انطلق بثقة على طرق دبي: دليلك الكامل لتسجيل سيارتك بنجاح
25 أبريل 2025
نسخ الرابط
المصادر
25
إظهار المصادر في النص
إذن، أنت على وشك اقتناء سيارة في دبي؟ رائع! شعور الحرية ذاك على الطريق المفتوح مثير، ولكن أولاً وقبل كل شيء – تحتاج إلى اجتياز العملية الأساسية لتسجيل السيارة لدى هيئة الطرق والمواصلات (RTA) 
[6]. هيئة الطرق والمواصلات (RTA) هي الجهة الحكومية التي تشرف على هذه الخطوة الحاسمة [6]. إن تسجيل مركبتك بشكل قانوني والحصول على بطاقة التسجيل الرسمية، المعروفة محلياً باسم 'ملكية'، أمر لا غنى عنه للقيادة بشكل قانوني في الإمارة 
[22]. يشرح هذا الدليل العملية خطوة بخطوة لكل من السيارات الجديدة والمستعملة، ويغطي كل شيء بدءًا من الفحص الإلزامي والتأمين وصولاً إلى الرسوم والتجديد السنوي، وكل ذلك بناءً على إجراءات هيئة الطرق والمواصلات (RTA) 
[24][22]. دعنا نجهزك للانطلاق على الطريق.
قبل التسجيل: المتطلبات الأساسية
الفحص الإلزامي للمركبة
أولاً، يأتي فحص المركبة، خاصة إذا لم تكن سيارتك جديدة تمامًا 
[8]
[20]. أي مركبة يزيد عمرها عن ثلاث سنوات تحتاج إلى اجتياز فحص فني في مركز فحص معتمد من هيئة الطرق والمواصلات (RTA) قبل أن تتمكن من تسجيلها أو تجديدها [8][20]
[21]. السيارات الجديدة تمامًا تحصل على إعفاء للسنوات الثلاث الأولى، وهي ميزة لطيفة [8]
[16]. أيضًا، أي سيارة مستوردة إلى الإمارات العربية المتحدة، بغض النظر عن عمرها، يجب أن تخضع لهذا الفحص 
[7]. ستحتاج إلى أخذ مركبتك إلى مركز معتمد مثل تسجيل (Tasjeel)، أو شامل (Shamil)، أو واصل (Wasel)، أو متميز (Mumayaz) [22]
[4][8]. الهدف الأساسي هو التأكد من أن السيارة صالحة للسير على الطريق وتفي بمعايير السلامة الإماراتية، مع فحص المكونات الحيوية مثل الفرامل، والإطارات، والأضواء، والتوجيه، والهيكل (الشاصي) [20].
العملية نفسها بسيطة جدًا. تقدم مركبتك، وبطاقة الهوية الإماراتية، والملكية الحالية إذا كنت تجدد [20]. يستغرق الفحص عادةً حوالي 20 إلى 40 دقيقة [20]. إذا كان كل شيء على ما يرام، ستحصل على "شهادة اجتياز"، والتي يتم ربطها إلكترونيًا بنظام هيئة الطرق والمواصلات (RTA) – وهي ضرورية للخطوات التالية [20]. إذا فشلت، ستتلقى تقريرًا يوضح المشكلات التي تحتاج إلى إصلاح قبل أن تتمكن من محاولة إعادة الفحص، عادةً برسوم مخفضة [22][8]. تبلغ تكلفة الفحص الأولي لمركبة خفيفة عادةً حوالي 150 درهمًا إماراتيًا إلى 170 درهمًا إماراتيًا، مع رسوم إعادة الفحص حوالي 50 درهمًا إماراتيًا [22]
[23]
[2][4][24][21][8].
تأمين السيارة الإلزامي
التالي على القائمة هو تأمين السيارة – إنه إلزامي تمامًا لكل مركبة على طرق الإمارات العربية المتحدة 
[1][6]
[11]
[17]
[25]. لا يمكنك تسجيل أو تجديد سيارتك بدون إثبات تأمين ساري المفعول [24][16][21]. بجدية، لا تخاطر بالقيادة بدونه؛ تشمل العقوبات غرامات باهظة (500 درهم إماراتي)، ونقاط سوداء، وحجز المركبة، وحتى تعليق الرخصة [1][6][25]. الحد الأدنى المطلق الذي يقتضيه القانون هو تأمين المسؤولية تجاه الغير (TPL) [1][6][11]
[13][17]. يغطي هذا مسؤوليتك عن إصابة أو وفاة الآخرين والأضرار التي تلحق بممتلكاتهم إذا كنت مخطئًا في حادث، لكنه لن يغطي الأضرار التي تلحق بسيارتك الخاصة [1][6][11]
[14]
[15][17].
