Dubai's Giant WtE Plant: Turning Waste into Energy

دبي تحوّل النفايات إلى طاقة: قصة مركز ورسان العملاق

8 مايو 2025
نسخ الرابط
تشتهر دبي بمشاريعها التي تحدد أفقها العمراني وسعيها الدؤوب نحو المستقبل. ولكن بعيدًا عن البريق، تحقق الإمارة خطوات جادة في مجال الاستدامة
Favicon for dm.gov.ae
[16]
Favicon for dewa.gov.ae
[21]
.
ومن أبرز الأمثلة على ذلك؟ مركز دبي لمعالجة النفايات (DWMC) الضخم، المعروف أيضًا باسم محطة ورسان لتحويل النفايات إلى طاقة
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for u.ae
[6]
.
هذا ليس مجرد مبنى آخر؛ بل هو منشأة رائدة مصممة لمواجهة تحدي النفايات في المدينة بشكل مباشر عبر تحويل القمامة اليومية إلى طاقة نظيفة قيمة
Favicon for dewa.gov.ae
[18]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for dm.gov.ae
[16]
.
دعنا نستكشف الحجم الهائل لهذه العملية، والتكنولوجيا الذكية الكامنة وراءها، وتأثيرها على البيئة، ولماذا هي حاسمة جدًا لمستقبل دبي المستدام
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[7]
Favicon for tadbeerreferences.ae
[31]
Favicon for acciona-me.com
[12]
.

تحدي النفايات: لماذا احتاجت دبي إلى نهج جديد

لنكن صريحين، النمو السريع يأتي مصحوبًا بالتحديات، وبالنسبة لدبي، كانت النفايات إحدى هذه التحديات
Favicon for agbi.com
[14]
Favicon for dm.gov.ae
[16]
.
فمثل العديد من المدن المزدهرة، أنتجت دبي تاريخيًا الكثير من النفايات لكل فرد واعتمدت بشكل كبير على مكبات النفايات مثل القصيص وجبل علي للتخلص منها
Favicon for dewa.gov.ae
[18]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for agbi.com
[14]
.
لكن مكبات النفايات ليست حلاً دائمًا؛ فهي تمتلئ، وتشغل أراضٍ قيمة مع توسع المدينة، وتشكل مخاطر بيئية
Favicon for agbi.com
[14]
.
وإدراكًا لذلك، قامت دبي بتحول استراتيجي، بهدف تحويل 100% من نفاياتها بعيدًا عن مكبات النفايات بحلول عام 2041 كجزء من استراتيجيتها المتكاملة لإدارة النفايات
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[7]
Favicon for tadbeerreferences.ae
[31]
Favicon for acciona-me.com
[12]
Favicon for ceicdata.com
[15]
Favicon for dewa.gov.ae
[21]
.
تطلب هذا الهدف الطموح نهجًا جديدًا وجريئًا، يتجاوز مجرد دفن القمامة
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for dm.gov.ae
[16]
.

نقدم لكم مركز دبي لمعالجة النفايات (DWMC) في ورسان

وهنا يأتي دور مركز دبي لمعالجة النفايات (DWMC)، الذي تم بناؤه بشكل استراتيجي في موقع مكب ورسان السابق للنفايات
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for u.ae
[6]
.
غالبًا ما يشار إليها ببساطة باسم محطة ورسان لتحويل النفايات إلى طاقة (WtE)، وتعتبر هذه المنشأة بمثابة تغيير جذري في مشهد معالجة النفايات في دبي
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for u.ae
[6]
.
نحن نتحدث عن شيء ضخم – يغطي مساحة 400,000 متر مربع، ويعد واحدًا من أكبر محطات تحويل النفايات إلى طاقة وأكثرها كفاءة في العالم التي تم بناؤها دفعة واحدة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
Favicon for bayut.com
[30]
.
حجمه الهائل هو شهادة على التزام دبي بمعالجة النفايات بشكل مستدام وتحويل المشكلة إلى مصدر للطاقة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[6]
.

