Dubai Banking Rules 2025: Your Key Compliance Guide

مفتاح نجاح عملك في دبي: رحلتك الآمنة في عالم الامتثال المصرفي

28 أبريل 2025
نسخ الرابط
اقتصاد دبي النابض بالحياة هو نقطة جذب للشركات، ولكن الازدهار هنا يعني الالتزام بالقواعد، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقطاع المصرفي
Favicon for blog.jobxdubai.com
[7]
Favicon for investindubai.gov.ae
[28]
.
فهم الأنظمة المصرفية في الإمارات ليس مجرد إجراء شكلي؛ إنه أمر أساسي لشرعية عملك ونجاحه
Favicon for mofa.gov.ae
[20]
.
كمركز مالي دولي رئيسي، تتطلب الإمارات التزامًا صارمًا بالمعايير العالمية للحفاظ على الاستقرار والثقة
Favicon for u.ae
[17]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[7]
.
هذا الدليل يوضح الأساسيات: من يضع القواعد، مجالات الامتثال الأساسية مثل مكافحة غسل الأموال (AML)، والمستفيد الحقيقي (UBO)، ومتطلبات النشاط الاقتصادي (ESR)، واجباتك المستمرة، وماذا يحدث إذا ساءت الأمور
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
Favicon for virtuzone.com
[24]
Favicon for bizvise.ae
[25]
.
دعنا نساعدك على الامتثال.

فهم المشهد التنظيمي: من يضع القواعد؟

التنقل في الأنظمة المالية الإماراتية يعني فهم من هو المسؤول. إنه نظام متعدد الطبقات، مع قواعد مختلفة للبر الرئيسي مقابل المناطق الحرة المالية المحددة
Favicon for seedgroup.com
[8]
Favicon for upperwindermereresidents.com
[9]
.
فكر في الأمر بهذه الطريقة:
مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE) هو اللاعب الرئيسي للخدمات المصرفية والتأمين في البر الرئيسي، حيث يضع السياسة النقدية، ويرخص المؤسسات، والأهم من ذلك، يشرف على جهود مكافحة غسل الأموال
Favicon for mfat.govt.nz
[5]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[7]
Favicon for launchzone.ae
[18]
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
.
لقد اندمج مع هيئة التأمين، مما عزز من سلطته
Favicon for seedgroup.com
[8]
.
ثم لديك هيئة الأوراق المالية والسلع (SCA)، التي تتولى أسواق الأوراق المالية خارج المناطق الحرة
Favicon for seedgroup.com
[8]
Favicon for upperwindermereresidents.com
[9]
Favicon for wam.ae
[23]
.
داخل المناطق الحرة المالية المخصصة، تختلف الأمور. سلطة دبي للخدمات المالية (DFSA) تحكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، وتعمل بموجب إطار قانون عام مألوف للعديد من الشركات الدولية
Favicon for seedgroup.com
[8]
Favicon for upperwindermereresidents.com
[9]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[27]
Favicon for cvml.com
[32]
.
وبالمثل، تشرف سلطة تنظيم الخدمات المالية (FSRA) على سوق أبوظبي العالمي (ADGM)، وهي منطقة حرة أخرى تعمل بالقانون العام
Favicon for seedgroup.com
[8]
Favicon for upperwindermereresidents.com
[9]
Favicon for cvml.com
[32]
.
بينما تمتلك هذه المناطق دفاتر قواعدها الخاصة، غالبًا ما تنطبق القوانين الاتحادية الحاسمة مثل تلك المتعلقة بمكافحة غسل الأموال على الجميع للحفاظ على المعايير الوطنية
Favicon for u.ae
[17]
Favicon for investindubai.gov.ae
[28]
Favicon for fi.assetmanagement.hsbc.com
[35]
.

