والاستلام
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for u.ae
[5]
.

الأكل باليد: الطريقة

إذا وجدت نفسك تستمتع بوجبة إماراتية تقليدية تُقدم بدون أدوات مائدة، فهناك طريقة معينة للأكل باليد. عادةً، ستستخدم أصابع يدك اليمنى لجمع الطعام، مثل الأرز والمرق، وتشكيله برفق على هيئة كرة صغيرة يمكن التحكم بها في راحة يدك قبل إحضارها إلى فمك
Favicon for emirates.com
[24]
.
قد يتطلب الأمر القليل من التدريب، لكنها طريقة شائعة للاستمتاع بالعديد من الأطباق المحلية
Favicon for emirates.com
[24]
.

نصيحة لمن يستخدمون اليد اليسرى

إذًا، ماذا لو كنت تستخدم يدك اليسرى بطبيعتك؟ إنه سؤال وجيه. في العديد من مطاعم دبي الحديثة أو الأماكن الأقل تقليدية، يُعد استخدام أدوات المائدة مقبولًا وشائعًا تمامًا
Favicon for uaestories.com
[11]
.
ومع ذلك، إذا كنت تتناول الطعام في بيئة تقليدية جدًا أو تشارك طبقًا مشتركًا، فإن بذل جهد لاستخدام يدك اليمنى، على الأقل لأخذ الطعام، يُظهر احترامًا كبيرًا
Favicon for emirates.com
[24]
.
غالبًا ما يكون السكان المحليون متفهمين، خاصة مع الأجانب، ولكن الاعتراف بالعادة ومحاولة اتباعها يقطع شوطًا طويلاً
Favicon for emirates.com
[24]
.

نظافة اليدين على المائدة

النظافة الجيدة هي بطبيعة الحال جزء من آداب الطعام. من المعتاد غسل اليدين قبل وبعد الوجبة
Favicon for google.com
[28]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
إذا احتجت إلى تنظيف أنفك أثناء الوجبة، فمن الأدب أن تستأذن من على الطاولة ويفضل استخدام دورة المياه
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
.
ونصيحة أخرى – حاول تجنب لعق أصابعك أثناء تناول الطعام، خاصة من الأطباق المشتركة
Favicon for kharchoufa.com
[22]
.

آداب المائدة: عادات الجلوس والتقديم

غالبًا ما يبدو تناول الطعام في دبي وكأنه مناسبة دافئة وجماعية، مما يعكس التركيز الثقافي على المشاركة وإظهار الاحترام، لا سيما تجاه كبار السن والضيوف
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[18]
.
فهم سير ترتيبات الجلوس والتقديم يساعدك على المشاركة بسلاسة واحترام.

آداب الجلوس

اعتمادًا على المكان الذي تتناول فيه الطعام، قد يختلف الإعداد. في المنازل الإماراتية التقليدية أو المجالس، قد تجد نفسك جالسًا بشكل مريح على وسائد مرتبة على الأرض حول طبق مركزي كبير
Favicon for gokite.travel
[19]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
Favicon for google.com
[28]
.
في المطاعم أو المنازل الأكثر عصرية، من المحتمل أن تكون على طاولة طعام عادية
Favicon for google.com
[28]
.
بغض النظر عن المكان، من الأدب انتظار مضيفك ليرشدك إلى مكان جلوسك
Favicon for google.com
[28]
.
نقطة حاسمة بشأن وضعية الجلوس: تجنب عقد ساقيك، ولا توجه باطن قدميك أبدًا نحو أي شخص، حيث تعتبر الأقدام غير نظيفة في هذا السياق
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
في بعض التجمعات التقليدية جدًا، مثل حفلات الزفاف الكبيرة أو المناسبات في المنازل، قد يجلس الرجال والنساء في مناطق منفصلة، لذا اتبع إرشادات المضيف ببساطة
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.

ترتيب التقديم وبدء الوجبة

يلعب احترام العمر والمكانة دورًا في التقديم. عادةً ما يتم تقديم الطعام لكبار السن وأي ضيوف شرف معينين أولاً
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
.
لا تبدأ في تناول الطعام مباشرة بمجرد وصوله. من المعتاد انتظار المضيف لإعطاء إشارة لبدء الأكل، أو ببساطة اتباعه عندما يبدأ
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
.
على الرغم من أن أحد المصادر يشير إلى أنه قد يُتوقع من الضيف أن يبدأ أولاً، فإن الرهان الأسلم دائمًا هو مراقبة مضيفك
Favicon for wikihow.ae
[23]
.
إذا كانت هناك صلاة تُتلى قبل الوجبة، فبطبيعة الحال، تنتظر حتى تنتهي
Favicon for google.com
[28]
.

المشاركة تعني الاهتمام: آداب الأطباق المشتركة

تُقدم العديد من الوجبات الإماراتية اللذيذة بأسلوب عائلي على أطباق كبيرة مشتركة، مما يؤكد حقًا على هذا الشعور بالمجتمع والترابط
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[18]
Favicon for gokite.travel
[19]
Favicon for emirates.com
[24]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
عندما تأكل من طبق مشترك، هناك قاعدة بسيطة: خذ الطعام فقط من جزء الطبق الموجود أمامك مباشرة
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
.
يُعتبر مد يدك عبر الطبق لأخذ شيء من الجانب الآخر من سوء الأدب
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
.
التزم بمنطقتك، واستمتع بالتجربة المشتركة!

