Dubai Expat Guide: Adjusting to Life & Culture 2025

دبي تنتظرك: كيف تبدأ حياة جديدة ومثمرة في مدينة المستقبل

9 مايو 2025
نسخ الرابط
إذًا، أنت تنتقل إلى دبي؟ هذا رائع! استعد لمغامرة في مدينة تبهرك بمزيجها من الطموح المستقبلي والتقاليد العريقة
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
.
إنها مكان يلتقي فيه أكثر من 200 جنسية، مما يخلق نسيجًا ثقافيًا متعددًا فريدًا من نوعه
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
Favicon for kpmg.com
[20]
.
ولكن لنكن صريحين، الانتقال إلى أي مكان جديد يأتي مصحوبًا بمجموعة من الأسئلة وربما القليل من الإرهاق
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for mediaoffice.ae
[15]
.
هذا الدليل هنا ليزيل الغموض، مقدمًا نصائح عملية وقابلة للتطبيق مستمدة مباشرة من فهم ثقافة دبي وقوانينها وحقائق الحياة اليومية للوافدين، لمساعدتك على الاستقرار بسلاسة
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for gulfbusiness.com
[39]
.

فهم الأساس: ثقافة دبي والأساسيات القانونية

لتشعر حقًا بأنك في وطنك في دبي، من المفيد أن تفهم قيمها الأساسية وإطارها القانوني
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for gulfbusiness.com
[39]
.
تتأثر الثقافة بعمق بالقيم الإسلامية والتقاليد العربية، مع إيلاء أهمية كبيرة للأسرة والاحترام (خاصة لكبار السن) والضيافة والكرامة الشخصية والحشمة
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for gulfbusiness.com
[39]
.
على الرغم من جذورها التقليدية، تزدهر دبي بتعدد ثقافاتها، حيث يعد التسامح جانبًا رئيسيًا للعيش بين أفراد ينتمون لأكثر من 200 خلفية مختلفة
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
Favicon for kpmg.com
[20]
.
إن احتضان هذا التنوع جزء من التجربة
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
.
من الناحية القانونية، تطبق دولة الإمارات نظامًا فريدًا يجمع بين القانون المدني (المتأثر بالقوانين المصرية والفرنسية)، والشريعة الإسلامية (خاصة في مسائل الأحوال الشخصية مثل الزواج والطلاق والميراث)، وعناصر من القانون العام، لا سيما في مناطقها الحرة العديدة
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for newsroom.mastercard.com
[27]
Favicon for globalbusinessoutlook.com
[28]
.
دستور دولة الإمارات هو القانون الأعلى، ويوجه العلاقة بين الحكومة الاتحادية والإمارات الفردية
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for globalbusinessoutlook.com
[28]
.
بينما تطبق القوانين الاتحادية على مستوى الدولة، تتمتع دبي بالحكم الذاتي في مجالات معينة
Favicon for globalbusinessoutlook.com
[28]
Favicon for wam.ae
[34]
.
من الضروري للوافدين احترام هذه القوانين المحلية
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for uaetaxgpt.ae
[26]
.
تهدف الإصلاحات الأخيرة، خاصة فيما يتعلق بقوانين الأحوال الشخصية لغير المسلمين للزواج والطلاق، إلى جعل البيئة القانونية أكثر ملاءمة للمجتمع الوافد الكبير
Favicon for savills.com
[21]
.