كيف يعمل: من شاحنة النفايات إلى الشبكة الكهربائية

إذن، كيف يحول مركز دبي لمعالجة النفايات جبال القمامة إلى كهرباء؟ إنها عملية متطورة وعالية التقنية
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
.
تخيل وصول حوالي 1000 شاحنة نفايات يوميًا، لتغذية خطوط المعالجة الخمسة في المحطة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
.
تعمل هذه الخطوط بلا كلل، وتعالج كمية هائلة تبلغ 5,666 طنًا من النفايات البلدية الصلبة كل يوم
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for gulfbusiness.com
[5]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
.
جوهر العملية هو المعالجة الحرارية: يتم حرق النفايات عند درجات حرارة عالية جدًا
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
.
هذه الحرارة الشديدة لا تُهدر؛ بل تُستخدم لغلي الماء، مما ينتج بخارًا عالي الضغط
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
.
ثم يقوم هذا البخار بتشغيل توربينات قوية، والتي بدورها تولد الكهرباء – تمامًا مثل محطة توليد كهرباء تقليدية، ولكنها تعمل بالنفايات بدلاً من الوقود الأحفوري
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
.
تستخدم المحطة تكنولوجيا متقدمة، بما في ذلك نظام الشبكة الترددية المبردة بالهواء من شركة Kanadevia Inova (المعروفة سابقًا باسم Hitachi Zosen Inova/HZI) لحرق النفايات بفعالية
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
.
والأهم من ذلك، أنها تستخدم أيضًا أنظمة متطورة لمعالجة غاز المداخن، مثل عملية الامتصاص الجاف XeroSorp، لتنظيف الانبعاثات تمامًا، مما يضمن استيفاءها للمعايير البيئية الصارمة قبل إطلاقها
Favicon for google.com
[1]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
.
العملية برمتها فعالة بشكل ملحوظ، حيث تحقق كفاءة طاقة صافية تزيد عن 30%
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[2]
Favicon for thefirstgroup.com
[3]
.

مركز دبي لمعالجة النفايات بالأرقام: حقائق وأرقام رئيسية

إن حجم مركز دبي لمعالجة النفايات مثير للإعجاب حقًا. إليك بعض الإحصائيات الرئيسية التي ترسم الصورة:
القدرة السنوية لمعالجة النفايات: 1.9 مليون طن مذهل، ويعالج ما يصل إلى 45% من إجمالي النفايات البلدية الصلبة في دبي
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
Favicon for bayut.com
[30]
.
القدرة اليومية لمعالجة النفايات: 5,666 طنًا – وهذا تدفق مستمر للنفايات يتم تحويله من مكبات النفايات
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for gulfbusiness.com
[5]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
.
توليد الكهرباء: ينتج ما بين 200 و 220 ميجاوات من الطاقة الإجمالية (حوالي 193 ميجاوات صافية)
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
Favicon for bayut.com
[30]
.
المنازل التي يتم تزويدها بالطاقة: يولد طاقة نظيفة كافية لتزويد ما بين 120,000 و 135,000 أسرة بالكهرباء
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
Favicon for bayut.com
[30]
.
توزيع الطاقة: حوالي 20 ميجاوات تشغل مركز دبي لمعالجة النفايات نفسه، ويتم استخدام حوالي 35 ميجاوات من قبل محطة معالجة مياه الصرف الصحي المجاورة في ورسان، ويتم تصدير الباقي إلى شبكة هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA)
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
.
الجدول الزمني للتشغيل: بدأت أعمال البناء في عام 2020، وبدأت المرحلة الأولى عملياتها في يوليو 2023، ووصلت المحطة إلى طاقتها التشغيلية الكاملة في عام 2024
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
.

قوة الشراكة: بناء وتشغيل المحطة

مشروع بهذا الحجم يتطلب تعاونًا جادًا
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
.
تم تطوير مركز دبي لمعالجة النفايات بموجب شراكة بين القطاعين العام والخاص (PPP) باستخدام نموذج البناء والتشغيل ونقل الملكية (BOOT)
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for u.ae
[6]
.
جمع هذا المشروع لاعبين رئيسيين بما في ذلك بلدية دبي، وهيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA)، ودبي القابضة، ودوبال القابضة، وشركة Itochu Corporation، ومجموعة BESIX، ومجموعة Tech Group، وشركة Kanadevia Inova (المعروفة سابقًا باسم Hitachi Zosen Inova/HZI)
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for u.ae
[6]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
Favicon for bayut.com
[30]
.
تولت شركتا BESIX و HZI/Kanadevia Inova أعمال الهندسة والمشتريات والإنشاءات (EPC)، وهما متعاقدتان أيضًا على تشغيل وصيانة هذه المنشأة الحديثة لمدة 35 عامًا
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for u.ae
[6]
.
يمثل هذا المشروع الضخم استثمارًا كبيرًا بقيمة 1.1 مليار دولار أمريكي، مما يدل على التزام مشترك بمستقبل دبي المستدام
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[6]
.