قبول الضيافة والإشارة إلى الشبع

تشتهر الثقافة الإماراتية بكرم ضيافتها المذهل ('الحفاوة')، المتجذرة في التاريخ البدوي والتعاليم الإسلامية
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[29]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for thewomenwave.com
[18]
Favicon for gokite.travel
[19]
Favicon for blog.remitly.com
[25]
Favicon for dubaitripguides.com
[26]
.
إن معرفة كيفية قبول هذا الكرم بلباقة، وكيفية الإشارة بأدب عندما تكون قد اكتفيت، أمر أساسي لتناول الطعام باحترام.

قبول الطعام والمشروبات

عندما يقدم لك مضيفك طعامًا أو شرابًا – خاصة العروض الأولية مثل القهوة العربية ('القهوة') والتمر – من المهم قبولها بلباقة
Favicon for google.com
[28]
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for wikihow.ae
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
تذكر دائمًا استخدام يدك اليمنى عند قبول أي شيء يُقدم لك
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for wikihow.ae
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
رفض هذه الإيماءات الأولية للضيافة يمكن أن يُفسر أحيانًا على أنه رفض لكرم المضيف، مما قد يسبب إساءة غير مقصودة
Favicon for google.com
[28]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[29]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
غالبًا ما يفخر المضيفون بكرمهم وقد يقدمون الطعام عدة مرات
Favicon for uaestories.com
[11]
.
بينما يجب عليك القبول في البداية، بمجرد أن تشبع حقًا، لا بأس تمامًا في رفض العروض الإضافية بأدب
Favicon for uaestories.com
[11]
.
لا تنسَ الإطراء على الوجبة؛ فالتعبير عن التقدير موضع ترحيب دائمًا
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
.

كيف تقول بأدب "لقد شبعت"

إذًا، كيف تشير إلى أنك قد اكتفيت دون التسبب في إساءة؟ هناك بضع طرق معتادة. تقليديًا، يُعد ترك كمية صغيرة من الطعام في طبقك طريقة مهذبة للإشارة إلى أنك راضٍ وقد تم خدمتك جيدًا
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
.
إنه ينقل بمهارة أن المضيف قدم أكثر من كافٍ
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
.
إذا كنت تستخدم أدوات المائدة، فإن وضعها ووجهها لأعلى معًا في منتصف طبقك يمكن أن يشير أيضًا إلى أنك انتهيت
Favicon for google.com
[28]
Favicon for omartourism.com
[16]
.
عندما يتعلق الأمر بالقهوة العربية المنتشرة التي تُقدم في فناجين صغيرة ('فنجان')، فإن الإشارة فريدة من نوعها: هز الفنجان الفارغ برفق من جانب إلى آخر بين إبهامك وسبابتك عند إعادته إلى الخادم
Favicon for google.com
[28]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[29]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for amazing-dubai.com
[20]
.
هذا يشير بوضوح إلى أنك لا ترغب في إعادة التعبئة
Favicon for google.com
[28]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[29]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for amazing-dubai.com
[20]
.

الحديث والسلوك أثناء الوجبات

غالبًا ما تكون الوجبات في دبي مناسبات اجتماعية حيوية، ووقتًا للتواصل والمحادثة بقدر ما هي للاستمتاع بالطعام اللذيذ
Favicon for omartourism.com
[16]
Favicon for thewomenwave.com
[18]
Favicon for emirates.com
[24]
.
المشاركة بأدب جزء من التجربة. التزم بالمواضيع العامة والممتعة، خاصة في بداية الوجبة
Favicon for omartourism.com
[16]
Favicon for emirates.com
[24]
.
من الأفضل عادةً تجنب الموضوعات الحساسة المحتملة مثل السياسة ما لم يطرحها مضيفك أولاً
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[3]
.
قد تظهر مناقشات الأعمال، لا سيما إذا كانت الوجبة في سياق مهني، ولكن بشكل عام، من الحكمة أن تدع مضيفك يقود الطريق بشأن متى وما إذا كان سيتم مناقشة أمور العمل
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for omartourism.com
[16]
.
وفي عالم اليوم، تنطبق قاعدة عالمية من الآداب الحديثة: حاول تجنب الاستخدام المفرط للهاتف المحمول على الطاولة لإظهار الاحترام لرفاقك في تناول الطعام
Favicon for uaestories.com
[11]
.

أبرز المحظورات أثناء تناول الطعام: ملخص سريع

قد يبدو التعامل مع الأعراف الثقافية الجديدة أمرًا صعبًا، ولكن تجنب بعض الأخطاء الرئيسية سيقطع شوطًا طويلاً في إظهار الاحترام أثناء الوجبات في دبي. إليك ملخص سريع للأمور التي يجب تجنبها تمامًا بناءً على العادات المحلية:
لا تستخدم يدك اليسرى أبدًا لتناول الطعام، أو تمرير الطعام، أو قبول المشروبات، أو التعامل مع المدفوعات
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
.
استخدم دائمًا اليد اليمنى
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
Favicon for kharchoufa.com
[22]
.
انتبه لقدميك. تجنب توجيه باطن قدميك نحو أي شخص أثناء الجلوس، سواء على الأرض أو على الطاولة
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for wikihow.ae
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
لا ترفض عروض الضيافة الأولية، مثل القهوة العربية والتمر المعتادة، حيث يمكن اعتبار ذلك رفضًا للكرم
Favicon for google.com
[28]
Favicon for emiratitimes.com
[2]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[29]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for uaestories.com
[11]
Favicon for ibnbattutamall.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[27]
.
عند تناول الطعام من الأطباق المشتركة، خذ الطعام فقط من المنطقة التي أمامك مباشرة؛ لا تمد يدك عبر الطبق
Favicon for artsandculture.google.com
[21]
.
جربه مجاناً