الحياة اليومية مفككة: آداب السلوك والقواعد الأساسية

إن تسيير أمور حياتك اليومية بسلاسة يعني أن تكون على دراية بالعادات المحلية وقواعد السلوك، والتي تعكس التركيز على احترام الثقافة المحلية والقيم الإسلامية
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for focus-economics.com
[29]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
.
عندما يتعلق الأمر بالملابس، فالحشمة هي المفتاح في الأماكن العامة مثل مراكز التسوق أو المكاتب الحكومية – فكر في تغطية الكتفين والركبتين لكل من الرجال والنساء
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
Favicon for gulfbusiness.com
[39]
.
ملابس السباحة مناسبة للشواطئ والمسابح، ولكن يجب أن تقتصر على تلك المناطق
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for us.weareaspire.com
[25]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
.
بشكل عام، يُنصح بتجنب الملابس الكاشفة بشكل مفرط
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
.
تختلف معايير السلوك العام أيضًا عن العديد من الدول الغربية. يُثبط بشكل عام إظهار المودة علنًا، مثل التقبيل أو العناق، ويمكن اعتباره مسيئًا
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for dxbinteract.com
[11]
.
من المتوقع الحفاظ على مستويات ضوضاء محترمة وتجنب الرقص العام خارج الأماكن المرخصة
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for focus-economics.com
[29]
.
عند التقاط الصور، اطلب الإذن دائمًا، خاصة عند تصوير الأشخاص، ولا سيما النساء
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for focus-economics.com
[29]
.
كما يتم تطبيق أمور بسيطة مثل عدم رمي القمامة أو البصق
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for focus-economics.com
[29]
.
احترام الممارسات الدينية له أهمية قصوى
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
.
خلال شهر رمضان المبارك، يجب على غير المسلمين الامتناع عن الأكل أو الشرب أو التدخين في الأماكن العامة خلال ساعات الصيام كدليل على الاحترام
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for us.weareaspire.com
[25]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
.
كن واعيًا بأوقات الصلاة الخمس اليومية، حيث قد تتوقف بعض الأنشطة لفترة وجيزة
Favicon for focus-economics.com
[29]
.
والأهم من ذلك، لا تنتقد الدين أبدًا (خاصة الإسلام) أو الحكومة، فهذا ممنوع تمامًا ويترتب عليه عواقب وخيمة
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
.
فيما يتعلق بالكحول، يمكن لغير المسلمين تناوله في الفنادق والحانات والنوادي المرخصة، ولكن السُكر العلني غير قانوني
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
Favicon for focus-economics.com
[29]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
.
يلزم الحصول على ترخيص لشراء الكحول للاستهلاك المنزلي
Favicon for dubaieye1038.com
[6]
.
تطبق دولة الإمارات سياسة عدم التسامح مطلقًا مع المخدرات، مع عقوبات شديدة على الحيازة أو الاستخدام أو الاتجار – حتى الكميات الضئيلة يمكن أن تؤدي إلى الملاحقة القضائية
Favicon for us.weareaspire.com
[25]
Favicon for uaetaxgpt.ae
[26]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[30]
.
أخيرًا، الإيماءات الصغيرة مهمة في التواصل؛ استخدم يدك اليمنى عند إعطاء أو تلقي الأشياء أو المال
Favicon for gulfbusiness.com
[39]
.
تعلم التحيات العربية الأساسية مثل "Marhaba" (Hello) و"Shukran" (Thank you) يقطع شوطًا طويلاً في إظهار الاحترام
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for gulfbusiness.com
[39]
.