الأثر البيئي ومساهمات الاقتصاد الدائري

لا يقتصر دور مركز دبي لمعالجة النفايات على توليد الطاقة فحسب؛ بل هو مكسب كبير للبيئة ومثال مثالي على الاقتصاد الدائري قيد التنفيذ
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
.
تتمثل أهم فائدة له في التقليل بشكل كبير من كمية النفايات المتجهة إلى مكبات النفايات في دبي، مما يلعب دورًا حيويًا في الدفع نحو هدف تحويل النفايات بنسبة 100% عن المكبات
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[7]
Favicon for acciona-me.com
[12]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
.
تساهم الطاقة النظيفة التي ينتجها بشكل مباشر في أهداف الطاقة المتجددة في دبي، حيث توفر حوالي 2% من إجمالي احتياجات الإمارة من الطاقة وتدعم استراتيجية دبي للطاقة النظيفة 2050
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for dm.gov.ae
[29]
Favicon for gulfbusiness.com
[5]
.
هل أنت قلق بشأن الانبعاثات؟ تستخدم المحطة تكنولوجيا متقدمة لمعالجة غاز المداخن لضمان أن عملياتها تلبي المعايير البيئية الصارمة، مما يقلل من تأثيرها إلى الحد الأدنى
Favicon for google.com
[1]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
.
لكن الدائرية تذهب إلى أبعد من ذلك. تترك عملية الحرق وراءها رمادًا سفليًا – حوالي 1000 طن يوميًا
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
.
لا يتم التخلص من هذا الرماد فحسب؛ بل يتم استخلاص المعادن منه لإعادة تدويرها
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
.
ثم تتم معالجة البقايا المعدنية المتبقية وإعادة استخدامها كمواد بناء، ومن المحتمل استخدامها في بناء الطرق أو إنتاج الأسمنت
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
.
حتى استخدام المياه يتم تحسينه؛ تستخدم المحطة مياه الصرف الصحي المعالجة من محطة معالجة مياه الصرف الصحي المجاورة في ورسان/العوير لتلبية احتياجاتها التشغيلية، مما يحافظ على موارد المياه العذبة الثمينة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for go-globe.com
[4]
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
.

الأهمية الاستراتيجية: تعزيز مستقبل دبي المستدام

يعد مركز دبي لمعالجة النفايات أكثر من مجرد مشروع بنية تحتية؛ إنه ركيزة استراتيجية تدعم رؤية دبي طويلة الأجل
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for dewa.gov.ae
[26]
.
يساهم بشكل مباشر في العديد من المبادرات الرئيسية التي تشكل مستقبل الإمارة
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
Favicon for bayut.com
[30]
.
إنه فعال في تحقيق أهداف استراتيجية دبي المتكاملة لإدارة النفايات 2021-2041، لا سيما هدف تحويل النفايات بنسبة 100% عن المكبات
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for dewa.gov.ae
[26]
Favicon for metropolitan.realestate
[11]
.
من خلال توليد الكهرباء النظيفة من النفايات، فإنه يتماشى تمامًا مع استراتيجية دبي للطاقة النظيفة 2050 ويدعم المبادرة الاستراتيجية للحياد المناخي لدولة الإمارات بحلول عام 2050
Favicon for dewa.gov.ae
[24]
Favicon for pinsentmasons.com
[23]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[17]
Favicon for bayut.com
[30]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for alketbilaw.com
[25]
Favicon for dm.gov.ae
[16]
Favicon for dubaifuture.ae
[19]
.
علاوة على ذلك، تجسد المحطة مبادئ سياسة الاقتصاد الدائري لدولة الإمارات العربية المتحدة من خلال تحويل النفايات إلى مورد واستعادة المواد القيمة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[22]
Favicon for theshake.co
[10]
Favicon for arabplast.info
[27]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
.
إن حجمها وكفاءتها وتقنيتها المتقدمة تجعل من مركز دبي لمعالجة النفايات مشروعًا مرجعيًا، ليس فقط لدبي ولكن للمنطقة بأكملها، مما يوضح كيف يمكن للمدن الكبيرة مواجهة تحديات إدارة النفايات بشكل مستدام ومبتكر
Favicon for gulfbusiness.com
[5]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[2]
.
إنه بيان قوي حول التزام دبي ببناء مستقبل أكثر اخضرارًا وكفاءة في استخدام الموارد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dm.gov.ae
[16]
Favicon for researchgate.net
[20]
Favicon for adra.gov.ae
[28]
.
جربه مجاناً