Dubai Residency Permit & Emirates ID Guide 2025

من تصريح الدخول إلى إقامة دبي: طريقك السلس نحو الحياة في الإمارات

8 مايو 2025
نسخ الرابط
إذن، لقد تجاوزت بنجاح العقبة الأولى وحصلت على تصريح الدخول الأولي إلى دبي – ربما تصريح العمل الحر (Freelancer Permit)
Favicon for kr-asia.com
[8]
.
تهانينا! ولكن ماذا بعد؟ لكي تستقر بشكل كامل وتعيش وتعمل بشكل قانوني في الإمارات العربية المتحدة، تحتاج إلى الحصول على تصريح الإقامة الرسمي وبطاقة الهوية الإماراتية الأساسية
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for employmentlawworldview.com
[21]
.
اعتبر هذه بمثابة تذاكرك الذهبية لجعل دبي قاعدتك الرئيسية. تتضمن هذه العملية بضع خطوات رئيسية والتعامل مع سلطات محددة: الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) للحصول على بطاقة الهوية الإماراتية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
، والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) في دبي للحصول على تأشيرة الإقامة نفسها
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for sterlinxglobal.com
[22]
Favicon for u.ae
[29]
.
لا تقلق، سيرشدك هذا الدليل خلال الفحوصات الطبية، والقياسات الحيوية (البيومترية)، والطلبات، والجداول الزمنية لعام 2025، مما يجعل الرحلة أكثر سلاسة.

نظرة عامة على عملية الإقامة: من تصريح الدخول إلى بطاقة الهوية الإماراتية

بمجرد وصولك إلى دبي باستخدام تصريح الدخول الخاص بك، يبدأ العد التنازلي
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for kwsme.com
[10]
.
عادةً ما يكون لديك حوالي 60 يومًا لإكمال إجراءات الإقامة
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
يتضمن التسلسل المعتاد إجراء فحص اللياقة الطبية، ثم التقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية الإماراتية (والذي يشمل تقديم البيانات البيومترية)، يليه إصدار تأشيرة الإقامة النهائية، وأخيرًا، استلام بطاقة الهوية الإماراتية الفعلية
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
في بعض الأحيان، وبفضل الإجراءات المبسّطة، قد تتمكن حتى من تقديم طلب موحد لكل من التأشيرة وبطاقة الهوية
Favicon for meed.com
[12]
.

الخطوة الأولى: فحص اللياقة الطبية الإلزامي

أولاً وقبل كل شيء: فحص اللياقة الطبية
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
.
هذه خطوة غير قابلة للتفاوض لأي شخص يتقدم بطلب للحصول على الإقامة. يتضمن الفحص بشكل أساسي فحص دم وأشعة سينية للصدر، على الرغم من أن النساء الحوامل عادة ما يُعفين من الأشعة السينية
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for strivedubai.com
[13]
Favicon for consultingquest.com
[28]
Favicon for wam.ae
[19]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
الغرض من الفحص هو الكشف عن أمراض معدية محددة، وهي فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، والسل (TB)، والتهاب الكبد B/C، والزهري، لضمان سلامة الصحة العامة
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for strivedubai.com
[13]
Favicon for consultingquest.com
[28]
Favicon for wam.ae
[19]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
ستحتاج إلى زيارة أحد مراكز فحص اللياقة الطبية المعتمدة من الحكومة لإجراء ذلك
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for consultingquest.com
[28]
Favicon for wam.ae
[19]
.
قد يستغرق الفحص الفعلي ما بين 15-30 دقيقة إلى بضع ساعات، حسب مدى ازدحام المركز
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for tlz.ae
[30]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
عادةً ما تكون النتائج القياسية جاهزة في غضون 24 ساعة، ولكن إذا كنت في عجلة من أمرك، تقدم العديد من المراكز خدمات VIP للحصول على نتائج أسرع، وأحيانًا في غضون ساعات
Favicon for wam.ae
[19]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
الخبر السار هو أن النتائج تُرسل إلكترونيًا مباشرة إلى سلطات الهجرة (ICP/GDRFA)، مما يوفر عليك خطوة
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
تحتاج إلى شهادة "لائق" (Fit) للمتابعة
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
.