ركيزة الامتثال الأساسية 1: متطلبات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب (AML/CFT)

مكافحة غسل الأموال (AML) ومكافحة تمويل الإرهاب (CFT) هي أولويات قصوى للمنظمين في الإمارات، لا شك في ذلك
Favicon for kanebridgenewsme.com
[10]
.
المرسوم بقانون اتحادي رقم (20) لسنة 2018، إلى جانب التحديثات الأخيرة في 2021 و 2024، يشكل العمود الفقري لمكافحة الإمارات للجريمة المالية
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[6]
Favicon for u.ae
[17]
Favicon for virtuzone.com
[24]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[29]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[39]
Favicon for centralbank.ae
[43]
Favicon for rulebook.centralbank.ae
[45]
.
كل من البنوك (المؤسسات المالية المرخصة LFIs) وبعض الأعمال والمهن غير المالية المحددة (DNFBPs) لديها التزامات صارمة
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[6]
Favicon for bizdaddy.ae
[13]
Favicon for u.ae
[19]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[29]
.
إليك ما يجب على البنوك والشركات القيام به بشكل مطلق:
اعرف عميلك (KYC) والعناية الواجبة تجاه العملاء (CDD): تحقق من هوية من تتعامل معه قبل بدء علاقة أو معاملة
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
Favicon for dubaichamberinternational.com
[22]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[29]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.
هذا يعني جمع بطاقات الهوية وفهم طبيعة عملهم
Favicon for dubaichamberinternational.com
[22]
.
العملاء ذوو المخاطر العالية، مثل الأشخاص السياسيين البارزين (PEPs)، يحتاجون إلى عناية واجبة معززة (EDD)
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[29]
Favicon for dubaichambers.com
[36]
.
النهج القائم على المخاطر: قم بتقييم المخاطر المرتبطة بالعملاء والمنتجات والمواقع بانتظام
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
Favicon for virtuzone.com
[24]
.
الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة (STR): إذا بدا شيء ما مريبًا، يجب عليك إبلاغ وحدة المعلومات المالية (FIU) باستخدام نظام 'goAML'
Favicon for u.ae
[19]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[39]
Favicon for thefirstgroup.com
[34]
.
حفظ السجلات: احتفظ بسجلات مفصلة للمعاملات والعناية الواجبة لمدة لا تقل عن خمس سنوات
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[39]
.
مسؤول الامتثال والتدريب: عين مسؤولًا مخصصًا وتأكد من تدريب الموظفين
Favicon for u.ae
[19]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.
الضوابط الداخلية: نفذ سياسات داخلية قوية لإدارة مخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب (ML/FT)
Favicon for u.ae
[19]
Favicon for emiratesnbdresearch.com
[29]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.
فحص العقوبات: تحقق من العملاء والمعاملات مقابل قوائم العقوبات ذات الصلة
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[6]
Favicon for thefirstgroup.com
[34]
.
لدى مصرف الإمارات المركزي (CBUAE) قسم مخصص لمكافحة غسل الأموال (AMLD) للإشراف على الامتثال
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[39]
.
إن إزالة الإمارات مؤخرًا من "القائمة الرمادية" لمجموعة العمل المالي (FATF) تظهر أن هذه الجهود تؤتي ثمارها، لكن التركيز لا يزال مكثفًا، خاصة على مجالات مثل الجرائم الإلكترونية والأصول الافتراضية بموجب الاستراتيجية الوطنية 2024-2027
Favicon for seedgroup.com
[37]
Favicon for wam.ae
[23]
.

ركيزة الامتثال الأساسية 2: قواعد المستفيد الحقيقي (UBO)

الشفافية هي المفتاح. تريد الإمارات أن تعرف من يملك ويسيطر حقًا على الشركات العاملة هنا، وهنا يأتي دور قواعد المستفيد الحقيقي (UBO)
Favicon for assets.kpmg.com
[31]
Favicon for u.ae
[42]
.
قرار مجلس الوزراء رقم 109 لسنة 2023 يحدد المتطلبات
Favicon for virtuzone.com
[24]
.
بشكل أساسي، المستفيد الحقيقي (UBO) هو الشخص الفعلي (وليس شركة أخرى) الذي يمتلك أو يسيطر على 25% أو أكثر من الشركة، أو يتخذ القرارات من خلال وسائل أخرى
Favicon for virtuzone.com
[24]
.
إذا لم ينطبق ذلك، فهو المدير المسؤول
Favicon for virtuzone.com
[24]
.
التزامات عملك واضحة: حدد المستفيد (المستفيدين) الحقيقيين (UBOs) لديك، احتفظ بسجل محدث، قدم هذه المعلومات إلى المسجل الرسمي، أخبر بنكك، وقم بتحديث الجميع في غضون 15 يومًا إذا طرأ أي تغيير
Favicon for virtuzone.com
[24]
Favicon for fi.assetmanagement.hsbc.com
[35]
Favicon for dubaichronicle.com
[16]
Favicon for bizvise.ae
[25]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[27]
.
تحتاج البنوك إلى معلومات المستفيد الحقيقي (UBO) هذه كجزء أساسي من عمليات التحقق الخاصة بها من العملاء
Favicon for virtuzone.com
[24]
.
ارتكاب خطأ في هذا الأمر يمكن أن يؤدي إلى عقوبات، لذا كن على اطلاع دائم به
Favicon for dubaichronicle.com
[16]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[27]
.

