Dubai Grocery Needs: Expat vs Local

أسرار سلة التسوق في دبي: تنوع السكان يشكل سوق البقالة

7 مايو 2025
نسخ الرابط
دبي ليست مجرد مدينة ذات أفق مذهل؛ إنها بوتقة تنصهر فيها الثقافات النابضة بالحياة، وموطن لأكثر من 200 جنسية، حيث يشكل الوافدون أكثر من 88% من السكان
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.
هذا التنوع المذهل يشكل بشكل مباشر سوق البقالة الديناميكي في المدينة، وهو قطاع تقدر قيمته بحوالي 40 مليار دولار في الإمارات العربية المتحدة ومن المتوقع أن ينمو بشكل كبير
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
إن التنقل في ممرات المتاجر هنا يعني فهم نسيج معقد من الاحتياجات. فهم التفضيلات المتميزة للسكان الإماراتيين المحليين مقابل مجتمعات الوافدين المتنوعة، إلى جانب الاتجاهات الرئيسية مثل الطلب على السلع العضوية، والمنتجات المستوردة التي توفر الراحة، والراحة المطلقة، أمر ضروري لأي شخص يتطلع إلى التسوق بذكاء في دبي
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
دعنا نستكشف ما الذي يدفع سلوك المستهلك في دبي وأحدث اتجاهات البقالة في دبي.

المتسوق الإماراتي: الجودة، التقاليد، والأذواق الراقية

تقبل الأسر الإماراتية، التي غالبًا ما تكون أكبر حجمًا وذات دخل متاح أعلى، على تسوق البقالة بأولويات محددة
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
.
هناك تقدير قوي للمنتجات المحلية والإقليمية، والتي تتواجد جنبًا إلى جنب مع الذوق الرفيع للعلامات التجارية العالمية المتميزة
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
.
الجودة ليست مجرد تفضيل؛ إنها أولوية، حيث تحتل سمعة العلامة التجارية وزنًا كبيرًا في قرارات الشراء
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
غالبًا ما يمتد هذا الميل نحو الجودة إلى السلع الفاخرة، مما يؤثر أيضًا على خيارات الأطعمة والمشروبات
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
.
ستجد غالبًا المتسوقين الإماراتيين في التعاونيات المحلية مثل "تعاونية الاتحاد" (Union Coop) أو يتصفحون الممرات الواسعة لمتاجر الهايبر ماركت مثل "كارفور" (Carrefour)
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
.
وفي حين أن القيمة مهمة، فإن التركيز غالبًا ما يميل نحو الجودة الموثوقة والأسماء الراسخة، ويكمل ذلك قيمة عالية للخدمة الشخصية ومكافآت الولاء – حيث يقدر 69% منهم المزايا الحصرية
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
.

غالبية الوافدين: طيف من الاحتياجات والأولويات

يشكل مجتمع الوافدين، الذي يمثل نصيب الأسد من سكان دبي، مجموعة متنوعة بشكل مذهل من احتياجات البقالة، تتشكل حسب الجنسية والدخل ونمط الحياة ومدة إقامتهم في دبي
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
Favicon for watermelon.market
[31]
.
يجب على تجار التجزئة تلبية هذا الطيف الواسع، من أولئك الذين يبحثون عن الأذواق المألوفة إلى العائلات المهتمة بالميزانية والمهنيين الذين يضيق بهم الوقت
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for virtuzone.com
[9]
Favicon for inventnext.ae
[13]
Favicon for adat.ae
[5]
Favicon for kenresearch.com
[7]
Favicon for digiroadsresearch.com
[33]
.

البحث عن وسائل الراحة المنزلية: قوة الواردات

بالنسبة للعديد من الوافدين، يتعلق تسوق البقالة جزئيًا بالعثور على تلك الأذواق المألوفة من الوطن
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.
سواء كانت علامات تجارية معينة للشاي البريطاني، أو حبوب الإفطار الأمريكية، أو التوابل من جنوب آسيا، أو الأجبان الأوروبية، فإن الطلب على السلع المستوردة هائل ويمثل سمة مميزة لعادات التسوق لدى الوافدين
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.
تلبي محلات السوبر ماركت هذا الطلب بشكل استراتيجي؛ يُعد "لولو هايبر ماركت" (Lulu Hypermarket) وجهة مفضلة للعديد من المتسوقين من جنوب آسيا، بينما تجذب "سبينيس" (Spinneys) و"ويتروز" (Waitrose) الوافدين الغربيين بتشكيلاتهما المتميزة والمستوردة
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
.
هذا البحث المستمر عن النكهات المألوفة يغذي بشكل كبير الطلب على الأطعمة العالمية المتنوعة في دبي
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
.

