Dubai Dress Code: Mosques, Beaches & Offices

دبي: أتقن فن اختيار ملابسك لكل مناسبة

24 أبريل 2025
نسخ الرابط
تبهر دبي بأفقها المستقبلي وأسلوب حياتها الفاخر، لكنها تتمسك بهويتها الثقافية المتجذرة في التقاليد الإسلامية
Favicon for uaestories.com
[6]
.
وبينما ترحب بملايين الزوار من جميع أنحاء العالم، فإن فهم التوقعات المحلية للاحتشام أمر أساسي
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[6]
.
ربما سمعت النصيحة العامة: تغطية الكتفين والركبتين في الأماكن العامة مثل مراكز التسوق
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[26]
Favicon for remofirst.com
[14]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
Favicon for blog.remitly.com
[15]
.
ولكن بصراحة، الأمر ليس بهذه البساطة دائمًا. فبعض الأماكن لديها قواعد مختلفة، وأحيانًا أكثر صرامة من غيرها. يغوص هذا الدليل في قواعد اللباس المحددة للمساجد والمكاتب الحكومية والشواطئ والمسابح والصالات الرياضية، مما يساعدك على التجول في دبي باحترام وراحة في عام 2025
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[26]
.
دعنا نتأكد من أن اختياراتك للملابس تعزز تجربتك في دبي، وتظهر احترامًا للثقافة المحلية
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[26]
.

الأماكن المقدسة: شرح قواعد اللباس في المساجد

تعتبر المساجد مركزًا للعبادة الإسلامية وتتطلب أعلى درجات الاحترام، وهو ما ينعكس في قواعد لباسها الصارمة
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
.
زيارة المسجد تجربة ثقافية رائعة، لكن ارتداء الملابس المناسبة أمر غير قابل للتفاوض
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
.
بالنسبة للنساء، هذا يعني تغطية شعرك بالكامل بغطاء رأس، يُطلق عليه غالبًا "شيلة" أو "حجاب"
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for kharchoufa.com
[19]
.
يجب أن تكون ملابسك طويلة وفضفاضة، تغطي ذراعيك حتى الرسغين وساقيك حتى الكاحلين
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for holidify.com
[20]
.
فكّري في الفساتين الطويلة الفضفاضة (ماكسي) أو التنانير مع بلوزات طويلة الأكمام
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
.
يُفضل تجنب الملابس الضيقة أو الشفافة أو البيضاء بشكل عام، وكذلك الملابس ذات الياقات المنخفضة أو الفتحات العالية
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
.
لا تقلقي إذا لم يكن لديكِ الزي المثالي؛ فالعديد من المساجد الشهيرة، مثل مسجد جميرا الجميل، توفر "العباءات" (أردية سوداء تقليدية) وأغطية الرأس للزوار لاستعارتها، عادةً مجانًا
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
Favicon for dubaitripguides.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
.
الرجال الذين يزورون المساجد لديهم أيضًا متطلبات محددة
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for holidify.com
[20]
.
أهم قاعدة؟ السراويل الطويلة التي تغطي الساقين بالكامل حتى الكاحلين إلزامية
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for ibnbattutamall.com
[5]
Favicon for holidify.com
[20]
.
السراويل القصيرة ممنوعة تمامًا، بدون استثناءات
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for holidify.com
[20]
.
يجب أيضًا تغطية كتفيك، لذا فإن القمصان بلا أكمام أو "التي شيرتات" الكات غير مسموح بها
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for holidify.com
[20]
.
بينما قد تكون القمصان قصيرة الأكمام مقبولة أحيانًا، فإن الأكمام الطويلة هي الخيار الأنسب
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for holidify.com
[20]
.
على غرار الترتيبات الخاصة بالنساء، قد تقدم بعض المساجد "الكندورة" (أثواب رجالية تقليدية) إذا لم يكن زيك مناسبًا
Favicon for dubaitripguides.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
.
بالإضافة إلى الملابس، تذكر آداب المسجد العامة: اخلع حذاءك دائمًا قبل دخول قاعات الصلاة، وقم بتغطية أي وشوم ظاهرة، وتجنب الملابس الرياضية أو ملابس الشاطئ
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.
لا يُسمح بإظهار المودة علنًا أو التدخين أو الأكل أو الشرب داخل المسجد
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
.
بينما يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي غالبًا، كن واعيًا ومحترمًا، خاصة تجاه المصلين
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
.

