دبي: حكاية مدينة تحتضن أصالة الماضي في رحلتها نحو المستقبل
25 أبريل 2025
نسخ الرابط
المصادر
33
إظهار المصادر في النص
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dubaibusinessdirectory
Ibnbattutamall
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
أفق دبي المذهل، شاهد على طموحها المستقبلي، غالبًا ما يأسر أنظار العالم. ولكن، تحت بريق العجائب الحديثة، يكمن نسيج غني من التاريخ والثقافة 
[1]
[7]
[3]
[5]. الحفاظ على هذا التراث الثقافي والمعماري ليس مجرد حنين إلى الماضي؛ بل هو أمر أساسي لهوية دبي، ومحرك للسياحة، وحجر زاوية للتنمية المستدامة في المستقبل [1][3]
[27]
[28]. فهذا التراث يروي قصة الأجيال السابقة، ويلبي احتياجات ثقافية عميقة وحتى روحية [1]. وإدراكًا لذلك، تعمل قيادة دبي بنشاط على حماية مناطقها التاريخية، مدركة أن هذه الجهود تعزز الاقتصاد من خلال سياحة التراث وتنمي الفخر الوطني [1]. وفي خضم التحديث السريع، تزايد التركيز على حماية هذه الأصول القيمة، لتصبح جزءًا لا يتجزأ من خطط مثل خطة دبي الحضرية 2040 (Dubai 2040 Urban Master Plan) [27]
[23]. يستكشف هذا المقال الجهات الفاعلة الرئيسية، والسياسات، والأساليب، وعملية الموازنة الدقيقة التي ينطوي عليها الحفاظ على تراث دبي.
الحراس: الهيئات الحكومية التي تقود جهود الحفاظ على التراث
إذًا، من هي الجهات الفاعلة الرئيسية التي تضمن أن يكون لماضي دبي مكان في مستقبلها؟ تقود العديد من الهيئات الحكومية جهود الحفاظ على التراث المعماري في دبي والحفاظ على التراث الثقافي الأوسع لدولة الإمارات العربية المتحدة [27]
[12]
[15]. تتصدر هذه الجهود بلدية دبي (Dubai Municipality)، التي تشارك في هذا المجال منذ عام 1991، حيث طورت وحدتها المتخصصة لتصبح إدارة التراث العمراني بحلول عام 1994 
[2][15]
[16]. تقوم هذه الإدارة بصياغة الاستراتيجيات، وتطوير القوانين، وإدارة مشاريع الحفاظ على التراث وفقًا للمعايير الدولية مع احترام الطابع المحلي، وقد أشرفت على ترميم أكثر من 400 مبنى تاريخي [2][15][16][27]. كما تتعاون بشكل وثيق مع جهات أخرى وتدير مبادرات مثل قرية التراث في دبي (Dubai Heritage Village) [1][12]
[6]، وركزت أيضًا على التراث المعماري الحديث منذ عام 2017 
[14]
[32].
تعمل إلى جانبهم هيئة دبي للثقافة والفنون (Dubai Culture & Arts Authority - Dubai Culture)، المكلفة بحماية الإرث الثقافي للإمارة وضمان حصوله على اعتراف عالمي 
[10]
[19]. تعمل دبي للثقافة كصانع سياسات، ومخطط، ومنظم، ومشغل، وغالبًا ما تشارك في مشاريع الترميم وتنظم الفعاليات الثقافية [19][1][6]. تؤكد القيادة، بما في ذلك سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، على الحفاظ على المباني التاريخية وتعزيز التعاون الدولي في مجال الحفاظ على التراث [27]
[25]. على المستوى الاتحادي، تساهم وزارة الثقافة (Ministry of Culture) في الإطار الوطني، حيث تطلق مبادرات للحفاظ على التراث الحديث وتصدر السياسة الوطنية للحفاظ على التراث المعماري الحديث في عام 2024 [10][14][32]
[18]. تلعب الهيئات غير الحكومية مثل جمعية التراث العمراني (Architectural Heritage Society) أيضًا دورًا حيويًا من خلال زيادة الوعي وتعزيز التعاون وتشجيع التوثيق والبحث 
[29]. وأخيرًا، يركز أرشيف آل مكتوم (Al Maktoum Archives) المنشأ حديثًا بشكل خاص على توثيق وحفظ تراث حكام دبي، وحماية الوثائق التاريخية والروايات الشفهية 
[22].