التعامل مع النظام: التأشيرات، بطاقات الهوية، والبيروقراطية

يعد ترتيب أوراقك الرسمية خطوة حاسمة للاستقرار في دبي
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[19]
Favicon for difc.ae
[22]
.
ما لم تكن مواطنًا إماراتيًا، ستحتاج إلى تأشيرة إقامة سارية المفعول للعيش هنا على المدى الطويل
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for departer.com
[38]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[19]
.
يحصل معظم الوافدين عليها من خلال صاحب العمل، الذي يعمل ككفيل لهم وعادة ما يتولى عملية التقديم
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[19]
Favicon for difc.ae
[22]
.
تشمل المسارات الأخرى تأشيرات المستثمرين، وتأشيرات مالكي العقارات، والكفالة العائلية (حيث يكفل المقيم زوجه أو أولاده أو والديه)، والتأشيرة الذهبية (Golden Visa) التي تزداد شعبيتها، والتي توفر إقامة لمدة 5 أو 10 سنوات للمستثمرين ورجال الأعمال والمهنيين المهرة وغيرهم من الأفراد المؤهلين دون الحاجة إلى كفيل تقليدي
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[19]
Favicon for difc.ae
[22]
Favicon for data.worldbank.org
[37]
Favicon for departer.com
[38]
.
عادة ما تستمر التأشيرات المكفولة القياسية من سنة إلى ثلاث سنوات، بينما توفر التأشيرات الذهبية (Golden Visas) فترات أطول
Favicon for departer.com
[38]
.
تذكر أن صلاحية تأشيرة المُعال لا يمكن أن تتجاوز صلاحية تأشيرة كفيله
Favicon for departer.com
[38]
.
هناك قاعدة رئيسية وهي حد الـ 180 يومًا: إذا بقيت خارج دولة الإمارات لأكثر من 180 يومًا متتاليًا، تصبح تأشيرة إقامتك بشكل عام غير صالحة، على الرغم من وجود استثناءات وتصاريح خاصة
Favicon for departer.com
[38]
.
بمجرد حصولك على الإقامة، يصبح الحصول على بطاقة الهوية الإماراتية (Emirates ID) إلزاميًا
Favicon for departer.com
[38]
Favicon for uaetaxgpt.ae
[26]
Favicon for centralbank.ae
[33]
.
تصدرها الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP)، وهي وثيقة الهوية الرئيسية الخاصة بك داخل دولة الإمارات، وهي مطلوبة للوصول إلى العديد من الخدمات، ويجب عليك حملها قانونًا
Favicon for uaetaxgpt.ae
[26]
Favicon for departer.com
[38]
.
تتضمن عملية الحصول على تأشيرة أو تجديدها (لمن هم فوق 18 عامًا) عادةً فحوصات اللياقة الطبية (للكشف عن أمراض معينة) والفحوصات الأمنية
Favicon for us.weareaspire.com
[25]
Favicon for departer.com
[38]
.
إذا كنت تكفل عائلتك، فكن مستعدًا بالمستندات المصدقة اللازمة مثل شهادات الزواج والميلاد
Favicon for difc.ae
[22]
Favicon for departer.com
[38]
.
قد يبدو التعامل مع البيروقراطية معقدًا، لكن الحكومة قامت بتبسيط العديد من العمليات عبر الإنترنت
Favicon for difc.ae
[22]
Favicon for arabianbusiness.com
[35]
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[36]
.
تعرف على المواقع الرسمية مثل بوابة حكومة الإمارات (u.ae)، وموقع الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP)
Favicon for data.worldbank.org
[37]
، وتطبيقات مثل UAE Pass للتوقيعات الرقمية
Favicon for wam.ae
[31]
وتطبيق ICP UAE Smart app
Favicon for data.worldbank.org
[37]
.
تساعدك هذه الأدوات على تتبع الطلبات والعثور على المعلومات
Favicon for wam.ae
[31]
Favicon for centralbank.ae
[33]
.
للمهام التي تتطلب الحضور الشخصي، يمكن لمراكز "آمر" (Amer) المعتمدة في دبي أو مراكز الطباعة المساعدة في تقديم الطلبات
Favicon for centralbank.ae
[33]
.
احتفظ بجميع مستنداتك المهمة منظمة بدقة – جوازات السفر، التأشيرات، بطاقات الهوية، العقود، الشهادات المصدقة – رقميًا وماديًا. وبصراحة؟ تستغرق الإجراءات أحيانًا وقتًا، لذا تحلَّ بالصبر والمثابرة
Favicon for investindubai.gov.ae
[2]
Favicon for kenresearch.com
[23]
.

