Dubai Pet Laws 2025: Your Essential Guide

رفيقك الوفي في دبي: كل ما تحتاج معرفته عن قوانين الحيوانات الأليفة

9 مايو 2025
نسخ الرابط
هل تفكر في إحضار صديقك ذو الفراء إلى دبي أو تبني واحد هنا؟ هذا رائع! يمكن أن تكون دبي مكانًا مرحبًا بالحيوانات الأليفة، ولكن بصراحة، فهم القواعد هو المفتاح الأساسي لتجربة سلسة لك ولرفيقك.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for damacproperties.com
[20]
Favicon for smartraveller.gov.au
[17]
هذا الدليل يشرح كل ما تحتاج لمعرفته لعام 2025، بدءًا من تفاصيل إجراءات الاستيراد إلى القواعد اليومية لملكية الحيوانات الأليفة، وكلها تستند إلى اللوائح الرسمية من هيئات مثل وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE) وبلدية دبي.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for damacproperties.com
[20]
Favicon for smartraveller.gov.au
[17]
فهم هذه القوانين واتباعها ليس فقط لتجنب الغرامات؛ بل يتعلق بكونك مالكًا مسؤولًا للحيوانات الأليفة في هذه المدينة النابضة بالحياة.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for damacproperties.com
[20]

إحضار حيوانك الأليف إلى دبي: أساسيات الاستيراد

يتضمن إدخال حيوانك الأليف إلى دبي عدة خطوات حاسمة تفرضها وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE)، لذا دعنا نستعرضها.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
التخطيط المسبق ضروري هنا.

الخطوات الأولى: الشريحة الإلكترونية (الميكروشيب) والتطعيمات

قبل كل شيء، يحتاج قطك أو كلبك إلى شريحة إلكترونية متوافقة مع معايير ISO (المعايير 11784 أو 11785).
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[15]
Favicon for damacproperties.com
[20]
Favicon for fuse.me
[18]
Favicon for rdc.gov.ae
[22]
يجب أن يتم ذلك قبل أي تطعيمات أو اختبارات، ويجب أن يكون رقم الشريحة مدونًا في جميع أوراقه.
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for fuse.me
[18]
Favicon for rdc.gov.ae
[22]
تأتي التطعيمات بعد ذلك ويجب أن تكون حديثة.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for independent.co.uk
[12]
Favicon for trowers.com
[13]
Favicon for damacproperties.com
[20]
Favicon for smartraveller.gov.au
[17]
بالنسبة للكلاب، هذا يعني تطعيمات داء الكلب، الديستمبر (CDV)، البارفو (Parvovirus)، التهاب الكبد (Hepatitis)، واللبتوسبيروسيس (Leptospirosis) (DHLPP).
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for independent.co.uk
[12]
القطط تحتاج إلى تطعيمات داء الكلب، بان ليكوبينيا (Panleukopenia)، التهاب الأنف والقصبة الهوائية (Rhinotracheitis)، والكاليسيفايروس (Calicivirus) (FVRCP).
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
تذكر، لا يمكن إعطاء جرعة داء الكلب الأولى قبل عمر 12 أسبوعًا، ويجب أن تكون سارية المفعول عند الوصول، مما يعني عادةً أنها أُعطيت قبل 21 يومًا على الأقل من السفر.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for rdc.gov.ae
[22]

اختبار داء الكلب (RSNT): هل هو مطلوب لحيوانك الأليف؟

إليك نقطة رئيسية: إذا كان حيوانك الأليف قادمًا من بلد يعتبر عالي الخطورة بالنسبة لداء الكلب، فإن اختبار معادلة مصل داء الكلب (RSNT) إلزامي.
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for rdc.gov.ae
[22]
يجب إجراء فحص الدم هذا بعد 21 يومًا على الأقل بعد تطعيم داء الكلب ولكن في غضون 90 يومًا قبل السفر.
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for tamimi.com
[11]
يجب أن تظهر النتيجة مستوى أجسام مضادة يبلغ 0.5 وحدة دولية/مل أو أعلى.
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for rdc.gov.ae
[22]
أخبار جيدة؟ الحيوانات الأليفة القادمة من بعض البلدان منخفضة الخطورة (مثل المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، أستراليا - ولكن تحقق دائمًا من القائمة الحالية مع MOCCAE!) معفاة من هذا الاختبار.
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for tamimi.com
[11]