الإطار العام: سياسات واستراتيجيات الحماية
يتطلب الحفاظ الفعال على تراث دبي إطارًا متينًا. فكيف يتم تنظيم هذه الحماية فعليًا؟ يتم دمج السياسات بشكل متزايد في استراتيجيات التخطيط الحضري الأوسع، وأبرزها خطة دبي الحضرية 2040 (Dubai 2040 Urban Master Plan)، التي تتضمن صراحةً الحفاظ على التراث كعنصر حيوي للتنمية المستدامة [27][23]. تقوم إدارة التراث العمراني في بلدية دبي بتطوير سياسات ديناميكية تهدف إلى تلبية المعايير الدولية، مثل تلك التي وضعتها اليونسكو (UNESCO)، مع الحفاظ بعناية على الهوية الثقافية المحلية الفريدة [2][15][16]. وقد صُمم نهجهم ليتكيف مع تطور تقنيات الحفظ [2][15][16].
تحدد السياسة الوطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة للحفاظ على التراث المعماري الحديث (2024) أهدافًا واضحة: إنشاء إطار تشريعي، وتوثيق المواقع، وإرساء الحوكمة، وزيادة الوعي العام، وتعزيز التعاون (بما في ذلك مع القطاع الخاص)، وتشجيع البحث والسياحة الثقافية، وتعزيز دور الإمارات العربية المتحدة الدولي في مجال الحفظ [18]. على الرغم من هذه التطورات، هناك حاجة معترف بها إلى تشريعات وطنية أكثر شمولاً وتحسين التنسيق بين مختلف هيئات التراث، ربما من خلال لجنة مركزية، لضمان تطبيق السياسات باستمرار ودمجها عبر قطاعات مثل التنمية والسياحة [7]
[8][18]. تؤثر المبادئ التوجيهية الدولية، خاصة تلك الصادرة عن اليونسكو، بشكل كبير على الممارسات المحلية، وتشارك الإمارات العربية المتحدة بنشاط في مبادرات التراث العالمية [7][2][13]
[24][25].
الشراكة من أجل الحفاظ على التراث: مشاركة القطاع الخاص
الحفاظ على التراث الثقافي في الإمارات ليس مهمة حكومية بحتة؛ فالقطاع الخاص شريك متزايد الأهمية 
[11]
[30]
[21]. تُعتبر الشراكات بين القطاعين العام والخاص (PPPs) أساسية لتطوير الأصول الثقافية وحمايتها [30]. يتخذ هذا التعاون أشكالاً مختلفة، بما في ذلك الرعاية المالية المباشرة والتبرعات من الشركات لأعمال الترميم [11][30][21]. ومن الأمثلة البارزة على ذلك مبادرة رعاية المساجد في دبي، حيث تعهد كبار المطورين بتقديم أموال كبيرة للحفاظ على المساجد وتشييدها، مما يعزز دورها كمراكز ثقافية [11].
إلى جانب التمويل، تقدم الكيانات الخاصة خبرات إدارية للمواقع الثقافية وتجلب معارف فنية وابتكارات قيمة، مثل تقنيات المسح ثلاثي الأبعاد المتقدمة، لمشاريع الحفظ [30][21]. غالبًا ما يندرج الانخراط في الحفاظ على التراث ضمن مبادرات المسؤولية الاجتماعية للشركات (CSR)، مما يسمح للشركات بمواءمة علامتها التجارية مع القيم الثقافية وتعزيز صورتها المؤسسية [21]. تعمل هذه الشراكات على حشد الأموال التي تتجاوز الميزانيات العامة، وتقاسم مخاطر المشاريع، والاستفادة من كفاءة القطاع الخاص [21]. تشجع السياسة الوطنية للتراث الحديث صراحة هذا التعاون [18]، وتُمنح الجوائز تقديرًا لمساهمات القطاع الخاص 
[17]. ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات في العثور على الشركاء المناسبين وفهم دوافع المانحين للحصول على دعم مستدام [28][30].