بناء مجتمعك في دبي: التواصل والدعم

قد تشعر بالوحدة في البداية عند الانتقال إلى مكان جديد، خاصة بعيدًا عن وطنك
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
.
إن بذل الجهد لبناء شبكة اجتماعية ومهنية ليس مجرد أمر لطيف – بل هو ضروري لتسهيل عملية الانتقال والشعور بالاستقرار الحقيقي في دبي
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
.
الخبر السار؟ يوجد في دبي مجتمع وافدين ضخم ونابض بالحياة، مما يسهل عليك العثور على مجموعتك
Favicon for documents1.worldbank.org
[12]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for mediaoffice.ae
[15]
.
ابحث عن مجموعات الوافدين عبر الإنترنت – منصات مثل Meetup، ومجموعات Facebook المختلفة (ابحث عن "Expats in Dubai")، ومنظمات مثل Internations تعج بالنشاط والفعاليات المصممة خصيصًا لمختلف الجنسيات أو المهن أو الاهتمامات
Favicon for documents1.worldbank.org
[12]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
Favicon for kpmg.com
[20]
Favicon for investindubai.gov.ae
[24]
.
يعد الانخراط في الهوايات طريقة رائعة أخرى للتواصل. انضم إلى فريق رياضي، أو فصل لياقة بدنية، أو نادٍ للكتاب، أو تطوع لقضية تهتم بها؛ لا بد أنك ستلتقي بأشخاص يشاركونك نفس الاهتمامات
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for documents1.worldbank.org
[12]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
.
لا تستهن بقوة الحضور. شارك في التجمعات الاجتماعية، وفعاليات التواصل المهني، وورش العمل، والمهرجانات الثقافية – دائمًا ما يكون هناك شيء ما يحدث في دبي
Favicon for documents1.worldbank.org
[12]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
Favicon for kpmg.com
[20]
Favicon for investindubai.gov.ae
[24]
.
مكان عملك هو أيضًا نقطة انطلاق طبيعية؛ قم ببناء علاقات مع الزملاء وانضم إلى الفعاليات الاجتماعية للشركة
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
.
المفتاح هو أن تكون استباقيًا. لا تنتظر حتى يأتي الناس إليك؛ ابدأ المحادثات، وتبادل معلومات الاتصال، وتابع الأمر
Favicon for globalpropertyguide.com
[14]
Favicon for kpmg.com
[20]
.
بالنسبة للعائلات التي تنتقل إلى هنا، يعد التواصل من خلال فعاليات المدرسة أو مجموعات الآباء أو الأنشطة المجتمعية طريقة رائعة لبناء نظام دعم
Favicon for roadgenius.com
[18]
.

استراتيجيات عملية للاستقرار

حسنًا، لنتحدث عن الأمور العملية – إدارة أموالك وتكييف نهجك بناءً على وضعك
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for deloitte.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[15]
Favicon for difc.ae
[22]
.
الميزانية أمر بالغ الأهمية. من المحتمل أن يكون أكبر مصروفاتك هو الإيجار، لذا ابحث عن أحياء ميسورة التكلفة مثل المدينة العالمية (International City)، ديرة، النهدة، أو قرية جميرا الدائرية (JVC)
Favicon for deloitte.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[17]
.
إذا كنت أعزبًا، يمكن أن يؤدي تقاسم السكن إلى خفض التكاليف بشكل كبير
Favicon for deloitte.com
[8]
.
فكر في وسائل النقل أيضًا؛ مترو دبي وحافلاتها وترامها فعالة (احصل على بطاقة نول Nol card!)، ويمكن أن يوفر استخدام السيارات المشتركة أو الاستخدام الذكي لتطبيقات مشاركة الركوب المال
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for gulfbusiness.com
[9]
Favicon for zawya.com
[10]
.
تناول الطعام في الخارج يتراكم بسرعة، لذا فإن الطهي في المنزل خطوة صديقة للميزانية
Favicon for propertymonitor.com
[5]
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for zawya.com
[10]
.
تسوق في الهايبر ماركت مثل كارفور (Carrefour)، لولو (Lulu)، أو جمعية الاتحاد التعاونية (Union Coop) للحصول على أسعار أفضل، واشترِ المواد غير القابلة للتلف بكميات كبيرة، وراقب العروض الترويجية
Favicon for propertymonitor.com
[5]
Favicon for deloitte.com
[8]
Favicon for zawya.com
[10]
.
انتبه لفواتير الخدمات، خاصة مكيف الهواء في الصيف – أطفئ الأشياء عند عدم استخدامها
Favicon for deloitte.com
[8]
Favicon for gulfbusiness.com
[9]
.
استكشف الأنشطة المجانية مثل الحدائق والشواطئ، أو استخدم تطبيقات الخصم للترفيه
Favicon for gulfbusiness.com
[9]
.
تسوق بذكاء خلال فعاليات التخفيضات الكبرى وفكر في شراء سلع مستعملة ذات جودة للأثاث أو الملابس
Favicon for propertymonitor.com
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[9]
Favicon for zawya.com
[10]
.
الأهم من ذلك، ضع ميزانية، وتتبع إنفاقك، وأنشئ صندوق طوارئ (استهدف ما يعادل 3-6 أشهر من النفقات)
Favicon for propertymonitor.com
[5]
Favicon for deloitte.com
[8]
Favicon for gulfbusiness.com
[9]
Favicon for zawya.com
[10]
Favicon for mediaoffice.ae
[17]
.
بالنسبة للعائلات، ابدأ البحث عن المدارس مبكرًا – تختلف الرسوم والتوافر بشكل كبير
Favicon for mediaoffice.ae
[17]
.
تأكد من أن لديك تأمينًا صحيًا شاملاً، عادة ما يوفره أصحاب العمل
Favicon for mediaoffice.ae
[17]
.
تواصل مع عائلات وافدة أخرى من خلال المدارس أو المجموعات المجتمعية للحصول على الدعم والمشورة
Favicon for roadgenius.com
[18]
.
يجب على المهنيين العزاب التركيز على بناء شبكات اجتماعية ومهنية على حد سواء
Favicon for tfiworld.com
[7]
Favicon for kpmg.com
[20]
Favicon for investindubai.gov.ae
[24]
.
غالبًا ما يكون السكن المشترك خيارًا عمليًا واجتماعيًا
Favicon for deloitte.com
[8]
.
استكشف المشهد الاجتماعي النابض بالحياة في دبي من خلال الانضمام إلى مجموعات بناءً على اهتماماتك
Favicon for documents1.worldbank.org
[12]
.