الخطوة الثانية: التقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية الإماراتية والقياسات الحيوية (البيومترية)

بعد اجتياز الفحص الطبي، تتمثل الخطوة الرئيسية التالية في التقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية الإماراتية وإكمال عملية القياسات الحيوية (البيومترية)
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
.
لديك خيارات للتقديم: يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت من خلال موقع ICP الإلكتروني أو تطبيقهم للهاتف المحمول، أو دون اتصال بالإنترنت عبر مراكز الطباعة المعتمدة أو مراكز سعادة المتعاملين التابعة لـ ICP
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
.
هل تتذكر إمكانية تقديم طلب موحد التي ذكرناها؟ هذا هو المكان الذي قد تلعب فيه دورًا
Favicon for meed.com
[12]
.
بالنسبة للمتقدمين لأول مرة، يعد تقديم البيانات البيومترية – أساسًا بصمات أصابعك ومسح للوجه – إلزاميًا
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
عادةً ما تحدد موعدًا لهذا بعد تأكيد نتائج فحصك الطبي بأنها "لائق"
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
تتم هذه المواعيد في مراكز خدمة ICP المخصصة أو مرافق القياسات الحيوية
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
عند ذهابك، تأكد من إحضار جواز سفرك الأصلي ونسخة من تصريح الدخول الخاص بك
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
عملية التقاط البيانات البيومترية نفسها سريعة جدًا، وغالبًا ما تستغرق أقل من ساعة
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
يُعد الوصول مبكرًا قليلاً لموعدك فكرة جيدة دائمًا
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.

الخطوة الثالثة: تأمين تأشيرة الإقامة الخاصة بك

الآن، دعنا نتحدث عن تأشيرة الإقامة نفسها. بمجرد أن تكون نتائجك الطبية إيجابية وطلب بطاقة الهوية الإماراتية (بما في ذلك القياسات الحيوية) قيد التنفيذ، يتم تقديم طلب تصريح الإقامة إلى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) في دبي
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
غالبًا ما يتولى مركز الطباعة أو كفيلك (إن وجد) هذا التقديم
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
تقليديًا، كانت هذه الخطوة تنتهي بوضع ملصق تأشيرة في جواز سفرك – ما يُعرف بـ "ختم التأشيرة"
Favicon for mercer.com
[5]
.
ومع ذلك، تتجه الإمارات العربية المتحدة بشكل متزايد نحو التأشيرات الإلكترونية، والتي ترتبط رقميًا ببطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بك، مما يجعل الملصق الفعلي أقل شيوعًا
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
.
إذا كان الختم لا يزال مطلوبًا لنوع تأشيرتك، فكن مستعدًا للاحتفاظ بجواز سفرك لمدة تتراوح بين 3-5 أيام عمل
Favicon for mercer.com
[5]
.
الخبر السار هو أن التأشيرة نفسها تصدر عادةً بسرعة كبيرة، غالبًا في غضون 48 ساعة بعد استلام السلطات لنتائجك الطبية الناجحة والطلب المكتمل
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.

الخطوة الرابعة: استلام بطاقة الهوية الإماراتية الفعلية

القطعة الأخيرة في الأحجية هي الحصول على بطاقة الهوية الإماراتية الفعلية
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
.
تُطبع هذه البطاقة فقط بعد الموافقة الرسمية على تأشيرة إقامتك (وختمها، إن أمكن) ومعالجة بياناتك البيومترية بنجاح
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
.
كم تستغرق الطباعة؟ غالبًا ما تُذكر الجداول الزمنية القياسية بحوالي 7-10 أيام عمل من مرحلة تقديم الطلب/القياسات الحيوية
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
، على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أنها قد تكون أسرع، ربما 24-48 ساعة بعد الموافقة أو 3-5 أيام بعد القياسات الحيوية
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
.
بمجرد طباعتها، يجب أن تصل البطاقة إليك. يحدث هذا عادةً عن طريق البريد السريع أو يتطلب الاستلام من مكتب بريد معين، مما قد يضيف أسبوعًا أو أسبوعين آخرين إلى الجدول الزمني
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
.
راقب هاتفك، حيث يجب أن تتلقى إشعارات عبر الرسائل النصية القصيرة (SMS) تُطلعك على حالة البطاقة وطباعتها وتفاصيل التسليم أو الاستلام
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.