تسجيل الماضي: أساليب التوثيق والأرشفة
لا يمكنك الحفاظ على ما لا تفهمه. لهذا السبب، يُعد التوثيق الدقيق لتراث دبي أمرًا أساسيًا، حيث يوفر القاعدة الضرورية للبحث وتخطيط الترميم والتثقيف العام [1][28]
[26]. تقليديًا، كان هذا يشمل دراسة الصور القديمة والخرائط والمحفوظات وإجراء مسوحات باستخدام أدوات مثل أجهزة المحطة المتكاملة (total stations) للحصول على قياسات دقيقة، وإن كان ذلك غالبًا ما يستغرق وقتًا طويلاً [1]. على مدى العقدين الماضيين، أحدثت التقنيات الرقمية ثورة في هذا المجال [1]. تسمح الأدوات ثنائية الأبعاد الأساسية مثل AutoCAD، وبشكل أهم، الأساليب ثلاثية الأبعاد مثل المسح بالليزر والتصوير المساحي (photogrammetry) بتسجيل دقيق للغاية للمباني التاريخية [1].
يُعد المسح ثلاثي الأبعاد بالليزر، أو LiDAR، قويًا بشكل خاص للحفاظ على التراث المعماري في دبي، حيث يلتقط بسرعة التفاصيل المعقدة للمباني المعقدة أو الهشة بدقة عالية، حتى عن بُعد [26]
[33]. تُنشئ عمليات المسح المتعددة "سحابات نقطية" (point clouds) مفصلة – وهي مجموعات كثيفة من نقاط البيانات ثلاثية الأبعاد – والتي تشكل الأساس لنماذج متطورة [26][33]
[20]. هذه التكنولوجيا لا تقدر بثمن لتوثيق المواقع المعرضة للخطر، وتوفير سجل دائم والمساعدة في المراقبة [26][33]. كلفت بلدية دبي بمشاريع تستخدم هذه التقنية، مما أدى إلى نماذج ثلاثية الأبعاد مفصلة وجولات افتراضية ورسومات [20]. التصوير المساحي (photogrammetry)، الذي يستخدم صورًا متعددة لإنشاء نماذج ثلاثية الأبعاد، هو أسلوب آخر مستخدم [1][14]. تُنشئ الأساليب المتقدمة مثل نمذجة معلومات المباني التراثية (Heritage Building Information Modeling - HBIM) نماذج ثلاثية الأبعاد ذكية من بيانات المسح [1]. تمكّن هذه الأساليب الرقمية من مشاركة المعلومات على نطاق واسع، وتضمن الحفظ من الضياع، وتسهل التحليل التفصيلي، حيث تقوم هيئات مثل بلدية دبي بتكليف عروض متاحف افتراضية [1][28][20][32]. والأهم من ذلك، يشمل التوثيق أيضًا التراث غير المادي، مثل الروايات الشفهية التي يجمعها أرشيف آل مكتوم [22]. تشمل المؤسسات الرئيسية التي تقود هذه الجهود بلدية دبي، وأرشيف آل مكتوم، وجمعية التراث العمراني، والباحثين الأكاديميين [1][20][14][32][22][29]
[9].
الجدل الكبير: الموازنة بين التراث والتنمية فائقة السرعة
هنا تصبح الأمور مثيرة للاهتمام: فالموازنة بين الحفاظ على التراث والوتيرة المتسارعة للتنمية فائقة السرعة الشهيرة في دبي تمثل تحديًا كبيرًا [7][3]
[4]
[31]. أدى النمو الهائل للمدينة، خاصة منذ الستينيات، حتمًا إلى هدم العديد من المباني التاريخية لإفساح المجال للبنية التحتية الحديثة [1][7][32][31]. في الماضي، غالبًا ما كانت الضغوط الاقتصادية تفضل الإنشاءات الجديدة، مع ارتفاع قيمة الأراضي وتصور المباني القديمة كرموز بالية مقارنة بناطحات السحاب اللامعة [7][4]. أشارت إحدى التقديرات إلى أن جزءًا صغيرًا فقط من المباني التاريخية نجا من تلك الفترة [7]. تستمر هذه الدورة المستمرة من التطوير في وضع التراث المتبقي، بما في ذلك العمارة الحديثة في القرن العشرين، تحت الضغط [9][14][32].
