Dubai Airport Cash Declaration Rules 2025

جواز سفرك لدبي: افصح عن نقدك بذكاء لتأمين رحلة بلا قلق!

9 مايو 2025
نسخ الرابط
تُعد دبي ملتقى عالميًا مبهرًا، مكانًا تلتقي فيه الثقافات والتجارة
Favicon for pchr.gov.ae
[15]
.
يمر الملايين عبر مطاراتها الحديثة كل عام. ولكن قبل أن تأخذك الحماسة، هناك خطوة حاسمة: فهم الأنظمة الجمركية
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
على وجه التحديد، معرفة القواعد المتعلقة بالإفصاح عن النقد والأشياء الثمينة يمكن أن يوفر عليك الكثير من المتاعب
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
تطلب الإمارات العربية المتحدة من المسافرين الذين يحملون مبالغ كبيرة من العملات أو بعض الأشياء الثمينة الإفصاح عنها
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
يشرح هذا المقال بالتفصيل ما تحتاج إلى معرفته لعام 2025، بناءً على القواعد الرسمية، حتى تكون رحلتك عبر دبي سلسة وميسرة
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for pchr.gov.ae
[15]
.

لماذا تطلب الإمارات الإفصاح عن العملات؟

قد تتساءل عن سبب الحاجة للإفصاح عن أموالك. الأمر لا يتعلق بفرض ضرائب على أموالك الشخصية؛ فالسبب الرئيسي أكثر خطورة بكثير
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
.
تطلب الإمارات الإفصاح عن العملات بشكل أساسي لمكافحة الأنشطة غير المشروعة مثل غسيل الأموال وتمويل الإرهاب
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for fuse.me
[17]
.
يتماشى هذا النظام مع معايير الأمن المالي الدولية ويستند إلى القانون الاتحادي الإماراتي رقم 20 لعام 2018
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for fuse.me
[17]
.
اعتبره إجراءً للشفافية. الإفصاح عن المبالغ الكبيرة هو ببساطة مطلب قانوني تفرضه سلطات مثل جمارك دبي والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، وليس اتهامًا بارتكاب مخالفات
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for fuse.me
[17]
.

حد الـ 60,000 درهم إماراتي: ما تحتاج إلى معرفته

إذًا، ما هو الرقم السحري؟ يجب عليك الإفصاح إذا كنت تحمل مبالغ تتجاوز 60,000 درهم إماراتي (درهم الإمارات العربية المتحدة) أو ما يعادلها بأي عملة أجنبية أخرى
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
لنكن واضحين تمامًا: إذا كان لديك 60,000 درهم إماراتي أو أقل، فأنت لست بحاجة إلى تقديم إفصاح عن العملة
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
ينطبق هذا الحد سواء كنت قادمًا إلى الإمارات أو مغادرًا منها
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
والآن، ما الذي يدخل بالضبط ضمن حد الـ 60,000 درهم هذا؟ الأمر لا يقتصر على النقد المادي فقط. تشمل القواعد عدة أنواع من الأشياء الثمينة
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
.
تحتاج إلى مراعاة القيمة الإجمالية لما يلي:
النقد (سواء بالدرهم الإماراتي أو أي عملات أجنبية تحملها)
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
الأدوات المالية القابلة للدفع لحاملها – بشكل أساسي، المستندات التي تسمح للحامل بتلقي الدفع، مثل الشيكات السياحية، الشيكات العادية، السندات الإذنية، أو أوامر الدفع
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
المعادن الثمينة مثل الذهب والفضة
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
الأحجار الكريمة مثل الألماس
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for trowers.com
[12]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for fuse.me
[17]
من الذي يجب أن يقلق بشأن هذا؟ ينطبق شرط الإفصاح على أي مسافر يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
ماذا لو كنت تسافر مع أطفال يحملون نقودًا؟ تُضاف المبالغ التي يحملها المسافرون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا إلى المبلغ الإجمالي الذي يحمله الوالد أو الوصي المرافق لهم عند حساب ما إذا تم تجاوز حد الـ 60,000 درهم إماراتي
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.