بينما يفي تأمين المسؤولية تجاه الغير (TPL) بالحد الأدنى القانوني، يوصى بشدة بالتأمين الشامل، خاصة للمركبات الأحدث أو الممولة [1][6][11][17]
[3]. يغطي التأمين الشامل مسؤوليات الطرف الثالث بالإضافة إلى الخسارة أو الضرر الذي يلحق بمركبتك الخاصة نتيجة الحوادث، والحرائق، والسرقة، والتخريب، وأحيانًا حتى الكوارث الطبيعية [1][6][11]
[12][14][15]. يمكنك الحصول على عروض أسعار من مختلف شركات التأمين مباشرة، أو من خلال الوسطاء، أو عبر مواقع المقارنة عبر الإنترنت [1][6][13]
[18]. بمجرد شراء وثيقة التأمين، ستتلقى شهادة إلكترونية، والتي عادة ما تكون مرتبطة مباشرة بنظام هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، مما يسهل عملية التسجيل [6][16].
تسجيل سيارة جديدة تمامًا في دبي
غالبًا ما يكون تسجيل سيارة جديدة تمامًا هو العملية الأكثر سلاسة، خاصة عند الشراء من وكيل معتمد [22]
[10][16]. في معظم الحالات، سيتولى الوكيل إجراءات تسجيل السيارة الأولية لدى هيئة الطرق والمواصلات (RTA) كجزء من حزمة البيع، مما يجعل حياتك أسهل [22][10][16]. سيقومون بجمع المستندات اللازمة لترتيب كل شيء.
إذا كنت ستتولى الأمر بنفسك، أو فقط لكي تعرف ما يحتاجه الوكيل، فإن المستندات الرئيسية عادة ما تشمل الشهادة الجمركية (غالبًا ما تسمى شهادة التخليص الجمركي للمركبة أو VCC)، وبطاقة الهوية الإماراتية الأصلية، وإثبات التأمين، ورخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول [23][16]
[19][24][10]. اعتمادًا على السيارة والتمويل، قد تكون هناك حاجة أيضًا إلى شهادة مطابقة للمواصفات الخليجية أو تفاصيل الرهن العقاري، على الرغم من أن الوكيل عادة ما يدير هذه الأمور [23][19][16]. إذا احتجت إلى التسجيل بنفسك، فستقوم بزيارة مركز إسعاد المتعاملين التابع لهيئة الطرق والمواصلات (RTA) أو استخدام موقع/تطبيق هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، وتقديم المستندات، ودفع الرسوم المطلوبة [23][7][4]. النتيجة النهائية هي استلام بطاقة تسجيل المركبة الرسمية (الملكية)، ولوحات الترخيص الجديدة، وملصقات انتهاء الصلاحية للوحتك [22][23][7].
تسجيل سيارة مستعملة: نقل الملكية
شراء سيارة مستعملة يتضمن بضع خطوات إضافية، تركز بشكل أساسي على نقل الملكية من البائع إليك، المشتري [22][4]. إنها عملية تتطلب التنسيق بين الطرفين [22]. قبل أي شيء آخر، يجب على البائع تسوية أي مخالفات مرورية مستحقة على المركبة [2][10]. إذا كان عمر السيارة أكثر من ثلاث سنوات، فيجب أن تجتاز الفحص الفني الإلزامي لهيئة الطرق والمواصلات (RTA) [22][23][4][24]. والأهم من ذلك، يجب عليك، بصفتك المشتري، تأمين تأمين سيارة ساري المفعول باسمك قبل إتمام عملية النقل [22][23][4]
[9][24].
سيحتاج كل من المشتري والبائع إلى تقديم المستندات. يشمل ذلك عادةً بطاقات الهوية الإماراتية الأصلية لكليهما، ورخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول للمشتري وربما نسخ من جواز السفر/التأشيرة، وملكية البائع الحالية، وشهادة اجتياز الفحص (إذا لزم الأمر)، وشهادة تأمين المشتري الجديدة، وربما شهادة عدم ممانعة (NOC) من البنك إذا كانت السيارة ممولة وتم تسوية القرض الآن [22][23][4][7][24][10][19]. كما أن أرقام الملفات المرورية لكلا الطرفين مطلوبة أيضًا؛ سيتم فتح ملف جديد للمشتري إذا لم يكن لديه واحد بالفعل [22][23][4][7][24][10][19].