إتقان الأوراق: تصريح MOCCAE والشهادة الصحية

أنت بحاجة ماسة إلى تصريح استيراد من MOCCAE، يتم الحصول عليه عبر الإنترنت قبل سفر حيوانك الأليف.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
Favicon for fuse.me
[18]
Favicon for dubairealtyindia.com
[21]
تحقق من موقع MOCCAE لمعرفة فترة صلاحية التصريح الحالية (غالبًا ما تكون 30 أو 90 يومًا) وكن مستعدًا للرسوم المرتبطة بالتصريح وفحص الوصول.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
Favicon for fuse.me
[18]
ستحتاج أيضًا إلى شهادة صحية بيطرية رسمية أصلية من سلطات بلدك الأم، تؤكد هوية حيوانك الأليف (مطابقة للشريحة الإلكترونية!) وصحته الجيدة.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[15]
Favicon for fuse.me
[18]
Favicon for dubairealtyindia.com
[21]
عادةً ما يجب إصدار هذه الشهادة قُبيل تاريخ السفر، غالبًا في غضون 10 أيام.
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[15]

الرحلة: قواعد السفر، العمر والفحوصات النهائية

يجب على معظم الحيوانات الأليفة السفر إلى الإمارات العربية المتحدة كبضائع مشحونة (manifested cargo)، وفقًا للوائح IATA.
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
Favicon for fuse.me
[18]
Favicon for rdc.gov.ae
[22]
السفر في مقصورة الركاب أو كأمتعة زائدة غير مسموح به بشكل عام، على الرغم من أنه يجدر التحقق من سياسات شركات الطيران المحددة مثل Emirates Pets.
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[9]
هناك أيضًا متطلبات الحد الأدنى للعمر، والتي تختلف حسب حالة خطورة داء الكلب في بلد المنشأ - عادةً ما تكون 12-15 أسبوعًا للبلدان منخفضة الخطورة، ولكن قد تصل إلى 27 أسبوعًا للبلدان عالية الخطورة.
Favicon for tamimi.com
[11]
Favicon for uae-lawyers.ae
[9]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
Favicon for rdc.gov.ae
[22]
قد يُطلب أيضًا إثبات علاج الطفيليات الداخلية والخارجية في غضون 14 يومًا قبل الشحن.
Favicon for fuse.me
[18]

استيراد رفاق آخرين (غير القطط/الكلاب)

هل تفكر في إحضار أنواع أخرى من الحيوانات الأليفة، مثل النمس (ferrets)، الببغاوات، أو السلاحف؟ بينما قد لا تحتاج إلى نفس التطعيمات، إلا أنها لا تزال تتطلب تصريح استيراد وشهادات صحية.
Favicon for u.ae
[1]
إذا كان حيوانك الأليف مدرجًا ضمن CITES (اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية)، فستحتاج إلى شهادة CITES أيضًا.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[14]

نصيحة احترافية: التنقل خلال العملية

لنكن صريحين، يمكن أن تبدو عملية الاستيراد معقدة وتحتاج بالتأكيد إلى تخطيط مسبق.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[14]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
يجد الكثير من الناس أن استخدام خدمة نقل حيوانات أليفة محترفة مفيد للغاية لإدارة التفاصيل وتقليل التوتر.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[14]
Favicon for nortonrosefulbright.com
[15]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
تحقق دائمًا، دائمًا من أحدث القواعد مباشرة مع MOCCAE وشركة الطيران الخاصة بك، حيث يمكن أن تتغير الأمور.
Favicon for nyulawglobal.org
[2]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[10]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[14]
Favicon for dubairealtyindia.com
[21]
أيضًا، ضع في اعتبارك أن هناك عمومًا حدًا لاستيراد حيوانين أليفين لكل شخص سنويًا.
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
Favicon for fuse.me
[18]

سلالات الكلاب المقيدة والمحظورة في دبي

من الضروري معرفة أن الإمارات العربية المتحدة تحظر استيراد وامتلاك سلالات معينة من الكلاب تعتبر خطرة أو قوية بشكل مفرط.
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for horizlaw.ae
[8]
Favicon for zayedinternationalairport.ae
[19]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
Favicon for damacproperties.com
[20]
يمكن أن يؤدي امتلاك سلالة محظورة إلى المصادرة وغرامات باهظة، لذا فهذا ليس أمرًا يمكن الاستخفاف به.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for trowers.com
[13]