كيف تفصح عن العملات والأشياء الثمينة في مطار دبي

حسنًا، لقد حسبت إجمالي ما لديك وتجاوز 60,000 درهم إماراتي. ماذا بعد؟ يجب عليك الإفصاح عن هذه الأشياء عند الوصول أو المغادرة
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
المفتاح هو معرفة أين وكيف تفعل ذلك. تستخدم مطارات دبي، مثل العديد من المراكز الدولية، نظام المسارات للتخليص الجمركي
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
إذا كان لديك عملات أو أشياء ثمينة تتجاوز الحد المسموح به (أو أي بضائع أخرى تتطلب الإفصاح)، فيجب عليك المرور عبر المسار الأحمر
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
اختيار المسار الأخضر يعني أنه ليس لديك ما تفصح عنه
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
كن على علم، مع ذلك، بأن موظفي الجمارك لا يزال بإمكانهم إيقاف وتفتيش المسافرين في المسار الأخضر
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
هناك عدة طرق يمكنك من خلالها تقديم إفصاحك
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
:
شفهيًا: يمكنك ببساطة إبلاغ موظف الجمارك في المسار الأحمر بالمبلغ الذي تحمله
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
نموذج مكتوب: تتوفر نماذج الإفصاح الرسمية في مكاتب الجمارك داخل المطار. يمكنك ملء أحدها وتقديمه
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
إلكترونيًا (موصى به): غالبًا ما تكون هذه هي الطريقة الأكثر ملاءمة. توفر السلطات الإماراتية خيارات رقمية
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
تطبيق iDeclare، الذي تقدمه جمارك دبي، يسمح لك بالإفصاح عن النقد والبضائع قبل وصولك حتى، مما قد يجعل عملية التخليص أسرع بمجرد هبوطك
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
.
تطبيق أفصح (Afseh)، من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، هو قناة رسمية أخرى عبر الهاتف المحمول للإفصاح
Favicon for u.ae
[16]
.
قد تجد أيضًا خيارات على الموقع الرسمي للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)
Favicon for u.ae
[16]
.
أيًا كانت الطريقة التي تختارها، ستحتاج إلى تقديم تفاصيل المسافر الخاصة بك وتفاصيل محددة حول العملة أو الأشياء الثمينة التي يتم الإفصاح عنها
Favicon for trowers.com
[12]
.
يمكن أن يؤدي استخدام تطبيقات مثل iDeclare إلى تبسيط الأمور، خاصة إذا تم توجيهك إلى المسار الأحمر
Favicon for bayut.com
[9]
.

عواقب عدم الإفصاح: ما هي المخاطر؟

لنكن صريحين: عدم الإفصاح عن مبالغ تزيد عن 60,000 درهم إماراتي ليس مجرد سهو بسيط؛ بل يعتبر مخالفة خطيرة في الإمارات
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
تأخذ السلطات هذه القواعد على محمل الجد كجزء من جهودها لمكافحة الجرائم المالية
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[10]
Favicon for fuse.me
[17]
.
إذا تم ضبطك وأنت تحمل مبالغ غير مفصح عنها تتجاوز الحد المسموح به، فقد تواجه عواقب وخيمة
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
تشمل العقوبات المحتملة
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
:
الغرامات: يمكن أن تكون هذه عقوبات مالية كبيرة
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
المصادرة: يمكن للسلطات مصادرة العملة أو الأشياء الثمينة غير المفصح عنها
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
السجن: اعتمادًا على الظروف والمبلغ المعني، يمكن أن تؤدي الإجراءات القانونية إلى السجن
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.
بصراحة، المخاطر المرتبطة بعدم الإفصاح تفوق بكثير أي إزعاج متصور للإفصاح. الشفافية والامتثال هما مفتاح تجنب المشاكل القانونية وضمان عدم تعطل رحلتك بسبب مشكلات خطيرة
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for lawyersindubai.com
[11]
.

