Dubai Diplomatic & Official Visas: Your 2025 Guide

هل أنت مؤهل لتأشيرة دبلوماسية بالإمارات؟ اكتشف خفايا البروتوكول

16 أبريل 2025
نسخ الرابط
دبي ليست مجرد وجهة سياحية مبهرة؛ إنها ملتقى طرق رئيسي للدبلوماسية العالمية والشؤون الدولية
Favicon for infibiz.ae
[24]
Favicon for theurbannest.ae
[27]
.
وبينما يسلك معظم الزوار مسارات تأشيرات السياحة أو العمل المعتادة، يوجد مسار مميز لأولئك الذين يدخلون الإمارات العربية المتحدة في مهمة حكومية رسمية أو يمثلون منظمات دولية
Favicon for infibiz.ae
[24]
.
هذه الفئات الخاصة من التأشيرات – التأشيرات الدبلوماسية والرسمية – تعمل ضمن إطار مختلف، تديره بشكل أساسي وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA)، وليس سلطات الهجرة المعتادة مثل الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP)
Favicon for infibiz.ae
[24]
Favicon for theurbannest.ae
[27]
.
يشرح هذا الدليل أساسيات هذه الأنواع الفريدة من التأشيرات، موضحًا من المؤهل للحصول عليها، وكيف تعمل عملية التقديم عبر القنوات الدبلوماسية، والامتيازات التي تنطوي عليها، وكل ذلك بناءً على البروتوكولات الرسمية
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for publishingindia.com
[9]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[17]
Favicon for infibiz.ae
[24]
Favicon for theurbannest.ae
[27]
.

ما الذي يحدد التأشيرات الدبلوماسية والرسمية في الإمارات العربية المتحدة؟

اعتبر هذه التأشيرات بمثابة المصافحة الرسمية التي تسهل مهام ممثلي الحكومات الأجنبية وموظفي المنظمات الدولية المعترف بها داخل الإمارات العربية المتحدة
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[26]
.
يستند أساسها إلى القانون الدولي الراسخ، لا سيما اتفاقيات فيينا للعلاقات الدبلوماسية والقنصلية، إلى جانب اتفاقيات ثنائية محددة بين الإمارات العربية المتحدة والدول الأخرى
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for webapps.ilo.org
[8]
Favicon for publishingindia.com
[9]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[17]
Favicon for hlbhamt.com
[21]
.
يضمن هذا الإطار القانوني سير المهام الدبلوماسية بسلاسة
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
.
والأهم من ذلك، أن الحصول على تأشيرة رسمية إماراتية أو تأشيرة دبلوماسية لدبي يتم حصريًا عبر القنوات الدبلوماسية الرسمية، متجاوزًا بوابات طلب التأشيرات العامة تمامًا
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for adhrb.org
[3]
Favicon for hir.harvard.edu
[5]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for imidaily.com
[13]
Favicon for theurbannest.ae
[27]
.