معرفة حقوقك الأساسية كمقيم

كمقيم في دبي، لديك حقوق محمية بموجب دستور دولة الإمارات والقوانين المختلفة
Favicon for newsroom.mastercard.com
[27]
.
يحق لكل فرد محاكمة عادلة، مع توفير خدمات الترجمة إذا كنت لا تتحدث العربية
Favicon for imarcgroup.com
[16]
Favicon for newsroom.mastercard.com
[27]
.
لديك الحق في التمثيل القانوني، بما في ذلك محامٍ تعينه الدولة إذا لزم الأمر
Favicon for imarcgroup.com
[16]
.
حقوق الموظفين فيما يتعلق بالعقود وساعات العمل والنزاعات موضحة في قانون العمل الإماراتي، ويُحظر التمييز في مكان العمل
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
.
الحصول على الرعاية الصحية إلزامي، حيث يُلزم أصحاب العمل قانونًا بتوفير التأمين الصحي
Favicon for mediaoffice.ae
[17]
.
لديك أيضًا الحق في الوصول إلى الخدمات الحكومية، والتي غالبًا ما يتم تسهيلها من خلال البوابات الإلكترونية وبطاقة الهوية الإماراتية (Emirates ID) الخاصة بك
Favicon for wam.ae
[31]
Favicon for departer.com
[38]
Favicon for uaetaxgpt.ae
[26]
.
تذكر أن فهم حقوقك يسير جنبًا إلى جنب مع فهم مسؤولياتك للامتثال للقوانين واللوائح المحلية
Favicon for en.wikipedia.org
[1]
Favicon for imarcgroup.com
[16]
.
تعد المواقع الحكومية الرسمية مصادر قيمة للمعلومات القانونية
Favicon for difc.com
[3]
Favicon for newsroom.mastercard.com
[27]
Favicon for wam.ae
[31]
Favicon for dubaicustoms.gov.ae
[32]
Favicon for departer.com
[38]
.
في نهاية المطاف، التكيف مع دبي رحلة. يتطلب الأمر احترام الثقافة المحلية، وفهم المشهد القانوني، وبناء العلاقات بفعالية، والتخطيط عمليًا
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for globalmediainsight.com
[13]
Favicon for gulfbusiness.com
[39]
.
كن صبورًا مع نفسك، وحافظ على ذهن متفتح، واغتنم الفرص المذهلة التي توفرها هذه المدينة الديناميكية
Favicon for dxbinteract.com
[11]
Favicon for mediaoffice.ae
[15]
.
أنت قادر على ذلك!
جربه مجاناً