Dubai Car Leasing Guide 2025: Process, Docs & Contracts

تأجير السيارات في دبي: قيادة أحلامك دون قيود الملكية

10 مايو 2025
نسخ الرابط
القيادة في دبي تجربة فريدة من نوعها، وبالنسبة للكثيرين، خاصة الوافدين، يوفر استئجار السيارات بنظام التأجير التمويلي راحة لا تصدق بدون الالتزام طويل الأمد بالشراء
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
إذن، ما هو بالضبط نظام تأجير السيارات في دبي؟ اعتبره اتفاقية إيجار طويلة الأجل تدفع بموجبها رسماً ثابتاً لاستخدام مركبة لفترة محددة، عادة ما تكون من سنة إلى أربع سنوات، دون امتلاكها فعلياً
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
هذا الدليل موجود ليأخذك خطوة بخطوة خلال العملية بأكملها لعام 2025، ويغطي الأهلية، والمستندات التي ستحتاجها، وفك شفرة شروط العقد الهامة تلك، كل ذلك بناءً على كيفية سير الأمور هنا في الإمارات العربية المتحدة
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for appsrhino.com
[18]
.

التأجير التمويلي مقابل الإيجار قصير الأجل مقابل الشراء: اتخاذ القرار الصحيح (بإيجاز)

قبل أن نتعمق، دعنا نوضح الفروقات بسرعة. الإيجار قصير الأجل ممتاز لأيام أو أسابيع، وهو مثالي للسياح أو الاحتياجات المؤقتة
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
.
الشراء يعني الملكية الكاملة، وبناء قيمة للأصل، ولكنه يتضمن أيضاً تكلفة أولية باهظة وتحمل جميع المسؤوليات مثل الصيانة وانخفاض القيمة
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for bornintheuae.ae
[8]
Favicon for appsrhino.com
[18]
.
التأجير التمويلي يقع في مكان مريح في المنتصف – إنه التزام أطول من الإيجار قصير الأجل (عادة 12 شهراً أو أكثر) ولكن بدون أعباء الملكية المترتبة على الشراء
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
Favicon for help.careem.com
[10]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
.
يفضل الكثيرون التأجير التمويلي لتكاليفه الأولية المنخفضة مقارنة بالشراء، ودفعاته الشهرية الثابتة المتوقعة، والخدمات المجمعة غالباً مثل التأمين والصيانة
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for appsrhino.com
[18]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for careem.com
[3]
.

هل أنت مؤهل؟ المتطلبات الأساسية للتأجير التمويلي في دبي

جاهز للتأجير؟ أولاً، دعنا نرى ما إذا كنت تستوفي الشروط. قد تختلف معايير الأهلية قليلاً، ولكن بشكل عام، ستحتاج إلى ما يلي
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
:
حالة الإقامة: تأشيرة إقامة سارية المفعول في الإمارات العربية المتحدة مطلوبة دائماً تقريباً لعقود التأجير طويلة الأجل
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
بينما قد تتوفر بعض الخيارات قصيرة الأجل للزوار، فإن التأجير الشخصي موجه عادةً للمقيمين
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
.
رخصة القيادة: ستحتاج إلى رخصة قيادة إماراتية سارية المفعول
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
قد يتمكن المقيمون الجدد من استخدام رخصة بلدهم الأصلية مع رخصة قيادة دولية لفترة قصيرة، ولكن الانتقال إلى رخصة إماراتية ضروري للترتيبات طويلة الأجل
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for google.com
[1]
.
العمر: غالباً ما يكون الحد الأدنى للعمر 21 عاماً، ولكن بالنسبة للمركبات الفاخرة أو الممتازة، قد يرتفع إلى 25 أو حتى 27 عاماً
Favicon for timeoutdubai.com
[23]
.
كن على علم بأن السائقين الذين تقل أعمارهم عن سن معينة (مثل 25 عاماً) قد يواجهون رسوم "سائق تحت السن القانوني" إضافية
Favicon for timeoutdubai.com
[23]
.
الوضع المالي: تحتاج شركات التأجير إلى ضمان قدرتك على سداد الدفعات. توقع تقديم ما يلي:
إثبات الدخل: عادةً شهادة راتب حديثة من جهة عملك أو كشوفات حساب بنكية تظهر دخلاً ثابتاً (عادةً لآخر 3-6 أشهر)
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
فحص الائتمان: من المحتمل أن تحتاج إلى تفويض شركة التأجير للتحقق من درجة الائتمان الخاصة بك لدى شركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية (ECB)
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
بينما قد يتخطى بعض مقدمي الخدمة الذين يعلنون عن "إيجارات شهرية" هذه الخطوة، إلا أنها معيارية لعقود التأجير التقليدية
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
.
بطاقة الائتمان: بطاقة ائتمان سارية المفعول باسمك إلزامية بشكل عام. تُستخدم لحجز مبلغ التأمين وتغطية الرسوم المستقبلية المحتملة مثل رسوم سالك أو المخالفات المرورية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
.