هناك طريقتان رئيسيتان للتعامل مع عملية النقل. الطريقة التقليدية تتضمن حضور كل من المشتري والبائع (أو ممثليهم القانونيين) إلى مركز إسعاد المتعاملين التابع لهيئة الطرق والمواصلات (RTA) أو مركز تسجيل معتمد مثل تسجيل (Tasjeel) أو شامل (Shamil) [22][4]
[5]. تقوم بتقديم جميع المستندات، ودفع رسوم النقل والتسجيل اللازمة، وعادة ما يسلم البائع لوحات الترخيص القديمة [2]. بدلاً من ذلك، يوفر تطبيق هيئة الطرق والمواصلات (RTA) عملية عبر الإنترنت يبدأها البائع [2][4]. يقوم البائع بتسوية المخالفات، وإضافة تفاصيل المشتري، ويوقع الطرفان رقميًا على اتفاقية بيع وشراء عبر الهوية الرقمية (UAE Pass) [2][4]. ثم يدفع المشتري الرسوم عبر الإنترنت، ويزور البائع مركز هيئة الطرق والمواصلات (RTA) فقط لتسليم اللوحات [2][4]. النجاح يعني أن الملكية قد تم نقلها رسميًا، وتستلم ملكية جديدة باسمك، بالإضافة إلى لوحات ترخيص جديدة (إذا كنت تغير الرقم أو النمط) وملصقات انتهاء الصلاحية [22].
فهم رسوم تسجيل هيئة الطرق والمواصلات (RTA)
دعنا نتحدث عن التكاليف. معرفة رسوم تسجيل هيئة الطرق والمواصلات (RTA) التقريبية تساعدك على وضع ميزانية دقيقة، سواء كنت تشتري سيارة جديدة أو مستعملة [22][23]. ضع في اعتبارك أن هذه الأرقام تقديرية ويمكن أن تتغير، لذا تحقق دائمًا من مصادر هيئة الطرق والمواصلات (RTA) الرسمية للحصول على أحدث الأرقام [20].
بالنسبة لسيارة جديدة تمامًا، تشمل الرسوم الرئيسية رسوم تسجيل المركبات الخفيفة (حوالي 400 درهم إماراتي)، وربما فتح ملف مروري إذا كنت جديدًا على النظام (حوالي 220 درهمًا إماراتيًا)، وتكاليف لوحات الترخيص (تتراوح من 35 درهمًا إماراتيًا للوحة قصيرة إلى أكثر من 200 درهم إماراتي للوحات ذات العلامات التجارية)، ورسوم ملصق انتهاء الصلاحية (حوالي 10 دراهم إماراتية أو ربما أعلى)، ورسوم المعرفة والابتكار الإلزامية (20 درهمًا إماراتيًا)، وغالبًا رسوم فحص حتى للسيارات الجديدة كجزء من العملية (حوالي 150 درهمًا إماراتيًا) [22][23][4][7][24]. إجمالاً، غالبًا ما تتراوح تكلفة التسجيل الأولية لسيارة جديدة بين 700 درهم إماراتي و 900+ درهم إماراتي، اعتمادًا على اختيار اللوحة وحالة الملف [22][23][4][7][24].
بالنسبة لنقل ملكية سيارة مستعملة، تبدو التكاليف مختلفة قليلاً. سيكون لديك رسوم نقل الملكية (حوالي 350 درهمًا إماراتيًا للمركبات الخفيفة)، ورسوم فحص المركبة إذا كان عمر السيارة أكثر من 3 سنوات (حوالي 170 درهمًا إماراتيًا)، ورسوم اتفاقية البيع (حوالي 50 درهمًا إماراتيًا، يدفعها المشتري)، ورسوم المعرفة والابتكار (20 درهمًا إماراتيًا)، وربما رسوم فتح ملف مروري (220 درهمًا إماراتيًا إذا لزم الأمر) ولوحات جديدة إذا كان ذلك ممكنًا [22][23][2][4][24]. هناك أيضًا عنصر تسجيل، يتم تجميعه أحيانًا، وقد يصل إلى حوالي 350-400 درهم إماراتي [22][23][2][4][24]. لذا، يمكن أن يصل إجمالي تكلفة نقل وتسجيل سيارة مستعملة إلى ما يقرب من 800 درهم إماراتي إلى 1000+ درهم إماراتي، مع مراعاة رسوم الفحص والملف/اللوحة المحتملة [22][23][2][4][24]. مرة أخرى، تحقق دائمًا من الرسوم الحالية مباشرة من هيئة الطرق والمواصلات (RTA) [20].