من المؤهل؟ شروط الأهلية للحصول على التأشيرات الدبلوماسية والرسمية في دبي

الأهلية ليست متاحة للجميع؛ فهي محددة بدقة حسب الدور المحدد للفرد، والطبيعة الرسمية لزيارته، ونوع جواز السفر الذي يحمله
Favicon for arabianbusiness.com
[2]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for hrpub.org
[10]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[14]
Favicon for mydubaiproperties.ae
[28]
.
لا يمكنك أن تقرر ببساطة أنك بحاجة إليها! بشكل عام، قد يكون الأفراد التاليون مؤهلين:
الدبلوماسيون المعتمدون: يشمل ذلك الطيف الكامل من السفراء والوزراء المفوضين وصولاً إلى السكرتيرين والملحقين المعينين في سفارة أو قنصلية في الإمارات العربية المتحدة، وعادة ما يحملون جوازات سفر دبلوماسية
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[26]
.
الموظفون القنصليون والعاملون بالقنصليات: أولئك المعينون في مناصب قنصلية ويقومون بواجبات قنصلية رسمية، ويحملون جواز السفر الدبلوماسي أو الرسمي أو الخدمي المناسب
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[26]
.
الموظفون الإداريون والفنيون: الموظفون الأساسيون الذين يدعمون عمليات البعثة، مثل موظفي الاتصالات أو السكرتارية، وعادة ما يسافرون بجوازات سفر رسمية أو خدمية
Favicon for sciencespo.fr
[4]
.
موظفو الخدمة: الأعضاء العاملون في الخدمة المنزلية للبعثة نفسها
Favicon for sciencespo.fr
[4]
.
ممثلو المنظمات الدولية المعترف بها: المسؤولون والموظفون من هيئات مثل وكالات الأمم المتحدة، المعينون في مكاتب داخل الإمارات العربية المتحدة، وغالبًا ما يستخدمون وثيقة مرور الأمم المتحدة (UN Laissez-Passer) أو جوازات سفر رسمية محددة
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[26]
.
المسؤولون الحكوميون في مهام رسمية: المسؤولون رفيعو المستوى أو الوفود الزائرة لأعمال حكومية محددة مثل الاجتماعات أو المؤتمرات، وغالبًا ما يتطلبون دعوة رسمية من جهة إماراتية أو من سفارتهم
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for buy-dubai.ae
[18]
.
قد تكون تأشيرة مسؤول حكومي إماراتي مناسبة هنا.
أفراد الأسرة المؤهلون: عادةً الأزواج والأبناء المعالون الذين يشكلون جزءًا من أسرة حامل التأشيرة الرئيسي، وغالبًا ما يرتبط وضعهم بمقدم الطلب الرئيسي
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for hir.harvard.edu
[5]
Favicon for amercenter.ae
[25]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[26]
.
القاسم المشترك؟ يجب على الجميع التصرف بصفة رسمية، والقيام بواجبات تتعلق بتعيينهم أو مهمتهم المحددة
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for buy-dubai.ae
[18]
.

متطلبات جواز السفر الأساسية

جواز السفر الصحيح غير قابل للتفاوض لهذه الفئات من التأشيرات. يجب على المتقدمين حتمًا حمل جواز سفر دبلوماسي أو خاص أو رسمي أو خدمي ساري المفعول وذي صلة بدورهم ومهمتهم
Favicon for arabianbusiness.com
[2]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for hrpub.org
[10]
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[14]
Favicon for mydubaiproperties.ae
[28]
.
اعتبره المفتاح الأول لفتح العملية. بشكل عام، يجب أن يكون جواز السفر هذا صالحًا لمدة ستة أشهر على الأقل
Favicon for hir.harvard.edu
[5]
Favicon for imidaily.com
[13]
Favicon for mydubaiproperties.ae
[28]
.
ماذا عن جوازات السفر العادية؟ بصراحة، عادةً ما يكون حاملو جوازات السفر العادية غير محظوظين فيما يتعلق بهذه الأنواع المحددة من التأشيرات، حتى لو كانت رحلتهم متعلقة بالحكومة
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[14]
.
عادة ما يحتاجون إلى استكشاف خيارات تأشيرة أخرى، ربما تأشيرة عمل أو زيارة، والتي قد يتم تسهيلها من خلال خطاب دعوة رسمي
Favicon for adtt.dct.gov.ae
[14]
.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن بعض حاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية قد لا يحتاجون إلى تأشيرة على الإطلاق، وذلك بفضل الاتفاقيات الثنائية التي أبرمتها الإمارات العربية المتحدة مع بعض الدول
Favicon for acs.edu.lb
[6]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for imidaily.com
[13]
Favicon for researchgate.net
[22]
.
على سبيل المثال، غالبًا ما يتمتع حاملو جوازات السفر الدبلوماسية والرسمية الهندية بإعفاء من التأشيرة للإقامات القصيرة، على الرغم من أن إجراءات التعيين لا تزال سارية
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for amercenter.ae
[25]
.
من الحكمة استخدام أداة التحقق من تأشيرة الإمارات لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو استشارة السفارة.