جمع أوراقك: المستندات المطلوبة للتأجير التمويلي

بمجرد تأكيد أهليتك، حان الوقت لجمع مستنداتك. فكر في الأمر كأنه تجميع لأدوات التأجير الخاصة بك. إليك قائمة مرجعية نموذجية:
نسخة من جواز السفر (بما في ذلك الصفحة التي تحتوي على تأشيرة إقامتك السارية في الإمارات)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
.
نسخة من بطاقة الهوية الإماراتية (من الأمام والخلف)
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for google.com
[1]
.
نسخة من رخصة القيادة الإماراتية السارية (بالإضافة إلى رخصة القيادة الدولية/رخصة بلدك الأصلية إذا كانت سارية وقابلة للاستخدام)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
شهادة راتب حديثة من جهة عملك
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
كشوفات حساب بنكية حديثة (عادةً لآخر 3-6 أشهر)
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
نسخة من بطاقة ائتمان سارية المفعول (لحجز مبلغ التأمين)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
.
نموذج طلب مكتمل مقدم من شركة التأجير، بما في ذلك تفويض فحص الائتمان
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for rakuten.today
[15]
.
إثبات العنوان (مثل فاتورة خدمات أو عقد إيجار) قد يُطلب أحياناً، على الرغم من أنه لا يُدرج دائماً بشكل مسبق
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.

فك شفرة عقد التأجير: شرح المصطلحات الأساسية

حسناً، هذا مهم. اتفاقية التأجير هي وثيقة ملزمة قانوناً، لذا فإن فهمها بالكامل قبل التوقيع أمر بالغ الأهمية لتجنب المفاجآت لاحقاً
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
Favicon for m.youtube.com
[2]
.
دعنا نحلل المصطلحات الأساسية التي ستواجهها:
مدة الإيجار: تحدد هذه الفترة الثابتة التي ستمتلك فيها السيارة. عادةً ما تستمر عقود الإيجار طويلة الأجل لمدة سنة أو سنتين أو ثلاث أو حتى أربع سنوات
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
Favicon for cabsdriver.com
[25]
Favicon for help.careem.com
[10]
Favicon for circlemena.org
[16]
.
تتراوح الخيارات قصيرة الأجل أو الشهرية عادةً من شهر واحد إلى 12 شهراً
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
.
حد المسافة المقطوعة: انتبه جيداً! هذه هي أقصى مسافة (بالكيلومترات) يمكنك قيادتها سنوياً (للعقود طويلة الأجل) أو شهرياً (للعقود قصيرة الأجل) دون رسوم إضافية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
.
غالباً ما تتراوح الحدود السنوية بين 20,000 و 30,000 كم، بينما قد تكون الحدود الشهرية من 2,500 إلى 5,000 كم
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
تجاوز هذا الحد يؤدي إلى رسوم جزائية تُفرض لكل كيلومتر إضافي – تأكد من معرفة هذا المعدل
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
الدفعة الشهرية: المبلغ الثابت الذي تدفعه كل شهر مقابل استخدام السيارة وأي خدمات مشمولة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for help.careem.com
[10]
.
الخدمات المشمولة: يجب أن يوضح العقد ما هو مدرج في دفعتك الشهرية. غالباً ما يشمل ذلك التأمين الشامل، والصيانة المجدولة، وتجديد التسجيل، وأحياناً المساعدة على الطريق
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for mckinsey.com
[21]
.
تحقق دائماً من التفاصيل.
سياسة البلى والاستهلاك: تحدد هذه السياسة ما يعتبر استخداماً طبيعياً مقابل التلف المفرط (مثل الانبعاجات الكبيرة، والمفروشات الممزقة، وما إلى ذلك). قد يتم محاسبتك على الإصلاحات التي تتجاوز البلى والاستهلاك الطبيعي عند إعادة السيارة
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
شرط الإنهاء المبكر: الحياة مليئة بالمفاجآت، ولكن إنهاء عقد الإيجار مبكراً عادة ما يترتب عليه عقوبات مالية كبيرة. افهم التكاليف المترتبة إذا احتجت إلى فسخ العقد قبل الأوان
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
يمكن أن تكون هذه العقوبات كبيرة.
خيارات نهاية العقد: يوضح هذا القسم ما يحدث عند انتهاء مدة الإيجار – إجراءات الإعادة، وما إذا كانت لديك خيارات لشراء السيارة أو تمديد عقد الإيجار
Favicon for google.com
[1]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
قيود الاستخدام: تحقق من أي قيود، مثل القيود المفروضة على قيادة السيارة خارج الإمارات العربية المتحدة (على سبيل المثال، القيادة إلى عُمان تتطلب عادةً إذناً مسبقاً وتأميناً إضافياً)
Favicon for help.careem.com
[4]
.