ركيزة الامتثال الأساسية 3: متطلبات النشاط الاقتصادي (ESR)

إذا كان عملك يشارك في "أنشطة ذات صلة" معينة مثل الخدمات المصرفية أو التأمين أو إدارة صناديق الاستثمار، فأنت بحاجة إلى أن تكون على دراية بمتطلبات النشاط الاقتصادي (ESR)
Favicon for bizvise.ae
[25]
.
الهدف بسيط: التأكد من أن الشركات ليست مجرد كيانات صورية ولكن لديها نشاط اقتصادي حقيقي يحدث داخل الإمارات
Favicon for bizvise.ae
[25]
.
غالبًا ما يرتبط هذا بالقطاع المصرفي لأن إثبات قيامك بالأنشطة الأساسية المدرة للدخل (CIGA) يتضمن عادةً إظهار الإنفاق المحلي من خلال الحسابات المصرفية الإماراتية ووجود موظفين تتم إدارتهم محليًا
Favicon for bizvise.ae
[25]
.
يجب على الشركات الخاضعة لمتطلبات النشاط الاقتصادي (ESR) تقديم إخطارات وتقارير سنوية
Favicon for sethub.ae
[11]
Favicon for dubaichronicle.com
[16]
Favicon for bizvise.ae
[25]
.
قد تطلب البنوك إثباتًا لامتثالك لمتطلبات النشاط الاقتصادي (ESR) كجزء من عمليات التحقق الخاصة بها
Favicon for bizvise.ae
[25]
.

ركيزة الامتثال الأساسية 4: إعداد التقارير والبيانات والأمن السيبراني

لا يتوقف الامتثال عند مكافحة غسل الأموال (AML) وقواعد المستفيد الحقيقي (UBO). هناك قواعد حاسمة لإعداد التقارير وأمن البيانات يجب اتباعها. يجب على البنوك والشركات المدرجة استخدام المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) لبياناتها المالية، مما يضمن الشفافية والتوافق العالمي
Favicon for dubaichronicle.com
[16]
Favicon for mofa.gov.ae
[20]
Favicon for reddal.com
[21]
Favicon for moec.gov.ae
[26]
Favicon for alphapartners.co
[30]
.
البيانات المدققة مطلوبة بشكل عام
Favicon for alphapartners.co
[30]
.
للأغراض الضريبية، ستطلب البنوك شهادة ذاتية بخصوص إقامتك الضريبية بموجب معيار الإبلاغ المشترك (CRS) لمكافحة التهرب الضريبي دوليًا
Favicon for livinexperts.ae
[14]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[12]
Favicon for thefirstgroup.com
[34]
.
بياناتك وبيانات عملائك محمية بشدة. المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (PDPL) يضع القواعد الرئيسية، ولكن لدى مصرف الإمارات المركزي (CBUAE) متطلبات محددة للبنوك بموجب المادة 120 ولائحة حماية المستهلك (CPR/CPS)
Favicon for researchgate.net
[33]
Favicon for reddal.com
[21]
Favicon for thefirstgroup.com
[34]
Favicon for dubaichambers.com
[36]
.
فكر في الحد الأدنى من جمع البيانات، والموافقة الصريحة، والحفاظ على سرية البيانات، وتخزينها داخل الإمارات، والإبلاغ عن الخروقات بسرعة
Favicon for livinexperts.ae
[14]
Favicon for reddal.com
[21]
Favicon for thefirstgroup.com
[34]
.
لدى مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) قوانين قوية خاصة بهما لحماية البيانات أيضًا
Favicon for researchgate.net
[33]
Favicon for dubaichambers.com
[36]
.
يرتبط بهذا الأمن السيبراني؛ يطالب مصرف الإمارات المركزي (CBUAE) بدفاعات قوية، مدعومة بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2021 بشأن مكافحة الجرائم الإلكترونية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for livinexperts.ae
[14]
Favicon for researchgate.net
[33]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.
تحتاج البنوك إلى ضوابط من الدرجة الأولى، وتعتمد الشركات على هذا الأمان
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.