الأمور الرسمية: قواعد اللباس للمباني الحكومية

إذا كانت رحلتك إلى دبي تتضمن زيارة أي مبانٍ حكومية أو مكاتب تجارية أو أبراج رسمية، فكن مستعدًا لقواعد لباس أكثر رسمية
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
.
فكّر في ملابس العمل الرسمية أو ملابس "بيزنس كاجوال"
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
.
بينما تنطبق القاعدة العامة "تغطية الكتفين والركبتين" كحد أدنى، فإن التوقعات هنا عادة ما تكون أكثر صرامة من تلك الخاصة بالجولات السياحية العادية
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
.
قد يُمنع الدخول حتى إذا اعتُبرت ملابسك غير لائقة
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
.
الأمر يتعلق بإظهار الاحترام لمؤسسات الحكم
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for holidify.com
[20]
.
على سبيل المثال، كانت هناك حالات قدمت فيها بلدية دبي عباءات للزائرات اللواتي لم تستوفِ ملابسهن المعايير المطلوبة
Favicon for wikihow.ae
[21]
.
لذا، تخلَّ عن ملابس الشاطئ أو الملابس غير الرسمية بشكل مفرط واختر شيئًا أكثر تحفظًا واحترافية عند التعامل مع الأمور الرسمية
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
.

شمس ورمال: قواعد ملابس السباحة للشواطئ والمسابح

الآن نأتي للجزء الممتع: شواطئ دبي ومسابحها! هنا، تخف القواعد بشكل كبير
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
ملابس السباحة مثل البيكيني، والمايوه قطعة واحدة، والبوركيني، وسراويل السباحة للرجال مقبولة تمامًا ومنتشرة في مسابح الفنادق، ونوادي الشاطئ الخاصة، والشواطئ العامة، والحدائق المائية
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
دبي بشكل عام متحررة جدًا في هذه المناطق المخصصة
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
.
ومع ذلك، هناك نقطة مهمة: ملابس السباحة مخصصة فقط لهذه الأماكن المحددة للسباحة وحمامات الشمس
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
Favicon for amazing-dubai.com
[18]
.
في اللحظة التي تبتعد فيها عن حافة الماء أو كرسي الاستلقاء بجانب المسبح، تحتاج إلى تغطية نفسك
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
.
هل أنت ذاهب إلى مقهى على شاطئ البحر، أو عائدًا عبر ردهة الفندق، أو ستدخل متجرًا قريبًا؟ يجب عليك ارتداء ملابس مناسبة مثل فستان، أو تي شيرت وشورت، أو سترة شاطئ مناسبة
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for amazing-dubai.com
[18]
.
التجول بملابس السباحة فقط (بيكيني أو شورت سباحة) في مراكز التسوق أو الشوارع أو المطاعم ممنوع تمامًا
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
Favicon for amazing-dubai.com
[18]
.
بينما ملابس السباحة العادية مقبولة، فإن الأنماط الكاشفة للغاية مثل "الثونغ" أو "جي سترينغ" قد تجذب انتباهًا غير مرغوب فيه أو تُعتبر غير محترمة، خاصة على الشواطئ العامة
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[22]
.
تأكد أيضًا من أن ملابس السباحة الخاصة بك ليست شفافة
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
.
وتذكر أن حمامات الشمس عاري الصدر أو أي شكل من أشكال العري غير قانوني تمامًا وممنوع قطعًا في كل مكان في دبي
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[22]
.