فهم التكلفة الكاملة: ما وراء الدفعة الشهرية

الدفعة الشهرية المعلن عنها هي مجرد جزء واحد من الصورة الكاملة. لوضع ميزانية دقيقة، تحتاج إلى فهم جميع التكاليف المحتملة المتضمنة في عملية التأجير
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
إليك تفصيل:
التكاليف الأولية: عند بدء عقد الإيجار، توقع دفع ما يلي:
مبلغ التأمين: مبلغ قابل للاسترداد يُحتجز مقابل الأضرار المحتملة أو الرسوم المستحقة
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
دفعة الشهر الأول: غالباً ما تكون مطلوبة مقدماً
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
رسوم المعالجة: قد تفرض بعض الشركات رسماً إدارياً لمرة واحدة
Favicon for help.careem.com
[10]
.
تذكر أن هذه التكلفة الأولية عادة ما تكون أقل بكثير من الدفعة المقدمة البالغة 20% المطلوبة غالباً عند الشراء
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for oyelabs.com
[20]
.
التكاليف المتكررة والمتغيرة:
دفعة الإيجار الشهرية: تكلفتك الثابتة المنتظمة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
تفاصيل التأمين: بينما يكون مشمولاً عادةً، تأكد من مستوى التغطية (التأمين الشامل هو المعيار) والأهم من ذلك، مبلغ التحمل أو الزيادة الذي ستدفعه في حالة المطالبة
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[11]
Favicon for arkasoftwares.ae
[19]
Favicon for mckinsey.com
[21]
.
اسأل عن خيارات مثل التنازل عن أضرار الاصطدام الفائق (SCDW) لتقليل أو إلغاء هذا المبلغ الزائد، عادةً مقابل رسوم إضافية
Favicon for help.careem.com
[4]
.
الصيانة: عادة ما تكون مشمولة للخدمة الروتينية
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for mckinsey.com
[21]
Favicon for circlemena.org
[16]
.
وضح من يغطي الإصلاحات غير الروتينية أو المشكلات خارج الضمان القياسي
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
التسجيل: عادةً ما تتولى شركة التأجير التعامل معه ودفعه
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for mckinsey.com
[21]
Favicon for circlemena.org
[16]
.
رسوم سالك: أنت تدفع مقابل رسوم المرور التي تستخدمها. عادةً ما تقوم شركة التأجير بإعادة فوترتها إليك، وأحياناً مع رسوم إدارية صغيرة
Favicon for circlemena.org
[16]
Favicon for mckinsey.com
[21]
.
الوقود: هذا دائماً مسؤوليتك
Favicon for m.youtube.com
[2]
.
المخالفات المرورية: أي مخالفات يتم تكبدها هي مسؤوليتك، وعادةً ما تعيد شركة التأجير فوترتها إليك بالإضافة إلى رسوم إدارية محتملة
Favicon for circlemena.org
[16]
Favicon for mckinsey.com
[21]
.
ضريبة القيمة المضافة (VAT): تنطبق ضريبة القيمة المضافة على دفعات الإيجار الخاصة بك
Favicon for help.careem.com
[10]
.
التكاليف المحتملة في نهاية العقد:
رسوم تجاوز المسافة المقطوعة: إذا قدت أكثر من الحد المسموح به، فستدفع الغرامة المتفق عليها لكل كيلومتر إضافي
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.
رسوم البلى والاستهلاك المفرط: تكاليف إصلاح الأضرار التي تتجاوز ما يعتبر طبيعياً
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
.