الامتثال المستمر: البقاء على اطلاع دائم

فتح حسابك المصرفي هو مجرد البداية؛ الحفاظ على تشغيله بسلاسة يتطلب جهدًا مستمرًا. الامتثال عملية مستمرة
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
Favicon for assets.kpmg.com
[31]
Favicon for researchgate.net
[33]
.
تحتاج البنوك إلى أن تكون معلوماتك محدثة دائمًا.
فكر في تحديثات "اعرف عميلك" (KYC) الإلزامية. رخصتك التجارية حيوية؛ تحتاج البنوك إلى النسخة المجددة فورًا بعد انتهاء صلاحيتها
Favicon for moec.gov.ae
[26]
Favicon for alphapartners.co
[30]
Favicon for dubaichambers.com
[36]
.
تفرض بعض البنوك، مثل المشرق، عقوبات إذا تأخرت، وقد يصل الأمر إلى إغلاق الحساب
Favicon for alphapartners.co
[30]
Favicon for dubaichambers.com
[36]
.
يمكن للرخصة منتهية الصلاحية أن توقف كل شيء
Favicon for investindubai.gov.ae
[28]
Favicon for kanebridgenewsme.com
[10]
.
وبالمثل، يجب الحفاظ على صلاحية جوازات السفر والتأشيرات وبطاقات الهوية الإماراتية للمساهمين والموقعين وتحديثها في نظام البنك
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for reddal.com
[21]
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
Favicon for researchgate.net
[33]
.
غالبًا ما ترسل بنوك مثل بنك دبي الإسلامي (DIB) والإمارات الإسلامي تذكيرات أو توفر روابط "اعرف عميلك" الإلكترونية (eKYC) للمساعدة
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
Favicon for assets.kpmg.com
[31]
.
لا تنسَ معلومات الاتصال وإثبات العنوان – حافظ على تحديثها أيضًا
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
Favicon for researchgate.net
[33]
Favicon for dubaichambers.com
[36]
.
ماذا عن تغييرات التأشيرة؟ إذا تم إلغاء تأشيرة شخص رئيسي أو انتهت صلاحيتها، فهذا لا يجمد حساب الشركة تلقائيًا
Favicon for digitaldubai.ae
[3]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[6]
.
ومع ذلك، يجب عليك إبلاغ البنك لأنه تحديث حاسم لـ "اعرف عميلك" (KYC)
Favicon for digitaldubai.ae
[3]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[6]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[7]
.
قد يؤدي عدم تقديم المستندات المحدثة، خاصة للموقعين، إلى فرض قيود
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
Favicon for alphapartners.co
[30]
Favicon for dubaichambers.com
[36]
.
إذا تغير المساهمون، يعتمد التأثير على ذلك. قد تتطلب التغييرات الطفيفة (<50%) مستندات "اعرف عميلك" (KYC) جديدة فقط
Favicon for finanshels.com
[15]
Favicon for u.ae
[19]
.
لكن التغييرات الكبيرة (>=50%) غالبًا ما تؤدي إلى إعادة تقييم كاملة، مما قد يتطلب منك إعادة التقدم بطلب للحصول على الحساب
Favicon for finanshels.com
[15]
Favicon for u.ae
[19]
.
تحتاج معلومات المستفيد الحقيقي (UBO) أيضًا إلى تحديث
Favicon for dubaichronicle.com
[16]
Favicon for bizvise.ae
[25]
.
خلاصة القول: تحدث مع بنكك بشكل استباقي حول أي تغييرات
Favicon for digitaldubai.ae
[3]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[6]
Favicon for finanshels.com
[15]
.