يُعد دمج القديم مع الجديد بسلاسة عقبة أخرى. كيف تجعل المباني التاريخية وظيفية وآمنة وفقًا لمعايير اليوم دون أن تفقد روحها؟ [3][4][15]. في بعض الأحيان، يمكن أن تبدو محاولات دمج العناصر التقليدية في التصاميم الحديثة سطحية [31]. ساهمت أنماط الحياة المتغيرة في البداية في النظر إلى المباني القديمة على أنها بالية، مما تطلب جهودًا مخصصة لتعزيز تقدير قيمتها [7]. بينما تتحسن السياسات، أعاقت الثغرات التاريخية في التشريعات والتنسيق أحيانًا الحفاظ الفعال وسط التنمية [7][8]. علاوة على ذلك، يثير تطوير المواقع التراثية للسياحة تساؤلات حول الأصالة مقابل المتطلبات التجارية، مما يضمن ألا تؤثر تجربة الزائر سلبًا على سلامة الموقع [28].
إيجاد الانسجام: استراتيجيات التعايش
إذًا، كيف تدير دبي عملية الموازنة المعقدة هذه بين ماضيها ومستقبلها؟ تستخدم المدينة عدة استراتيجيات لتعزيز التعايش بين التراث والتنمية [7][4][5]. يتمثل أحد الأساليب الرئيسية في التخطيط الحضري المتكامل، ودمج حماية التراث ضمن المخططات الشاملة للمدينة مثل خطة دبي الحضرية 2040 (Dubai 2040 Urban Master Plan) [27][23]. تهدف هذه الخطة إلى الموازنة بين النمو وتعزيز جودة الحياة، مع تسليط الضوء بشكل صريح على المناطق التي تمزج بين التنمية والحفاظ على التراث [23]. تُعد إعادة الاستخدام التكيفي استراتيجية حيوية أخرى، حيث تمنح المباني القديمة حياة جديدة كمتاحف (مثل بيت الشيخ سعيد آل مكتوم - Sheikh Saeed Al Maktoum House)، أو معارض فنية، أو مقاهي، مما يحافظ على المبنى مع تلبية الاحتياجات الحديثة [4][1][3].
يساعد دمج التصميم المدروس، وأحيانًا إنشاء مناطق عازلة حول المواقع التراثية باتباع مبادئ مثل نهج المشهد الحضري التاريخي (Historic Urban Landscape - HUL) لليونسكو، على حماية السياق مع السماح بالتنمية المجاورة [3][13]. تُظهر برامج الترميم التي تقودها الحكومة في مناطق مثل الفهيدي (Al Fahidi) والشندغة (Al Shindagha) (موطن مجمع متحف الشندغة - Al Shindagha Museum) التزامًا قويًا بإنقاذ المناطق التاريخية الهامة، وغالبًا ما تلتزم بالمعايير الدولية [1][7][6][27][2]. يُعد إشراك المجتمع المحلي في هذه العمليات أمرًا بالغ الأهمية لتعزيز الشعور بالملكية وضمان الأهمية [4][28]. يعزز التطوير المستمر للتشريعات، مثل السياسة الوطنية للتراث الحديث، الإطار الوقائي [18][29][7]. إن تعزيز الاستدامة الثقافية يضع التراث ليس كعائق، بل كأصل أساسي لهوية دبي ومستقبلها، مدعومًا بتقنيات مثل المسح ثلاثي الأبعاد التي تساعد في الترميم الدقيق [27][18][3][21]. يُظهر هذا النهج متعدد الأوجه فهمًا متزايدًا بأن تراث دبي جزء لا يتجزأ من طابعها الفريد ومسارها المستدام نحو المستقبل [27][2].
جربه مجاناً