عملية التقديم: عبر القنوات الدبلوماسية

انسَ البوابات الإلكترونية أو مراكز التأشيرات؛ إن التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دبلوماسية لدبي أو تأشيرة رسمية إماراتية هو شأن رسمي بحت، يتم التعامل معه حصريًا عبر القنوات الدبلوماسية
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for theurbannest.ae
[27]
.
وهذا يعني أن وزارة خارجية الدولة المرسلة، أو سفارتها أو قنصليتها في الإمارات العربية المتحدة، أو المنظمة الدولية ذات الصلة تتواصل مباشرة مع وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) أو سفارة الإمارات العربية المتحدة في الخارج
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for theurbannest.ae
[27]
.
نادرًا ما يتقدم الأفراد بطلباتهم مباشرة، إن لم يكن أبدًا
Favicon for adhrb.org
[3]
Favicon for hir.harvard.edu
[5]
Favicon for imidaily.com
[13]
.
غالبًا ما يكون حجر الزاوية في الطلب هو "Note Verbale" – وهي طلب رسمي من الدولة أو المنظمة المرسلة
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for hrpub.org
[10]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[26]
.
تؤكد هذه الوثيقة هوية مقدم الطلب، ومنصبه، والغرض من إقامته أو مهمته ومدتها، وتفاصيل جواز السفر، وتطلب التأشيرة رسميًا
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for hrpub.org
[10]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[26]
.
عادة ما تحتاج هذه المذكرات إلى أن تكون حديثة جدًا، وأحيانًا تصدر خلال الشهر الماضي أو حتى الأسبوعين الماضيين
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
.
يلزم أيضًا نموذج طلب محدد، عادةً ما يكون مطبوعًا، يوضح المسمى الوظيفي لمقدم الطلب (وليس مجرد "دبلوماسي") ومعلومات الكفيل (عادةً سفارتهم)
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for adhrb.org
[3]
Favicon for hir.harvard.edu
[5]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for u.ae
[12]
.
المستندات الداعمة ضرورية للغاية. توقع تقديم جواز السفر الدبلوماسي/الرسمي/الخدمي الساري المفعول (بالإضافة إلى نسخ منه)، وصور شخصية بحجم صور جواز السفر تستوفي معايير محددة (مثل خلفية بيضاء)، والمذكرة الشفوية، وأوامر التعيين للوظائف الدائمة، وربما مستندات عائلية مثل شهادات الزواج أو الميلاد للمعالين
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for hir.harvard.edu
[5]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for imidaily.com
[13]
.
في بعض الأحيان، يلزم تقديم إثبات دعوة رسمية أو كفالة من الجانب الإماراتي
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
.
يتم تقديم الطلبات إما إلى سفارة الإمارات العربية المتحدة في الدولة المرسلة أو يتم التعامل معها عبر وزارة الخارجية (MOFA) داخل الإمارات العربية المتحدة
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for u.ae
[12]
.
على الرغم من أن المعالجة يمكن أن تكون أسرع من التأشيرات العادية، إلا أنه يوصى بالتقديم قبل وقت كافٍ (على سبيل المثال، 14 يومًا قبل الموعد)
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for adhrb.org
[3]
Favicon for hir.harvard.edu
[5]
Favicon for imidaily.com
[13]
.
قد يتم إصدار التأشيرات إلكترونيًا (E-visas) وتختلف صلاحيتها – يحصل بعض المسؤولين الأمريكيين على تأشيرات متعددة الدخول لمدة 5 سنوات، بينما قد يحصل آخرون على تصاريح دخول لمرة واحدة أقصر مدة
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
Favicon for adhrb.org
[3]
Favicon for hir.harvard.edu
[5]
Favicon for imidaily.com
[13]
.
خبر جيد؟ غالبًا ما تكون هذه التأشيرات المجاملة معفاة من الرسوم
Favicon for gulfmigration.grc.net
[1]
.

ما بعد الوصول: الاعتماد وبطاقات الهوية من وزارة الخارجية (MOFA)