موازنة الميزانيات: القيمة مقابل الإنفاق المتميز

يأتي نمط الحياة النابض بالحياة في دبي بتكلفة معيشية ملحوظة، مما يجعل حساسية الأسعار عاملاً رئيسيًا للعديد من الوافدين عبر مختلف فئات الدخل
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
.
القيمة مقابل المال أمر بالغ الأهمية، حيث أشار 53% من المتسوقين في الإمارات العربية المتحدة إلى أنها العامل الأكثر أهمية عند اختيار مكان التسوق
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
.
يدفع هذا التركيز شعبية متاجر الهايبر ماركت الصديقة للميزانية مثل "كارفور" (Carrefour) و"لولو" (Lulu) و"نستو" (Nesto)، وظهور متاجر الخصومات مثل "فيفا" (Viva)، والقبول المتزايد لمنتجات العلامات التجارية الخاصة، التي يشتريها 66% من المستهلكين في الإمارات بانتظام
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for sme10x.com
[18]
.
يمكن أن تختلف تكاليف البقالة الشهرية بشكل كبير، ربما من 500 إلى 1200 درهم إماراتي للشخص الواحد أو من 2500 إلى 4000 درهم إماراتي للعائلة، مما يعكس عادات الإنفاق المتنوعة والسعر الأعلى الذي غالبًا ما يرتبط بالسلع المستوردة
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for virtuzone.com
[9]
Favicon for inventnext.ae
[13]
Favicon for imagesretailme.com
[15]
Favicon for spicenest.in
[10]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
.

حتمية الراحة: حياة مزدحمة، حلول سهلة

يغذي نمط الحياة الحضري سريع الخطى الشائع بين الوافدين العاملين في دبي طلبًا قويًا على الراحة
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
.
يُترجم هذا إلى تفضيل الوجبات الجاهزة، والمواد الغذائية سهلة التحضير، وبشكل حاسم، طفرة في تسوق البقالة عبر الإنترنت وخدمات التوصيل
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for kenresearch.com
[7]
Favicon for digiroadsresearch.com
[33]
.
تفتخر الإمارات العربية المتحدة بأعلى معدل انتشار لتسوق البقالة عبر الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (6.4% في عام 2023)، حيث يخطط ثلث المستهلكين لزيادة تسوقهم عبر الإنترنت، لا سيما أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 44 عامًا
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for adat.ae
[5]
Favicon for kenresearch.com
[7]
.
غالبًا ما يقود الوافدون، المعتادون على التجارة الإلكترونية، الطلب على المنصات عبر الإنترنت، خاصة تلك التي تقدم سلعًا متخصصة أو مستوردة غير متوفرة في أماكن أخرى
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.

ما هي الاتجاهات الرائجة على أرفف البقالة في دبي؟

إلى جانب الاحتياجات الأساسية لمختلف الفئات السكانية، هناك اتجاهات محددة تشكل ما يملأ عربات التسوق في دبي، مما يعكس الحركات العالمية نحو الصحة والعافية والتفضيلات الغذائية المتخصصة
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for thearabianpost.com
[17]
Favicon for majidalfuttaim.com
[28]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for imarcgroup.com
[11]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for arabianbusiness.com
[24]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
.

الطفرة في الخيارات العضوية والصحية

تتصدر الصحة والعافية بشكل متزايد اهتمامات المتسوقين في دبي، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في الطلب على المنتجات العضوية والطبيعية
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for majidalfuttaim.com
[28]
.
تعتبر المخاوف بشأن المواد الكيميائية، والرغبة في أنماط حياة أكثر صحة، والوعي البيئي المتزايد من الدوافع الرئيسية
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
.
ينمو سوق الأغذية العضوية في الإمارات العربية المتحدة بشكل مطرد، وتشير التقديرات إلى معدلات نمو سنوية مركبة قوية
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
.
والأهم من ذلك، أن العديد من المستهلكين على استعداد لدفع علاوة سعرية – حوالي 55% للمنتجات الصحية بشكل عام وما يصل إلى 60% من أصحاب الدخل المرتفع للمنتجات العضوية على وجه التحديد
Favicon for mckinsey.com
[29]
.
استجاب تجار التجزئة بحماس، حيث قاموا بتوسيع الأقسام العضوية في محلات السوبر ماركت الكبرى مثل "كارفور" (Carrefour) و"سبينيس" (Spinneys)، بينما تزدهر المتاجر المخصصة مثل "أورجانيك فودز آند كافيه" (Organic Foods & Café)
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for majidalfuttaim.com
[28]
.
تعد المنصات عبر الإنترنت أيضًا قنوات رئيسية لمبيعات المنتجات العضوية
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
.
على الرغم من النمو، لا تزال التكلفة المرتفعة والاعتماد على الواردات تمثل تحديات
Favicon for bolstglobal.com
[36]
.

الاحتياجات المتخصصة: طلبات الأطعمة المتخصصة والفاخرة

إلى جانب الطفرة في المنتجات العضوية، هناك طلب متزايد على الأطعمة التي تلبي احتياجات غذائية محددة وأذواقًا فاخرة
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for thearabianpost.com
[17]
.
أصبحت الخيارات مثل الأطعمة الخالية من الغلوتين، والخالية من اللاكتوز، وخاصة الأطعمة النباتية، مطلوبة بشكل متزايد، مع الإشارة إلى الإمارات العربية المتحدة كسوق نباتي سريع النمو عالميًا
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for thearabianpost.com
[17]
.
بالطبع، تظل شهادة الحلال مطلبًا أساسيًا في جميع المجالات نظرًا لغالبية السكان المسلمين
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
.
علاوة على ذلك، يشهد اتجاه نحو التميز إقبال السكان المحليين الأثرياء والوافدين على البحث عن سلع عالية الجودة وفاخرة، مما يعكس رغبة في تجارب طعام فريدة ويتماشى مع سمعة دبي الفاخرة
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for imarcgroup.com
[11]
.

