فك أسرار قوانين دبي: نافذة على نظامها الفريد وتأثيره عليك
9 مايو 2025
نسخ الرابط
المصادر
41
إظهار المصادر في النص
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Hdfcergo
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Tamimi
Visitdubai
Dubaicareers
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Fuse
هل تفكر في زيارة دبي، أو العيش فيها، أو ممارسة الأعمال التجارية؟ إنها مركز عالمي مبهر، ولكن فهم نظامها القانوني الفريد أمر بالغ الأهمية. قد يبدو الأمر معقدًا للوهلة الأولى – فهو مزيج من القانون المدني الحديث، والمبادئ الإسلامية، وتقسيم بين القوانين الاتحادية والمحلية 
[1]
[3]
[4]
[7]. بصراحة، يمكن أن تشعر ببعض الإرهاق! يهدف هذا المقال إلى إزالة هذا الالتباس، ومنحك فهمًا واضحًا وأساسيًا لكيفية عمل قوانين دبي، ومن هم اللاعبون الرئيسيون، وماذا يعني ذلك بالنسبة لك [1][3][4][7]
[8]. سنلقي نظرة على الهيكل، ودور الشريعة الإسلامية، والهيئات القانونية الرئيسية، والتأثيرات العملية على الجميع، من السياح إلى أصحاب الأعمال.
الأساس: الهيكل القانوني الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة
أولاً وقبل كل شيء، دولة الإمارات العربية المتحدة (UAE) هي اتحاد فيدرالي يضم سبع إمارات متميزة، بما في ذلك دبي، تأسست عام 1971 [4]. هذا النظام الفيدرالي يعني وجود هيكل قانوني مزدوج: سلطة قضائية اتحادية تعلوها المحكمة الاتحادية العليا، وأنظمة قضائية محلية منفصلة في بعض الإمارات [1][7]. الدستور الإماراتي هو المرجع الأعلى، وهو الذي يحدد صلاحيات كل من الحكومة الاتحادية والإمارات الفردية [4]
[5]
[6].
جوهر النظام القانوني لدولة الإمارات هو القانون المدني، مما يعني أن القوانين تستند في المقام الأول إلى تشريعات ومدونات مكتوبة [3][5]
[21]. فكر في كتيبات قواعد شاملة تغطي العقود والممتلكات والأعمال. يستمد هذا النظام بشكل كبير من القانون المصري، الذي له جذوره في التقاليد القانونية الفرنسية والرومانية [3][5][21]
[22]. تتعامل القوانين الاتحادية مع الأمور الكبرى مثل السياسة الخارجية والدفاع والصحة [21]. ومع ذلك، فهو ليس قانونًا مدنيًا بحتًا؛ فالشريعة الإسلامية معترف بها دستوريًا كمصدر رئيسي للتشريع، وتؤثر على قوانين مختلفة وتحكم بشكل مباشر مسائل الأحوال الشخصية للمسلمين [1][3][4][8]. بالإضافة إلى ذلك، في مناطق حرة معينة مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، ستجد مبادئ القانون العام الإنجليزي مستخدمة، خاصة في مجال الأعمال [1]
[2]
[17]
[27].
دور الشريعة الإسلامية في دبي
إذًا، ما هي الشريعة الإسلامية بالضبط؟ إنها القانون والأخلاق المستمدة من كتاب الإسلام المقدس، القرآن الكريم، وتعاليم النبي محمد (الحديث الشريف) [8]. في دولة الإمارات، يمنحها الدستور وزنًا كبيرًا، واصفًا إياها بأنها مصدر رئيسي لقوانين الدولة [1][3]. وبينما يميل النظام القانوني اليومي بشدة إلى القوانين المدنية، فإن تأثير الشريعة لا يمكن إنكاره [3][4][5][21].
تطبيقها الأكثر مباشرة وحصرية يكون في مسائل الأحوال الشخصية للمسلمين – فكر في الزواج، والطلاق، والميراث (الفرائض)، وحضانة الأطفال [1][3][8]
[12][21]. تتولى المحاكم الشرعية هذه النزاعات الأسرية المحددة [1][3][8][12][21]. إذا لم يكن هناك قانون مكتوب محدد يغطي موقفًا ما، فقد يلجأ القضاة إلى الفقه الإسلامي الراسخ للحصول على التوجيه [3][21]. كما تؤثر مبادئ الشريعة بمهارة على القانون الجنائي، على الرغم من أن الإصلاحات الأخيرة قد غيرت تطبيقها المباشر، لا سيما فيما يتعلق بالعقوبات [3]
[10][12]
[13][27]
[34]. في مجال الأعمال، تشكل مفاهيم مثل تجنب الفائدة المفرطة (الربا) أو الغرر (الجهالة المفضية للنزاع) اللوائح المالية، خاصة في الخدمات المصرفية الإسلامية، كما أن مبدأ التصرف "بحسن نية" أمر حيوي في العقود [1][3][22].
