Competing for the Skyline: Inside Dubai's Architecture Contests

خلف الروعة: كيف تشكل مسابقات دبي المعمارية مدينتها المستقبلية

25 أبريل 2025
نسخ الرابط
أفق دبي المذهل لا يُبنى فحسب؛ بل غالبًا ما يُتنافس عليه. فكّر في الأمر – طموح المدينة الذي لا يلين وتطورها المعماري السريع غالبًا ما تغذيهما مسابقات تصميم شديدة
Favicon for design-middleeast.com
[12]
.
هذه المسابقات هي محرك رئيسي، تستقطب تصميمات مبتكرة لكل شيء بدءًا من المعالم العالمية الشهيرة وصولًا إلى العناصر اليومية التي تشكل الحياة الحضرية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
.
يستكشف هذا المقال كيف أن المسابقات المعمارية في دبي لا تتعلق فقط بالمخططات والنماذج؛ بل تتعلق بتشكيل الهيئة المادية للمدينة، ورعاية الجيل القادم من المصممين، وحتى التأثير على السياسات الحكومية، وكل ذلك بناءً على أمثلة واقعية
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
.

ما هي المسابقات المعمارية في دبي؟

في سياق دبي الديناميكي، تعمل المسابقات المعمارية كمنصات حيوية لاستكشاف التصميم وتوفيره على حد سواء
Favicon for design-middleeast.com
[12]
.
هدفها متعدد الأوجه: فهي تشعل الابتكار، وتحدد المواهب الواعدة من الكفاءات المحلية والدولية، وتشكل صورة المدينة العالمية، وتعالج التحديات الحضرية الملحة
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for google.com
[1]
.
تجتمع الهيئات الحكومية وكبار المطورين ومجموعة متنوعة من المشاركين في هذه المسابقات، مما يخلق نظامًا بيئيًا نابضًا بالحياة لدفع الحدود المعمارية
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
.
إنها نهج استراتيجي لبناء مدينة معروفة برؤيتها المستقبلية
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
.

تسليط الضوء على المسابقات البارزة

غالبًا ما تستفيد حكومة دبي وكبار المطورين من المسابقات الكبرى لتأمين تصميمات عالمية المستوى وجذب الانتباه العالمي، مما يعزز سمعة المدينة كمركز معماري
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
.
تجذب هذه المسابقات رفيعة المستوى اهتمامًا ومشاركة دولية هائلة
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
Favicon for armanipro.com
[25]
.
دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة البارزة التي تعرض هذه الاستراتيجية عمليًا.

برواز دبي: تأطير المدينة

في عام 2008، أطلقت بلدية دبي، بالشراكة مع ThyssenKrupp Elevator وبإشراف من الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين (UIA)، مسابقة دولية كبرى
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for artboothgallery.com
[15]
Favicon for google.com
[13]
Favicon for prasoon.design
[10]
.
كان الهدف طموحًا: إيجاد تصميم لهيكل رمزي شاهق في حديقة زعبيل يمثل "الوجه الجديد لدبي" ويعزز السياحة
Favicon for artboothgallery.com
[15]
Favicon for google.com
[13]
Favicon for prasoon.design
[10]
.
كانت الاستجابة هائلة، حيث تدفقت 926 مشاركة مشروع من 106 دولة
Favicon for armanipro.com
[25]
Favicon for artboothgallery.com
[15]
.
جاء المفهوم الفائز من المهندس المعماري المكسيكي فرناندو دونيس، الذي لم تكن فكرته العبقرية إضافة نصب تذكاري آخر، بل تأطير مناظر المدينة القائمة – مما يخلق فراغًا هائلاً بطول 150 مترًا وعرض 105 أمتار يوفر مناظير لكل من دبي القديمة والجديدة
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[25]
Favicon for artboothgallery.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
Favicon for mdpi.com
[16]
.

أجنحة إكسبو 2020: تصميم من أجل الإرث

من أجل معرض إكسبو 2020 دبي التاريخي، عقدت شركة التطوير العقاري إعمار العقارية مسابقة معمارية دولية لاختيار تصميمات الأجنحة الرئيسية للتنقل والاستدامة والفرص
Favicon for researchgate.net
[33]
.
اجتذبت المسابقة مشاركات من شركات عالمية مرموقة
Favicon for researchgate.net
[33]
.
في نهاية المطاف، خرجت شركات Foster + Partners و Grimshaw Architects و Bjarke Ingels Group (BIG) منتصرة، حيث كُلفت بإنشاء هياكل لا تجسد موضوعات المعرض فحسب، بل صُممت أيضًا بمرونة للاستخدام كإرث بعد انتهاء الحدث
Favicon for researchgate.net
[33]
.
تم تصور هذه الأجنحة كمعالم مستقبلية ومساحات وظيفية منذ البداية
Favicon for researchgate.net
[33]
.