ملاحظة هامة: الإفصاح مقابل مصدر الأموال

إليك تمييزًا حاسمًا يجب فهمه: ملء نموذج الإفصاح الجمركي للمبالغ التي تزيد عن 60,000 درهم إماراتي يفي بالتزامك الفوري عند الحدود، ولكنه لا يثبت تلقائيًا مصدر الأموال بشكل قانوني
Favicon for jamesberrylaw.com
[14]
Favicon for damacproperties.com
[18]
.
قد تطلب الجمارك أو السلطات المالية الأخرى مزيدًا من المعلومات أو الوثائق لاحقًا بشأن مصدر أو غرض الأموال، خاصة إذا كنت تخطط لاستخدامها في معاملات كبيرة داخل الإمارات
Favicon for jamesberrylaw.com
[14]
Favicon for damacproperties.com
[18]
.
الإفصاح بحد ذاته يتعلق بالشفافية عند نقطة الدخول أو الخروج
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for trowers.com
[12]
.

نصائح سريعة للمسافرين الذين يحملون عملات

لا يجب أن يكون التعامل مع هذه القواعد مرهقًا. إليك بعض النصائح العملية:
اعرف الحد: كن متأكدًا تمامًا من حد الـ 60,000 درهم إماراتي وتذكر أنه يشمل النقد، والأدوات القابلة للدفع لحاملها، والذهب، والفضة، والأحجار الكريمة
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for trowers.com
[12]
.
احسب المعادل: إذا كنت تحمل عملة أجنبية، قم بالتحقق السريع من قيمتها التقريبية بالدرهم الإماراتي قبل السفر لمعرفة ما إذا كنت قريبًا من الحد أو تتجاوزه
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
تتقلب أسعار الصرف، لذا قم بتقدير متحفظ.
استخدم التطبيقات: فكر في تنزيل واستخدام تطبيقي iDeclare أو أفصح (Afseh) للإفصاح المسبق. يمكن أن يوفر ذلك وقتًا في المطار
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[13]
Favicon for u.ae
[16]
.
كن مستعدًا للإفصاح بصدق: تأكد من أن جميع المعلومات المقدمة في إفصاحك دقيقة وصادقة
Favicon for trowers.com
[12]
.
الصدق هو أفضل سياسة هنا.
عند الشك، أفصح: هذه هي القاعدة الذهبية من السلطات نفسها. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت تتجاوز الحد أو إذا كان هناك شيء يحتاج إلى الإفصاح، فاحرص دائمًا على توخي الحذر. استخدم المسار الأحمر وتحدث إلى موظف الجمارك
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
.
يمكنهم توضيح المتطلبات وإرشادك بشكل صحيح، مما يساعدك على تجنب الانتهاكات غير المقصودة
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
.

المصادر الرسمية

البقاء على اطلاع أمر سهل بفضل القنوات الرسمية. للحصول على أحدث المعلومات وأكثرها تفصيلاً، ارجع دائمًا إلى هذه المصادر:
جمارك دبي: تحقق من موقعهم الإلكتروني (dubaicustoms.gov.ae) للحصول على أدلة المسافرين وتفاصيل تطبيق iDeclare. يمكنك أيضًا الاتصال برقمهم المجاني 80080080
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for pchr.gov.ae
[15]
.
الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP): ابحث عن اللوائح الاتحادية وتطبيق أفصح (Afseh) على منصاتهم
Favicon for u.ae
[16]
.
البوابة الرسمية لحكومة الإمارات (u.ae): مركز مركزي للمعلومات الحكومية، بما في ذلك القواعد الجمركية
Favicon for u.ae
[16]
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[5]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[7]
.
جربه مجاناً