ممارسة الرياضة: الملابس الرياضية وملابس الصالة الرياضية

ماذا عن ملابسك الرياضية؟ الملابس الرياضية النشطة مثل الليغينغز (السراويل الضيقة)، والبلوزات الرياضية، وشورتات الجيم مقبولة داخل مراكز اللياقة البدنية، والصالات الرياضية، والمرافق الرياضية المخصصة، أو عندما تشارك فعليًا في حدث رياضي مثل سباق جري أو دراجات. ومع ذلك، فإن استخدام الملابس الرياضية كملابس يومية غير رسمية يتطلب مزيدًا من التفكير
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.
ارتداء الليغينغز الضيقة جدًا أو حمالة الصدر الرياضية فقط بدون طبقة علوية في الأماكن العامة مثل مراكز التسوق أو المطاعم قد لا يفي بإرشادات الاحتشام العامة المتمثلة في تغطية الكتفين والركبتين
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.
على الرغم من أنك قد ترى ذلك، فمن الحكمة ممارسة التقدير. فكّر في ارتداء تي شيرت أو سترة خفيفة عند الانتقال من التمرين مباشرة إلى مكان عام
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.

دليل سريع: نقاط رئيسية للزوار

هل تشعر ببعض الإرهاق؟ لا تقلق! الأمر في الغالب يتعلق باحترام الثقافة المحلية من خلال اختياراتك للملابس
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
إليك قائمة مرجعية سريعة لتبسيط الأمور:
المساجد: مطلوب أقصى تغطية. يجب على النساء تغطية الشعر والذراعين (حتى الرسغين) والساقين (حتى الكاحلين)
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
.
يحتاج الرجال إلى سراويل طويلة وأكتاف مغطاة
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
.
غالبًا ما يكون استعارة الملابس خيارًا متاحًا
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
Favicon for dubaitripguides.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
.
تذكر خلع حذائك
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for gokite.travel
[17]
Favicon for holidify.com
[20]
.
المكاتب الحكومية: ارتدِ ملابس أنيقة ومحتشمة – ملابس "بيزنس كاجوال" هي الخيار الآمن. يجب تغطية الكتفين والركبتين كحد أدنى
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
.
الشواطئ والمسابح: ملابس السباحة مقبولة فقط في هذه المناطق المخصصة
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
تغطَّ بشكل صحيح قبل الذهاب إلى أي مكان آخر
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for emiratitimes.com
[3]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
Favicon for dictionary.cambridge.org
[10]
.
حمامات الشمس عاري الصدر غير قانونية
Favicon for tourdubaidesertsafari.com
[9]
Favicon for collinsdictionary.com
[12]
.
الصالات الرياضية والرياضة: الملابس الرياضية مقبولة داخل المنشأة، ولكن كن حذرًا عند ارتدائها في الأماكن العامة بعد ذلك
Favicon for alshindagha.dubaiculture.gov.ae
[8]
.
الأماكن العامة (مراكز التسوق، الشوارع، المطاعم): القاعدة الذهبية هي تغطية الكتفين والركبتين لكل من الرجال والنساء
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for uaestories.com
[6]
Favicon for dubaitaliaexperiences.com
[11]
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[26]
Favicon for thewomenwave.com
[16]
.
نصيحة مفيدة؟ احمل دائمًا شالًا خفيفًا أو "باشمينا"
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
.
إنها مثالية لإضافة تغطية إضافية إذا شعرت بعدم اليقين، أو احتجت إلى تغطية سريعة لبلوزة بلا أكمام، أو أردت فقط بعض الدفء في مراكز التسوق شديدة التكييف
Favicon for heritageexpress.com
[1]
Favicon for dubaiculture.gov.ae
[4]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[25]
.
حتى لو رأيت آخرين يرتدون ملابس أقل احتشامًا وبدا تطبيق القواعد متساهلاً، فإن اختيار الملابس المحترمة يكون دائمًا موضع تقدير ويظهر مراعاة لثقافة وتقاليد دبي
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for focus.hidubai.com
[7]
.
جربه مجاناً