بيت المستقبل: مفاهيم معيشة مستدامة

في الآونة الأخيرة، تسلط مسابقات مثل "بيت المستقبل" (التي أُقيمت في 2023/24 و 2024/25) الضوء على التركيز على المعيشة المستدامة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for architectureau.com
[26]
Favicon for compassesworld.com
[30]
.
أطلقتها جهات حكومية في دبي بما في ذلك مركز محمد بن راشد للابتكار الحكومي، ومؤسسة محمد بن راشد للإسكان، ولاحقًا برنامج الشيخ زايد للإسكان، بالتعاون مع Buildner، وسعت هذه المسابقات إلى تصميمات منازل مبتكرة وميسورة التكلفة وقابلة للتوسيع مصممة خصيصًا للعائلات الإماراتية الحديثة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for architectureau.com
[26]
Favicon for compassesworld.com
[30]
.
ما جعل هذا فريدًا هو الشراكة ومشاركة لجنة التحكيم من شركات عالمية مشهورة مثل Zaha Hadid Architects و Foster + Partners و MVRDV
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for compassesworld.com
[30]
.
كانت المسابقة مفتوحة للجميع وقدمت جائزة كبيرة (مليون درهم إماراتي في الجولة الأولى)، وهدفت إلى مفاهيم يمكن أن تنضم إلى السجل الوطني للإسكان، مع التركيز على الاستدامة والاكتفاء الذاتي (القدرة على العمل خارج الشبكة) والمواد المبتكرة ضمن ميزانية محددة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for architectureau.com
[26]
.
اجتذبت الجولة الأولى مشاركات من 127 دولة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for architectureau.com
[26]
.

تحدي دبي لتصميم العناصر الحضرية: التركيز على المقياس الإنساني

حاليًا (مع موعد نهائي في عام 2025)، ينقل تحدي دبي لتصميم العناصر الحضرية، الذي تقدمه هيئة الطرق والمواصلات (RTA) و Buildner، التركيز إلى المقياس الإنساني
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for bidoun.org
[18]
Favicon for algedra.ae
[19]
Favicon for saadatrent.com
[24]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[20]
Favicon for witpress.com
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[21]
Favicon for m.youtube.com
[29]
.
مع صندوق جوائز ضخم بقيمة 500,000 يورو، تدعو هذه المسابقة الدولية المبدعين إلى إعادة تصور عناصر الفضاء العام اليومية – فكر في أثاث الشوارع، وجسور المشاة، وهياكل التظليل، وأنظمة الإرشاد – عبر سبع مناطق متميزة في المدينة (مثل المناطق السكنية والتاريخية والصناعية)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for bidoun.org
[18]
Favicon for en.wikipedia.org
[21]
Favicon for m.youtube.com
[29]
Favicon for algedra.ae
[19]
.
يشجع التحدي التصميمات القائمة على السياق التي تعزز حياة المجتمع وتقوي هوية دبي الحضرية الفريدة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for algedra.ae
[19]
Favicon for m.youtube.com
[29]
.
والأهم من ذلك، أنه مجاني للدخول ومفتوح للجميع، مما يعزز المشاركة الواسعة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wfmmedia.com
[17]
Favicon for m.youtube.com
[29]
.

منصة انطلاق للمواهب الناشئة

بعيدًا عن المشاريع التي تتصدر العناوين الرئيسية، تلعب المسابقات المعمارية في دبي دورًا حيويًا في اكتشاف ورعاية الموجة التالية من مواهب التصميم، بما في ذلك الطلاب والمهندسون المعماريون الشباب
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
.
توفر هذه المنصات رؤية حاسمة، مما يسمح للمصممين الأقل شهرة بعرض أفكارهم المبتكرة وربما بدء حياتهم المهنية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
.
الأمر يتعلق بفتح الأبواب وتوفير الفرص.
العديد من المسابقات الهامة، مثل "بيت المستقبل" و "تحدي دبي لتصميم العناصر الحضرية"، تحافظ عمدًا على سياسة دخول مفتوحة، وترحب بالطلبات بغض النظر عن الوضع المهني أو الخبرة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for wfmmedia.com
[17]
Favicon for bidoun.org
[18]
Favicon for architectureau.com
[26]
Favicon for m.youtube.com
[29]
.
يسمح هذا النهج الشامل للطلاب والمهنيين الناشئين في الإمارات العربية المتحدة وخارجها بالتنافس على نفس المسرح مع الخبراء المخضرمين، واكتساب خبرة لا تقدر بثمن
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
.
تلعب الجامعات أيضًا دورًا؛ على سبيل المثال، استضافت الجامعة الكندية دبي جوائز 2A القارية للهندسة المعمارية (2ACAA)، مما يربط الطلاب بالخبراء العالميين ويسلط الضوء على كيفية دفع المسابقات للحدود الإبداعية
Favicon for designconceptsint.com
[23]
.
حتى المسابقات التي تركز على التكنولوجيا مثل "البطولة العالمية لهندسة الأوامر النصية" تعزز الابتكار ذي الصلة بين المواهب الشابة
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for amazing-dubai.com
[28]
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
Favicon for beyracarchitects.com
[14]
.