فهم الجداول الزمنية: الخيارات القياسية مقابل الخيارات المعجّلة

إذن، كم تستغرق هذه العملية برمتها من البداية إلى النهاية؟ في الظروف القياسية، من المحتمل أن تستغرق العملية إطارًا زمنيًا إجماليًا يتراوح بين 7-10 أيام عمل تقريبًا وقد يصل إلى 2-4 أسابيع، بافتراض أن كل شيء يسير بسلاسة
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for u.ae
[24]
.
يغطي هذا الفحوصات الطبية، وموعد القياسات الحيوية، وإصدار التأشيرة، وأخيرًا، تسليم بطاقة الهوية الإماراتية
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for u.ae
[24]
.
قد يستغرق إصدار التأشيرة القياسي بعد الفحوصات الطبية 2-3 أيام عمل
Favicon for wam.ae
[4]
أو حوالي 48 ساعة
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
، بينما تستغرق معالجة بطاقة الهوية غالبًا 7-10 أيام عمل
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for wam.ae
[4]
.
هل تحتاج إلى إنجاز الأمور بشكل أسرع؟ هناك خيارات معجّلة، تتضمن عادةً رسومًا إضافية. بالنسبة للفحص الطبي، يمكن لخدمات VIP أن توفر لك النتائج في غضون ساعات قليلة فقط
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for wam.ae
[19]
.
بالنسبة لبطاقة الهوية الإماراتية، تقدم ICP خدمة "فوري" العاجلة في مراكز محددة، بهدف تجهيز البطاقة في غضون 24 ساعة بعد إتمام القياسات الحيوية، بتكلفة إضافية تبلغ حوالي 150 درهمًا إماراتيًا (AED)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
ومع ذلك، كن على علم بأنه بالنسبة للمقيمين الجدد (الوافدين)، قد تنطبق هذه الخدمة فائقة السرعة أحيانًا فقط على التجديدات أو الاستبدالات، وليس على بطاقة الهوية الأولى المرتبطة بتأشيرة جديدة، حيث يجب إكمال عملية التأشيرة نفسها أولاً
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
يقدم بعض مزودي الخدمة أيضًا باقات مميزة تجمع الخدمات لإكمال عملية الإقامة بأكملها في أقل من أسبوع
Favicon for u.ae
[24]
.

قائمة المستندات الأساسية المطلوبة

الاستعداد الجيد هو نصف المعركة. إن تجهيز المستندات الصحيحة سيوفر عليك الوقت والمتاعب المحتملة
Favicon for maj.ae
[2]
.
بينما قد تختلف القائمة الدقيقة قليلاً اعتمادًا على نوع تأشيرتك المحدد (مثل تصريح العمل الحر من منطقة حرة معينة)، إليك قائمة بالمستندات الأساسية المطلوبة عادةً
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for virtuzone.com
[27]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for tlz.ae
[30]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
Favicon for google.com
[1]
:
جواز سفرك الأصلي (يجب أن يكون ساري المفعول)
Favicon for virtuzone.com
[27]
.
نسخة من تصريح الدخول الخاص بك (التأشيرة التي استخدمتها لدخول الإمارات العربية المتحدة)
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
صور شخصية حديثة بحجم صور جواز السفر (عادةً بخلفية بيضاء، تحقق من متطلبات الحجم المحددة)
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for virtuzone.com
[27]
Favicon for tlz.ae
[30]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.
نموذج الطلب المكتمل للإقامة/بطاقة الهوية الإماراتية (غالبًا ما يتم إجراؤه في مركز طباعة أو عبر الإنترنت)
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for virtuzone.com
[27]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
.
شهادة فحص اللياقة الطبية الإيجابية (نتيجة "لائق")
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
.
إثبات تأمين صحي ساري المفعول يغطيك في الإمارات العربية المتحدة
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
مستندات الكفيل (إن وجدت، على سبيل المثال، نسخة من الرخصة التجارية للمنطقة الحرة)
Favicon for meed.com
[12]
Favicon for easyfreelancerdubai.com
[15]
Favicon for expocitydubai.com
[20]
.
إثبات العنوان (مثل عقد الإيجار، يُطلب أحيانًا)
Favicon for virtuzone.com
[27]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
.
شهادة الميلاد الأصلية (فقط للمتقدمين الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for virtuzone.com
[27]
.
لضمان الدقة، يوصى بشدة باستخدام مراكز الطباعة المعتمدة (مثل مراكز آمر في دبي) أو المواقع الحكومية الرسمية (ICP/GDRFA) لتقديم طلبك
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.