والآن، دعنا نوضح بعض الالتباسات الشائعة حول الشريعة في دبي:
•
خرافة: تنطبق على الجميع في كل شيء. حقيقة: تطبيقها المباشر، خاصة في قانون الأسرة، مخصص بشكل أساسي للمسلمين. غالبًا ما يكون لدى غير المسلمين خيارات لاستخدام قوانين بلدهم الأصلي أو قوانين الإمارات العلمانية الجديدة للطلاق والميراث [2][3][8][12][21]
[25][27]
[33]
[36]. ومع ذلك، تنطبق قوانين السلوك العام على الجميع 
[18]
[23]
[24].
القانون الاتحادي مقابل قوانين دبي المحلية
نظرًا لأن دولة الإمارات العربية المتحدة هي اتحاد فيدرالي، يتم تقاسم السلطة بين الحكومة المركزية والإمارات الفردية [1][4][7][21]. يحدد الدستور بوضوح المجالات التي تقع ضمن المسؤولية الاتحادية الحصرية – مثل السياسة الخارجية، والدفاع، والهجرة، والجوانب الأساسية للقانون الجنائي والتجاري [1][4][5][6]
[19][21]. القوانين الاتحادية الصادرة في هذه المجالات تنطبق على جميع أنحاء الدولة [4].
ومع ذلك، تحتفظ الإمارات باستقلالية كبيرة في الأمور غير المخصصة حصريًا للحكومة الاتحادية [2][7][21]. والأهم من ذلك، اختارت إمارات مثل دبي إنشاء أنظمة محاكم محلية مستقلة خاصة بها، منفصلة عن القضاء الاتحادي لمعظم القضايا [1][2][3][7][27]
[35]. هذا يعني أن دبي يمكنها، وهي تفعل ذلك بالفعل، إنشاء قوانينها المحلية الخاصة، عادةً من خلال المراسيم الصادرة عن حاكم دبي [4][5][21].
ترى هذه السلطة التشريعية المحلية تعمل في كثير من الأحيان. فكر في قوانين دبي العقارية المحددة التي تديرها مؤسسة التنظيم العقاري (RERA)، واللوائح الفريدة التي تحكم العديد من مناطقها الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) أو المنطقة الحرة لجبل علي (JAFZA)، أو الأوامر المحلية الصادرة عن هيئات مثل بلدية دبي [2][4][17]
[26][27][35]. بينما يحتل الدستور والقوانين الاتحادية قمة الهرم القانوني، فإن قوانين دبي المحلية قوية داخل حدودها فيما يتعلق بالمسائل الخاضعة لولايتها القضائية [4][6][21]. خلاصة القول؟ إذا كنت في دبي، فعليك عمومًا الامتثال لكل من القوانين الاتحادية وأي لوائح تنظيمية خاصة بدبي ذات صلة [4][21].
المؤسسات القانونية الرئيسية في دبي
هناك العديد من اللاعبين الرئيسيين الذين يحافظون على سير عجلة العدالة في دبي. معرفة من يفعل ماذا يساعد على فهم النظام.
•
وزارة العدل (الاتحادية): تشرف هذه الهيئة الاتحادية على المحاكم الاتحادية ودوائر النيابة العامة في جميع أنحاء الإمارات [1][7]&size=28)
[14][19]. تشارك في تعيين القضاة الاتحاديين، وترخيص المحامين للمحاكم الاتحادية، وتلعب دورًا كبيرًا في صياغة القوانين الاتحادية التي تؤثر على الجميع، بما في ذلك الموجودين في دبي [1][3][7][14][19]
[32].
•
محاكم دبي: بما أن دبي لديها نظامها القضائي الخاص، فإن محاكم دبي هي السلطة المحلية الرئيسية [2][7][35]. تتولى معظم القضايا المدنية والتجارية والعمالية والأحوال الشخصية داخل الإمارة، مطبقةً القوانين الاتحادية والمحلية [5][35]. لديها هيكل من ثلاث درجات: محكمة أول درجة (حيث تبدأ القضايا)، ومحكمة الاستئناف (لمراجعة القرارات)، ومحكمة التمييز (أعلى محكمة، تركز على التفسير القانوني) [35]
[37]. تذكر أن الإجراءات تتم باللغة العربية 
[28].