التجديد السنوي لتسجيل السيارة (تجديد الملكية)
بمجرد تسجيل سيارتك، لا تنتهي العملية تمامًا – تحتاج إلى تجديد تسجيلك، أو الملكية، كل عام [7][20]. يضمن هذا التجديد السنوي أن تظل مركبتك متوافقة قانونيًا للقيادة على طرق دبي [7][20]. الخبر السار هو أن هيئة الطرق والمواصلات (RTA) توفر فترة سماح مدتها 30 يومًا بعد انتهاء صلاحية ملكيتك، مما يتيح لك الوقت لإكمال التجديد دون غرامات فورية [23][8][17]. ومع ذلك، فإن تجاوز هذه الفترة سيؤدي إلى عقوبات شهرية (حوالي 25 درهمًا إماراتيًا شهريًا) [23][4].
عملية التجديد نفسها بسيطة نسبيًا. أولاً، تأكد من أن لديك تأمين سيارة ساري المفعول للعام القادم [8][19][20][21]. ثانيًا، إذا كان عمر سيارتك أكثر من ثلاث سنوات، فيجب أن تجتاز الفحص الفني لهيئة الطرق والمواصلات (RTA) مرة أخرى [8][19][20][21]. ثالثًا، تأكد من تسوية جميع المخالفات المرورية المستحقة [8][20]. أخيرًا، ادفع رسوم التجديد [8][20]. يمكنك إكمال التجديد عبر الإنترنت من خلال موقع أو تطبيق هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، أو زيارة مركز هيئة الطرق والمواصلات (RTA) أو شريك معتمد شخصيًا [8][20]. تبلغ رسوم تجديد المركبة الخفيفة عادةً حوالي 350 درهمًا إماراتيًا إلى 380 درهمًا إماراتيًا، بالإضافة إلى رسوم المعرفة والابتكار القياسية البالغة 20 درهمًا إماراتيًا [23][4][8][20]. إذا كان الفحص مطلوبًا، أضف تكلفة الفحص البالغة 170 درهمًا إماراتيًا [23][4][8]. إذا اخترت التوصيل، فقد يتم تطبيق رسوم بريد سريع (حوالي 25 درهمًا إماراتيًا) [23][4][8].
نصائح سريعة وأسئلة شائعة حول تسجيل هيئة الطرق والمواصلات (RTA)
قد يثير التعامل مع إجراءات هيئة الطرق والمواصلات (RTA) أحيانًا بعض الأسئلة الشائعة. إليك بعض الإجابات السريعة بناءً على الإجراءات المعتادة:
ما هي 'الملكية'؟
أين يمكنني إكمال التسجيل/الفحص؟
يمكنك التعامل مع التسجيل والتجديد والفحص في مراكز إسعاد المتعاملين التابعة لهيئة الطرق والمواصلات (RTA) أو مراكز الفحص والتسجيل المعتمدة من هيئة الطرق والمواصلات (RTA) مثل تسجيل (Tasjeel)، وشامل (Shamil)، وواصل (Wasel)، ومميز (Mumayaz) [22][4][8][5]. تتوفر العديد من الخدمات أيضًا عبر الإنترنت من خلال موقع أو تطبيق هيئة الطرق والمواصلات (RTA) [8][20].
ماذا لو كانت السيارة ممولة؟
إذا كنت تشتري سيارة مستعملة لا يزال عليها قرض قائم، فيجب على البائع تسوية القرض أولاً. لنقل الملكية، عادة ما تكون هناك حاجة إلى شهادة عدم ممانعة (NOC) من البنك الممول تؤكد تسوية القرض [10].
من يجب أن يكون حاضرًا لنقل ملكية سيارة مستعملة؟
هل التحقق من المخالفات مهم قبل النقل؟
كم من الوقت يستغرق الفحص؟
يستغرق الفحص الفني الإلزامي للمركبة عادةً حوالي 20 إلى 40 دقيقة لإكماله [20].
قد يبدو اتباع إجراءات هيئة الطرق والمواصلات (RTA) وكأنه يتطلب بعض الجهد، ولكنه جزء ضروري من ملكية السيارة في دبي [6]. يتضمن التسلسل الأساسي عمومًا فحص المركبة (إذا كان ذلك ممكنًا)، وتأمين تأمين ساري المفعول، وإكمال التسجيل (سواء لشراء جديد أو نقل ملكية سيارة مستعملة)، ثم تذكر التجديد السنوي [8][20][22][24]. الالتزام بهذه الخطوات يضمن لك الاستمتاع بقيادة سيارتك بشكل قانوني وآمن في جميع أنحاء الإمارة [6]. للحصول على أحدث المعلومات والمتطلبات المحددة وهياكل الرسوم المحدثة، فإن أفضل رهان لك دائمًا هو التحقق من الموقع الرسمي لهيئة الطرق والمواصلات (RTA) أو الاتصال بهم مباشرة [20].
جربه مجاناً