نصائح لعملية أسرع وأكثر سلاسة

هل تريد أن تمر بعملية الإقامة بسهولة؟ بصراحة، القليل من التحضير يقطع شوطًا طويلاً. إليك بعض النصائح العملية بناءً على المشورة الشائعة
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
:
جهز مستنداتك: اجمع كل شيء مسبقًا. إذا كانت المستندات بحاجة إلى ترجمة أو تصديق (مثل الشهادات الجامعية أحيانًا)، فقم بذلك مبكرًا
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for iworld.com
[9]
Favicon for maj.ae
[2]
.
تحقق جيدًا من الدقة: تأكد من أن جميع التفاصيل في نماذج طلبك تتطابق تمامًا مع جواز سفرك والمستندات الأخرى. الأخطاء تسبب تأخيرات
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.
ابدأ مبكرًا: لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة من صلاحية تصريح الدخول الخاص بك. ابدأ العملية فور وصولك. احجز المواعيد في وقت مبكر من اليوم إن أمكن
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
.
استخدم القنوات الرسمية: التزم بالبوابات الحكومية (ICP، GDRFA) أو مراكز الطباعة المعتمدة (مثل آمر) للموثوقية
Favicon for maj.ae
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[6]
Favicon for constructionweekonline.com
[7]
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
.
احجز واحضر موعد القياسات الحيوية على الفور: حدد موعد أخذ بصمات أصابعك في أقرب وقت ممكن وتأكد من الحضور. أوه، والأصابع النظيفة تساعد
Favicon for numbeo.com
[14]
Favicon for thefirstgroup.com
[16]
!
فكر في الخدمات المميزة: إذا كانت السرعة أمرًا بالغ الأهمية، فابحث عن مراكز الخدمة المتكاملة أو الباقات المميزة التي قد تسرع الخطوات
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for u.ae
[24]
.
اتبع التعليمات: انتبه جيدًا لإشعارات الرسائل النصية القصيرة (SMS) ورسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالمواعيد أو الإجراءات المطلوبة
Favicon for connectfreelance.ae
[18]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.
تتبع وتابع: راقب حالة طلبك عبر الإنترنت. إذا بدا أن الأمور عالقة، فاتصل بشكل استباقي بالسلطة المختصة أو مركز الطباعة الخاص بك
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
.

تتبع طلباتك

هل تتساءل عن وضع طلباتك؟ يمكنك بسهولة تتبع التقدم عبر الإنترنت. بالنسبة لطلب بطاقة الهوية الإماراتية الخاص بك، استخدم موقع ICP الإلكتروني أو التطبيق – ستحتاج عادةً إلى رقم طلبك
Favicon for wam.ae
[4]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[11]
Favicon for mszconsultancy.com
[23]
.
بالنسبة لحالة تأشيرة الإقامة، يمكنك غالبًا التحقق من خلال بوابة GDRFA أو عن طريق الاتصال بمركز الطباعة أو الكفيل الذي قدم الطلب نيابة عنك
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
Favicon for sterlinxglobal.com
[22]
.
تساعدك مراقبة الحالة على معالجة أي مشكلات أو تأخيرات محتملة قد تظهر بسرعة
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
.
إن الحصول على تصريح إقامة دبي وبطاقة الهوية الإماراتية هو عملية منظمة. على الرغم من أنها تتضمن عدة خطوات، من الفحوصات الطبية إلى القياسات الحيوية وحتى إصدار التأشيرة النهائي، إلا أنها قابلة للإدارة تمامًا مع الإعداد الصحيح واتباع الإجراءات الرسمية
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
تذكر المراحل الرئيسية: الفحص الطبي، وطلب بطاقة الهوية والقياسات الحيوية، والموافقة على التأشيرة، وأخيرًا استلام بطاقتك
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for mercer.com
[5]
Favicon for kwsme.com
[10]
Favicon for blacktowerfm.co.uk
[17]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
.
يعد إكمال كل شيء ضمن الإطار الزمني الذي يسمح به تصريح الدخول الخاص بك (عادةً 60 يومًا) أمرًا بالغ الأهمية لضمان وضعك القانوني للعيش والعمل في هذه المدينة النابضة بالحياة
Favicon for thefreelancergate.com
[3]
Favicon for b2bhub.ltd
[25]
Favicon for rhjlaw.net
[26]
.
مرحبًا بك في إقامتك في دبي!
جربه مجاناً