السلالات غير المسموح بها: القائمة الرسمية

تشمل قائمة السلالات المحظورة الأنواع المهجنة والمختلطة، وتضم عادةً البيتبول ترير (بما في ذلك American Pit Bull Terrier و American Bully)، وستافوردشاير ترير (American Staffordshire و Staffordshire Bull Terrier)، وأنواع مختلفة من الماستيف (الأرجنتيني، البرازيلي، التبتي، النابولي، الفرنسي، البولماستيف، الكانيكورسو، البوربول، الألانغو/بولي كوتا، والهجائن)، والتوسا الياباني، والروت وايلر، والدوبرمان بنشر، والبريسا كناريو، والبوكسر، والتشاو تشاو، وهجائن الذئاب والكلاب، والكراباش (Kangal)، والقوقازي أوفشاركا.
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[5]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for horizlaw.ae
[8]
Favicon for zayedinternationalairport.ae
[19]
Favicon for uae-lawyers.ae
[9]
Favicon for jamesberrylaw.com
[16]
Favicon for damacproperties.com
[20]
هذه القائمة ليست شاملة ويمكن تحديثها، لذا فإن التحقق هو المفتاح.
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for horizlaw.ae
[8]

العواقب والتحقق

عقوبات امتلاك سلالة محظورة خطيرة، بما في ذلك إمكانية مصادرة كلبك وفرض عقوبات مالية كبيرة.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for trowers.com
[13]
قبل حتى أن تفكر في إحضار كلب إلى دبي أو تبنيه محليًا، يجب عليك التحقق من القائمة الحالية للسلالات المحظورة مباشرة مع MOCCAE أو بلدية دبي.
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for horizlaw.ae
[8]
لا تعتمد على معلومات قديمة.

اعتبارات شركات الطيران

بالإضافة إلى قواعد الإمارات العربية المتحدة، تذكر أن شركات الطيران غالبًا ما يكون لديها قيودها الخاصة على نقل سلالات معينة.
Favicon for uae-lawyers.ae
[9]
هذا صحيح بشكل خاص بالنسبة للكلاب والقطط قصيرة الأنف (brachycephalic) بسبب صعوبات التنفس المحتملة أثناء الرحلة.
Favicon for uae-lawyers.ae
[9]
بينما تذكر بعض المصادر استثناءات محتملة لحيوانات الخدمة الموثقة، فإن هذا يتطلب موافقة رسمية محددة.
Favicon for horizlaw.ae
[8]

العيش مع حيوانك الأليف في دبي: القواعد المحلية وآداب السلوك

بمجرد أن يستقر حيوانك الأليف في دبي، هناك قواعد محلية مستمرة وآداب سلوك عامة يجب اتباعها، تفرضها بشكل رئيسي بلدية دبي.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for trowers.com
[13]
Favicon for damacproperties.com
[20]
Favicon for smartraveller.gov.au
[17]

التسجيل السنوي الإلزامي: البقاء ضمن القانون

يجب تسجيل كل كلب وقطة في دبي سنويًا لدى قسم الخدمات البيطرية في بلدية دبي.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for trowers.com
[13]
Favicon for damacproperties.com
[20]
Favicon for smartraveller.gov.au
[17]
يتطلب هذا إثباتًا بالتطعيمات المحدثة وتفاصيل الشريحة الإلكترونية.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for trowers.com
[13]
Favicon for damacproperties.com
[20]
ستحصل على بطاقة تعريف من البلدية يجب أن يرتديها حيوانك الأليف على طوقه في جميع الأوقات.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for trowers.com
[13]
يمكن أن يؤدي عدم التسجيل أو عدم تحديث التطعيمات إلى غرامات (حوالي 200-500 درهم إماراتي) وفي بعض الحالات، المصادرة.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]

السلوك العام: قوانين المقود، الكمامة والتنظيف

عندما تكون بالخارج، يجب أن تكون الكلاب مقيدة بالمقود في جميع الأوقات - بدون استثناءات.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for independent.co.uk
[12]
Favicon for trowers.com
[13]
تمشية كلبك بدون مقود غير قانوني وستتعرض لغرامة (تبدأ من حوالي 200 درهم إماراتي).
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
اعتمادًا على السلالة والحجم، قد يُطلب من بعض الكلاب أيضًا ارتداء كمامة في الأماكن العامة.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for alowaislaw.com
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for trowers.com
[13]
وبالطبع، تقع على عاتقك مسؤولية التنظيف خلف حيوانك الأليف فورًا.
Favicon for independent.co.uk
[12]