الأهمية المستمرة للواردات

نظرًا لمناخ دبي وتنوع سكانها المذهل، تظل السلع المستوردة ضرورية للغاية
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
.
التنوع الهائل المتاح مدفوع إلى حد كبير بالوافدين الباحثين عن منتجات مألوفة من أوطانهم، تغطي كل شيء من المواد الغذائية الأساسية إلى الوجبات الخفيفة والتوابل المحددة
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
.
تشمل فئات الاستيراد الرئيسية الفواكه والمكسرات واللحوم ومنتجات الألبان
Favicon for arabianbusiness.com
[24]
.
في حين أن هذه المنتجات غالبًا ما تكلف أكثر من البدائل المحلية بسبب الخدمات اللوجستية ورسوم الاستيراد، فإن الطلب مستمر بسبب التفضيل ونقص البدائل المحلية
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for virtuzone.com
[9]
Favicon for spicenest.in
[10]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
.
بشكل متزايد، يلجأ الوافدون أيضًا إلى المنصات الدولية عبر الإنترنت للحصول على سلع مستوردة محددة
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.

فك رموز القرار: العوامل الرئيسية المؤثرة في عمليات الشراء

إذن، ما الذي يؤثر في نهاية المطاف على اختيار المتسوق في دبي؟ إنه مزيج من الاحتياجات العملية والقيم الشخصية والعوامل التجريبية
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for kantar.com
[19]
Favicon for dialnet.unirioja.es
[35]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for seedgroup.com
[22]
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for globalriskcommunity.com
[16]
Favicon for zawya.com
[37]
.
تظل القيمة والسعر عاملين حاسمين للكثيرين، مما يدفع الاهتمام بالعروض الترويجية والعلامات التجارية الخاصة
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for euromonitor.com
[26]
.
ومع ذلك، فإن الجودة – التي تشمل النضارة وسمعة العلامة التجارية والمنشأ – لا تقل أهمية، خاصة بالنسبة للمنتجات الطازجة
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for mordorintelligence.com
[12]
Favicon for kantar.com
[19]
.
الراحة، سواء من خلال موقع المتجر أو الوجبات الجاهزة أو الطلب والتسليم السلس عبر الإنترنت، أمر غير قابل للتفاوض بالنسبة للسكان المشغولين
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for seedgroup.com
[22]
.
يعد توفير مجموعة واسعة من المنتجات التي تلبي مختلف الأذواق العالمية والاحتياجات المتخصصة (مثل العضوية أو الحلال) أمرًا ضروريًا
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for kantar.com
[19]
.
بشكل متزايد، تؤثر سمات الصحة والعافية، إلى جانب اعتبارات الاستدامة، على الخيارات
Favicon for mckinsey.com
[29]
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for globalriskcommunity.com
[16]
.
أخيرًا، تلعب تجربة التسوق الشاملة، سواء في أجواء المتجر أو سهولة استخدام المنصات عبر الإنترنت، دورًا حاسمًا
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for austincontrarian.com
[20]
Favicon for seedgroup.com
[22]
Favicon for dialnet.unirioja.es
[35]
Favicon for kantar.com
[19]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for zawya.com
[37]
.
يعتبر سوق البقالة في دبي انعكاسًا رائعًا للمدينة نفسها – متنوع وديناميكي ومتطور باستمرار
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
.
إن فهم الفروق الدقيقة بين أولويات الإماراتيين للجودة والتقاليد مقابل تركيز الوافدين المتنوع على وسائل الراحة المنزلية والقيمة والراحة هو أمر أساسي
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[23]
Favicon for oliverwyman.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
Favicon for techsciresearch.com
[27]
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for pacificprime.ae
[32]
.
تضاف إلى ذلك الاتجاهات القوية نحو الخيارات العضوية المهتمة بالصحة، والسلع المستوردة الأساسية، والطلب المتزايد باستمرار على الحلول السهلة مثل التوصيل عبر الإنترنت
Favicon for rowyal.com
[14]
Favicon for imarcgroup.com
[3]
Favicon for indubaimall.ae
[21]
Favicon for tbcdubai.org
[25]
Favicon for bolstglobal.com
[36]
Favicon for my.nzte.govt.nz
[30]
Favicon for watermelon.market
[31]
Favicon for exportconnect.com.au
[34]
Favicon for capillarytech.com
[2]
Favicon for kenresearch.com
[7]
.
بالنسبة لتجار التجزئة والمتسوقين على حد سواء، يتطلب التنقل في هذا المشهد المعقد مرونة ووعيًا شديدًا بسلوك المستهلك متعدد الأوجه في دبي الذي يشكل اتجاهات البقالة هذه
Favicon for gourmetpro.co
[1]
Favicon for logisticsmiddleeast.com
[8]
.
جربه مجاناً