كيف يؤثر النظام عليك: السياح، المقيمون، الشركات
حسنًا، دعنا ننتقل إلى الجانب العملي. كيف يؤثر هذا الإطار القانوني فعليًا على مختلف الأشخاص في دبي؟
•
للسياح: يجب أن يكون تركيزك الرئيسي على احترام القوانين والأعراف المحلية، خاصة فيما يتعلق بالسلوك العام [10][18][23][24]. ارتدِ ملابس محتشمة في الأماكن العامة، وتجنب إظهار المودة علنًا بما يتجاوز الإمساك بالأيدي، ولا تتناول الكحول إلا في الأماكن المرخصة [13][18][23][24]
[29]. السكر العلني جريمة خطيرة [13][23][24]. كن حذرًا عند التقاط الصور (اطلب الإذن!)، وتجنب اللغة أو الإيماءات غير المحترمة [23][24]. لدى الإمارات سياسة عدم التسامح مطلقًا مع المخدرات، حتى بكميات ضئيلة [10][18]
[40]. تأكد دائمًا من صحة تأشيرتك وصلاحية جواز سفرك [18][29][40]. إذا ظهرت مشاكل، اطلب المشورة القانونية واتصل بسفارتك [18][40].
•
للمغتربين/المقيمين: العيش هنا يعني تعاملاً أعمق مع القانون. قوانين الأحوال الشخصية (الزواج، الطلاق، الميراث) حاسمة؛ تقدم الإصلاحات الأخيرة لغير المسلمين المزيد من الخيارات، ولكن فهم القواعد الافتراضية (غالبًا ما تكون متأثرة بالشريعة) وأهمية الوصايا المسجلة أمر حيوي [2][8][25][27][33][36][40]. يخضع التوظيف لقانون العمل الاتحادي، مما يؤثر على العقود والمزايا 
[39]. يقع الإسكان ضمن لوائح مؤسسة التنظيم العقاري (RERA) في دبي. القوانين المالية المتعلقة بالديون صارمة، ويمكن أن تؤدي الديون غير المسددة إلى حظر السفر [40]. الحفاظ على تأشيرة إقامة سارية المفعول أمر ضروري.
•
لمهنيي الأعمال: تتضمن ممارسة الأعمال التجارية التعامل مع القوانين الاتحادية (مثل قانون المعاملات التجارية) والقواعد المحلية (مثل تراخيص دائرة التنمية الاقتصادية بدبي أو لوائح المناطق الحرة) [4][5][21]. تعمل العقود ضمن سياق القانون المدني حيث "حسن النية" هو المفتاح، وقد يتم تفسير بعض شروط القانون العام بشكل مختلف [4][5][22]. يعد الاختيار بين تأسيس شركة في البر الرئيسي (الذي يسمح الآن غالبًا بملكية أجنبية بنسبة 100٪) ومنطقة حرة (ذات مزايا ولوائح متميزة) قرارًا رئيسيًا [4]
[16]. افهم خيارات تسوية المنازعات المتاحة لك: محاكم دبي، محاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC) (القانون العام)، أو التحكيم (مثل مركز دبي للتحكيم الدولي DIAC) [1][17][26][35]
[38]. الامتثال لقوانين العمل، وحماية البيانات، ومكافحة غسيل الأموال، والآن قوانين ضريبة الشركات أمر بالغ الأهمية 
[9][39].
نصائح عملية للتعامل مع النظام
هل تشعر بأنك أصبحت أكثر اطلاعًا الآن؟ إليك بعض النقاط السريعة لمساعدتك في التعامل مع النظام:
•
احتفظ بسجلات جيدة – العقود، التأشيرات، المستندات المالية [28].
النقاط الرئيسية حول المشهد القانوني في دبي
النظام القانوني في دبي هو مزيج رائع: قاعدة من القانون المدني، تسترشد بمبادئ الشريعة الإسلامية، وتعمل ضمن هيكل اتحادي يسمح بقوانين ومحاكم محلية متميزة [1][3][4][5][7][8][21]. تلعب الشريعة دورًا حيويًا، خاصة في الأحوال الشخصية للمسلمين، ولكن تطبيقها دقيق، وتقدم الإصلاحات الأخيرة المزيد من البدائل، لا سيما لغير المسلمين [2][8][25][27][33][36]. تدير مؤسسات رئيسية مثل محاكم دبي والنيابة العامة العدالة محليًا، بينما تشكل الهيئات الاتحادية وديوان الحاكم الإطار التشريعي [1]
[11][14][21][35]. يتطور النظام باستمرار، ويهدف إلى تحقيق التوازن
جربه مجاناً