التطورات التنظيمية الناشئة

المشهد التنظيمي لا يتوقف أبدًا. راقب هذه التطورات الرئيسية التي تشكل المستقبل:
العملة الرقمية للبنك المركزي (CBDC): تستكشف الإمارات بنشاط الدرهم الرقمي من خلال مبادرات مثل مشروع "عابر" (Project Aber) و "إم بريدج" (mBridge)، بالإضافة إلى برنامجها الخاص "FIT"
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[7]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[12]
Favicon for u.ae
[19]
Favicon for moec.gov.ae
[26]
.
هذا يمكن أن يحدث ثورة في المدفوعات
Favicon for seedgroup.com
[37]
.
التمويل المفتوح: يمهد إطار عمل مصرف الإمارات المركزي (CBUAE) الطريق لمشاركة البيانات بشكل آمن مع مزودي الطرف الثالث، مما قد يوفر خدمات مالية أكثر تكاملاً
Favicon for investindubai.gov.ae
[4]
Favicon for tlz.ae
[41]
.
تنظيم العملات المستقرة (Stablecoins): قدمت الإمارات أول إطار عمل للعملات المستقرة في الشرق الأوسط، مما يدل على نهج استباقي تجاه الأصول الرقمية
Favicon for tlz.ae
[41]
.
البنوك المتخصصة: تسمح اللوائح الجديدة للبنوك منخفضة المخاطر، والتي من المحتمل أن تلبي احتياجات قطاعات متخصصة
Favicon for tlz.ae
[41]
.
التمويل البيئي والاجتماعي والحوكمة (ESG)/التمويل المستدام: هناك دفعة كبيرة نحو الاستدامة، حيث تعهدت الإمارات بتخصيص تريليون درهم إماراتي للتمويل الأخضر وتزايد الاهتمام بالسندات والقروض الخضراء
Favicon for finanshels.com
[15]
Favicon for investindubai.gov.ae
[28]
Favicon for wam.ae
[40]
Favicon for cvml.com
[32]
.

عواقب عدم الامتثال

تجاهل هذه القواعد عمل محفوف بالمخاطر. بالنسبة للبنوك، يمكن للمنظمين مثل مصرف الإمارات المركزي (CBUAE) أو سلطة دبي للخدمات المالية (DFSA) أو سلطة تنظيم الخدمات المالية (FSRA) إصدار تحذيرات، أو تقييد الأنشطة، أو فرض غرامات باهظة (تصل إلى 5 ملايين درهم إماراتي أو أكثر لمخالفات مكافحة غسل الأموال)، أو حتى إلغاء التراخيص
Favicon for seedgroup.com
[8]
Favicon for dmo.dof.gov.ae
[12]
Favicon for bizdaddy.ae
[13]
Favicon for u.ae
[19]
Favicon for livinexperts.ae
[14]
.
بالنسبة للشركات، يعني عدم الامتثال صعوبة في فتح الحسابات أو الاحتفاظ بها، ومواجهة قيود أو إغلاق، وغرامات إدارية لفشل الامتثال لمتطلبات المستفيد الحقيقي (UBO) أو متطلبات النشاط الاقتصادي (ESR)، وأضرار جسيمة للسمعة، وإجراءات قانونية محتملة
Favicon for bizdaddy.ae
[13]
Favicon for u.ae
[19]
Favicon for bizvise.ae
[25]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.
الالتزام ليس اختياريًا؛ إنه أمر بالغ الأهمية للبقاء والنمو في دبي
Favicon for finanshels.com
[15]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.
البقاء ممتثلاً في بيئة دبي المصرفية الديناميكية أمر إلزامي، وقد يبدو معقدًا، ويتطلب اهتمامًا مستمرًا
Favicon for blog.jobxdubai.com
[7]
Favicon for virtuzone.com
[24]
Favicon for bizvise.ae
[25]
.
افهم القواعد التي وضعها المنظمون مثل مصرف الإمارات المركزي (CBUAE) وسلطة دبي للخدمات المالية (DFSA) وسلطة تنظيم الخدمات المالية (FSRA)
Favicon for seedgroup.com
[8]
Favicon for upperwindermereresidents.com
[9]
.
حافظ على وثائقك بدقة وقم بتحديث بنكك بشكل استباقي بشأن أي تغييرات في رخصتك أو تأشيرات الموظفين أو هيكل الملكية
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
Favicon for dubaichronicle.com
[16]
Favicon for finanshels.com
[15]
.
التواصل المفتوح مع بنكك هو أفضل استراتيجية لضمان عمليات تجارية سلسة وغير منقطعة ومستدامة في الإمارات
Favicon for digitaldubai.ae
[3]
Favicon for bibliotheek.ehb.be
[6]
Favicon for finanshels.com
[15]
Favicon for investindubai.gov.ae
[38]
.
جربه مجاناً