الوصول المقيد: الأماكن التي لا يُسمح للحيوانات الأليفة بدخولها

كن على علم بأن الحيوانات الأليفة، وخاصة الكلاب، ليست مسموحًا بها في كل مكان. تشمل المحظورات العامة الحدائق العامة، معظم الشواطئ العامة (على الرغم من التحقق من الاستثناءات مثل شاطئ جبل علي (Jebel Ali Beach)، والورقاء (Al Warqa)، ومنطقة بالقرب من كلية دبي (Dubai College))، ومراكز التسوق، ووسائل النقل العام مثل المترو والحافلات والترام وسيارات الأجرة العادية.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for independent.co.uk
[12]
Favicon for trowers.com
[13]
بعض مناطق المشي الشهيرة مثل ممشى دبي مارينا (Dubai Marina Walk)، وممشى جي بي آر (JBR Walk)، وممشى نخلة جميرا (The Palm Jumeirah promenade) عادة ما تكون أيضًا محظورة على الحيوانات الأليفة.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
Favicon for independent.co.uk
[12]
Favicon for trowers.com
[13]
ابحث دائمًا عن اللافتات التي تشير إلى القواعد المحددة لمنطقة ما.
Favicon for en.wikipedia.org
[7]

الحيوانات الأليفة في المنزل: القواعد في المناطق السكنية

هل تعيش في شقة أو فيلا؟ إدارة المبنى أو مطور المجتمع هم من يضعون القواعد المتعلقة بالحيوانات الأليفة.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for trowers.com
[13]
Favicon for damacproperties.com
[20]
تحتاج دائمًا تقريبًا إلى إذن من مالك العقار، والذي يجب أن يُنص عليه بوضوح في عقد الإيجار الخاص بك.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for trowers.com
[13]
Favicon for damacproperties.com
[20]
قد تكون هناك قيود على نوع أو حجم أو عدد الحيوانات الأليفة المسموح بها.
Favicon for damacproperties.com
[20]
بعض المجتمعات، مثل JVC، و دبي هيلز استيت (Dubai Hills Estate)، و ذا جرينز (The Greens)، معروفة بأنها أكثر ملاءمة للحيوانات الأليفة، ولكن تحقق دائمًا من القواعد المحددة للمبنى أو المنطقة الخاصة بك.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[7]

ضمان رعاية الحيوان والسلامة العامة

تأخذ الإمارات العربية المتحدة رعاية الحيوان والسلامة العامة على محمل الجد، مع وجود قوانين لحماية كل من الحيوانات والأشخاص.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for damacproperties.com
[20]

واجبك القانوني: قانون رعاية الحيوان

يفرض القانون الاتحادي حماية الحيوانات من سوء المعاملة والإهمال والتخلي والرعاية غير الكافية.
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for brill.com
[4]
Favicon for damacproperties.com
[20]
بصفتك مالكًا، لديك التزام قانوني بتوفير الرعاية اللازمة، بما في ذلك الطعام المناسب والمأوى والعناية الطبية عند الحاجة.
Favicon for atblegal.com
[3]
الحفاظ على نظافة حيوانك الأليف والعناية به هو أيضًا جزء من هذه المسؤولية.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[3]
Favicon for trowers.com
[13]

ممنوع منعًا باتًا: الحيوانات الأليفة الغريبة

هل تفكر في اقتناء حيوان أليف غريب؟ فكر مرة أخرى. من غير القانوني تمامًا للأفراد الاحتفاظ بالحيوانات الغريبة أو البرية.
Favicon for u.ae
[1]
يمكن للمرافق المرخصة فقط مثل حدائق الحيوان ومراكز الأبحاث القيام بذلك.
Favicon for u.ae
[1]
إخراج حيوان أليف غريب إلى الأماكن العامة يحمل عقوبات شديدة، بما في ذلك غرامات ضخمة (من 10,000 درهم إماراتي حتى 500,000 درهم إماراتي) واحتمال السجن.
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for trowers.com
[13]

عواقب هجوم الكلاب

إذا هاجم كلب شخصًا أو أتلف ممتلكات، يواجه المالك عواقب وخيمة.
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
يمكن أن يشمل ذلك غرامات كبيرة (تبدأ من 5,000 درهم إماراتي للهجوم) واحتمال مصادرة الكلب.
Favicon for en.wikipedia.org
[7]
يمكن أن يؤدي استخدام حيوان عمدًا لمهاجمة شخص ما إلى السجن، وربما حتى السجن المؤبد إذا أدى الهجوم إلى الوفاة.
Favicon for trowers.com
[13]
جربه مجاناً