تشكيل المدينة: التأثير على السياسات والتخطيط الحضري

يمتد تأثير هذه المسابقات إلى ما هو أبعد من المباني الفردية؛ إذ يمكنها أن تؤثر بشكل كبير على سياسات دبي الحضرية واستراتيجيات التخطيط الأوسع نطاقًا
Favicon for kestates.ae
[27]
.
إنها تعمل كمحفزات، وتشكل المدينة المادية وتوجهها الاستراتيجي بطرق ملموسة.
غالبًا ما تكون المسابقات هي الطريقة الأساسية لاختيار تصميمات المشاريع الكبرى العامة والخاصة، مما يضمن استفادة مشاريع مثل أجنحة إكسبو 2020 من مدخلات إبداعية متنوعة قبل الاختيار
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for researchgate.net
[33]
.
علاوة على ذلك، تُعلِم المسابقات بشكل مباشر الاستراتيجية الحكومية، لا سيما في مجالات مثل الإسكان؛ حيث هدفت مبادرة "بيت المستقبل" إلى إنشاء نماذج أولية يمكن إضافتها إلى السجل الوطني للإسكان، وربط نتائج المسابقة مباشرة بالسياسة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for architectureau.com
[26]
.
تُستخدم مسابقات مثل "تحدي دبي لتصميم العناصر الحضرية" التابع لهيئة الطرق والمواصلات بشكل استراتيجي لتعزيز المجال العام، وتوجيه تصميم المساحات اليومية لتقوية الهوية الحضرية عبر مناطق مختلفة، مع النظر في الأفكار الفائزة للتطوير المستقبلي
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for algedra.ae
[19]
Favicon for wfmmedia.com
[17]
.
كما أنها تدفع الابتكار من خلال المطالبة بنهج جديدة للاستدامة والتكنولوجيا، بينما تساعد مشاركة لجان تحكيم دولية مرموقة في وضع معايير عالية للجودة المعمارية على مستوى المدينة
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for designconceptsint.com
[23]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for compassesworld.com
[30]
.

من المفهوم إلى الواقع: ما بعد الفوز

إذًا، ماذا يحدث بعد إعلان الفائزين؟ يمكن أن تكون الرحلة من مشاركة فائزة في مسابقة إلى هيكل مكتمل في دبي معقدة، وتتميز بالنجاحات الباهرة والتحديات الكبيرة على حد سواء
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
.
تصبح بعض التصميمات الفائزة حقائق مشهورة، مثل أجنحة إكسبو 2020 التي صممتها Foster + Partners و Grimshaw Architects و BIG
Favicon for researchgate.net
[33]
.
تم بناء هذه الهياكل بنجاح، واستضافت الملايين خلال الحدث، وتشكل الآن جوهر موقع الإرث، مدينة إكسبو دبي، مما يدل على انتقال سلس من المفهوم إلى الاستخدام طويل الأجل
Favicon for researchgate.net
[33]
.
ومع ذلك، فإن المسار ليس دائمًا مباشرًا، كما توضح قصة برواز دبي.

دراسة حالة: جدل برواز دبي

فاز فرناندو دونيس بجائزة ThyssenKrupp Elevator للهندسة المعمارية لعام 2008-2009 بمفهومه الفريد "برواز دبي"
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for armanipro.com
[25]
Favicon for artboothgallery.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
Favicon for mdpi.com
[16]
.
تم بناء الهيكل، المصمم لتأطير مناظر دبي القديمة والجديدة، وافتتاحه في نهاية المطاف في عام 2018، ليصبح نقطة جذب سياحي رئيسية
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
.
لكن إنشائه شابه نزاع حول الملكية الفكرية
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
.
زعم دونيس أنه بعد فوزه، استخدمت بلدية دبي تصميمه ولكنها عدلته (بما في ذلك إضافة كسوة ذهبية بناءً على شعار إكسبو 2020) وبنته دون عقد مناسب أو تعويض عادل، مدعيًا أن العقد المعروض جرده من حقوق الملكية الفكرية الخاصة به
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
.
بينما ورد أن البلدية استشهدت بقضايا الترخيص والاختلافات في التصميم، تابع دونيس الإجراءات القانونية، على الرغم من أنها واجهت عقبات قضائية
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for architizer.com
[5]
.
تسلط هذه الحالة الضوء على الأهمية الحاسمة للعقود الواضحة واحترام حقوق الملكية الفكرية بعد انتهاء المسابقة
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
.
تظل المسابقات المعمارية قوة حيوية في سرد ​​تنمية دبي. فهي تغذي الابتكار، وتقدم معالم بارزة، وتوفر منصات للمواهب الناشئة، وتشكل السياسة الحضرية، وتحدد في نهاية المطاف الهوية المتطورة لهذه المدينة الطموحة
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
.
بالنظر إلى المستقبل، ستستمر هذه المسابقات بلا شك في لعب دور حاسم في التنافس على بناء مستقبل دبي.
جربه مجاناً