التأجير قصير الأجل مقابل التأجير طويل الأجل: فروق دقيقة في العملية

العملية الأساسية متشابهة، ولكن هناك اختلافات بين التأجير قصير الأجل (غالباً ما يسمى 'عقود الإيجار المصغرة' أو الإيجارات الشهرية، من شهر إلى 12 شهراً) وعقود التأجير التقليدية طويلة الأجل (من سنة إلى 4 سنوات)
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for kiltons.com
[24]
Favicon for expertappdevs.com
[17]
Favicon for help.careem.com
[10]
Favicon for circlemena.org
[16]
Favicon for cabsdriver.com
[25]
.
توفر الخيارات قصيرة الأجل مرونة أكبر ولكنها تأتي بتكلفة شهرية أعلى
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for noorsafedrive.com
[26]
.
توفر عقود الإيجار طويلة الأجل معدلات شهرية أقل ولكنها تتطلب التزاماً أكبر
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
غالباً ما ستجد عمالقة التأجير مثل هرتز أو سيكست يتعاملون مع الصفقات الشهرية قصيرة الأجل، بينما تركز شركات التأجير المخصصة وأذرع الوكالات بشكل أكبر على العقود التي تتراوح مدتها من سنة إلى 4 سنوات
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
Favicon for canvasbusinessmodel.com
[13]
Favicon for help.careem.com
[22]
.
قد تختلف تفاصيل العقد أيضاً، مثل حساب حدود المسافة المقطوعة شهرياً مقابل سنوياً، وقد تكون عمليات فحص الائتمان أقل صرامة للعقود قصيرة الأجل جداً (على سبيل المثال، أقل من 6 أشهر)
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
.

نصائح عملية لتجربة تأجير سلسة

هل تريد أن تجعل رحلة تأجير سيارتك في دبي سلسة قدر الإمكان؟ إليك بعض النصائح النهائية:
اقرأ كل شيء: بجدية، اقرأ العقد بأكمله قبل التوقيع. افهم كل بند، خاصة تلك المتعلقة بالتكاليف والمسافة المقطوعة والإنهاء
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[2]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
قارن العروض: لا تكتفِ بأول عرض سعر تحصل عليه. احصل على عروض من أنواع مختلفة من مقدمي الخدمات – الوكالات، وشركات التأجير المخصصة، وحتى أقسام الإيجار طويل الأجل – للعثور على الأنسب لاحتياجاتك وميزانيتك
Favicon for google.com
[1]
.
تحقق من المشتملات: تحقق جيداً مما هو مشمول بالضبط في الدفعة الشهرية – نوع التأمين ومبلغ التحمل، ونطاق الصيانة، والتسجيل، والمساعدة على الطريق
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
اطرح الأسئلة إذا كان أي شيء غير واضح.
قيّم احتياجاتك من المسافة المقطوعة بصدق: كن واقعياً بشأن مقدار قيادتك. يمكن أن يؤدي التقليل من تقدير المسافة المقطوعة إلى رسوم باهظة في النهاية
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for appsrhino.com
[18]
.
من الأفضل أن يكون لديك حد أعلى قليلاً مما تحتاج إليه.
طابق المدة مع خططك: اختر مدة إيجار تتوافق مع إقامتك المتوقعة أو حاجتك للمركبة. تذكر أن إنهاء عقد إيجار طويل الأجل مبكراً مكلف
Favicon for english.alarabiya.net
[14]
Favicon for careem.com
[3]
Favicon for paisabazaar.ae
[9]
.
افحص السيارة: قبل الانطلاق، افحص السيارة جيداً بحثاً عن أي خدوش أو انبعاجات أو أضرار داخلية موجودة. دوّن كل شيء والتقط صوراً لتجنب تحميلك تكلفة المشكلات الموجودة مسبقاً لاحقاً.
افهم إجراءات الإعادة: اعرف عملية إعادة السيارة في نهاية عقد الإيجار – أين تأخذها، وما هي الحالة التي يجب أن تكون عليها، وعملية الفحص
Favicon for google.com
[1]
Favicon for edgemiddleeast.com
[12]
.
جربه مجاناً