بالنسبة للموظفين الدبلوماسيين أو الرسميين المقيمين بالفعل في الإمارات العربية المتحدة لمهمتهم، لا تنتهي الرحلة بختم التأشيرة (أو التأشيرة الإلكترونية). تصدر وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) بطاقات هوية محددة – بطاقات دبلوماسية، أو قنصلية، أو لمنظمة دولية، أو بطاقات هوية خاصة
Favicon for infibiz.ae
[24]
Favicon for feibv.nl
[11]
Favicon for gulfmigration.grc.net
[16]
.
اعتبر هذه البطاقة بمثابة تصريح إقامتهم الرسمي داخل الإمارات العربية المتحدة، وهي ضرورية لمختلف الإجراءات الرسمية
Favicon for infibiz.ae
[24]
Favicon for feibv.nl
[11]
Favicon for gulfmigration.grc.net
[16]
.
يتم تقديم طلب الحصول على هذه الهوية من قبل البعثة (السفارة/القنصلية/المنظمة) إلى وزارة الخارجية (MOFA)، ويتطلب عادةً نسخًا من جواز السفر تظهر ختم الدخول، وصورًا شخصية، وإثبات تغطية تأمين صحي إلزامي، ويُشار إلى ذلك بشكل خاص لأبوظبي
Favicon for gulfmigration.grc.net
[16]
.

الامتيازات والحصانات: فهم وضعك

إن التمتع بوضع دبلوماسي أو رسمي في الإمارات العربية المتحدة يأتي مع امتيازات وحصانات معينة، متجذرة بعمق في اتفاقيات فيينا وتحترمها حكومة الإمارات العربية المتحدة
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for webapps.ilo.org
[8]
Favicon for publishingindia.com
[9]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[17]
Favicon for hlbhamt.com
[21]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[23]
.
من الضروري أن تفهم أن هذه ليست امتيازات شخصية؛ فهي موجودة فقط لضمان قدرة الدبلوماسيين والمسؤولين على أداء واجباتهم بفعالية دون تدخل من الدولة المضيفة
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for en.wikipedia.org
[15]
.
فهم قواعد الحصانة الدبلوماسية في الإمارات أمر أساسي.
فيما يلي تفصيل للامتيازات الرئيسية:
الحرمة الشخصية: لا يمكن بشكل عام اعتقال أو احتجاز المبعوثين الدبلوماسيين
Favicon for webapps.ilo.org
[8]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[23]
.
تلتزم الإمارات العربية المتحدة بمعاملتهم باحترام وحمايتهم من الأذى
Favicon for webapps.ilo.org
[8]
.
حرمة مباني البعثة: تتمتع مباني السفارة أو القنصلية بالحماية. لا يمكن لسلطات الإمارات العربية المتحدة الدخول إليها دون إذن رئيس البعثة، ويجب على الإمارات حماية هذه المباني
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for webapps.ilo.org
[8]
Favicon for hlbhamt.com
[21]
.
تمتد هذه الحماية لتشمل ممتلكات البعثة ومركباتها
Favicon for sciencespo.fr
[4]
.
الحصانة من الولاية القضائية: يتمتع الدبلوماسيون عادةً بحصانة كاملة من القانون الجنائي الإماراتي
Favicon for webapps.ilo.org
[8]
Favicon for clydeco.com
[19]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[23]
.
كما يتمتعون بحصانة واسعة من الدعاوى المدنية والإدارية، مع استثناءات محدودة (مثل القضايا المتعلقة بالممتلكات الخاصة أو الأنشطة التجارية خارج نطاق الواجبات الرسمية)
Favicon for webapps.ilo.org
[8]
Favicon for clydeco.com
[19]
.
قد يتمتع الموظفون القنصليون تقليديًا "بالحصانة الوظيفية" (فقط للأعمال الرسمية)، ولكن الاتفاقيات المحددة (مثل الاتفاقية بين الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة) يمكن أن تمنحهم حماية أوسع مماثلة للدبلوماسيين
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for meplaw.net
[20]
.
يتمتع الموظفون الإداريون/الفنيون عادةً بالحصانة عن الأعمال الرسمية
Favicon for sciencespo.fr
[4]
.
الإعفاء من الضرائب والرسوم الجمركية: غالبًا ما يُعفى الدبلوماسيون من معظم الضرائب والرسوم الجمركية على المواد للاستخدام الرسمي أو الشخصي، وفقًا لقواعد محددة
Favicon for gdrfad.gov.ae
[23]
.
حرية الاتصال: تتمتع مراسلات البعثة الرسمية بالحماية. لا يمكن فتح الحقائب الدبلوماسية أو تفتيشها، ويتمتع حاملو الحقائب الدبلوماسية بالحماية
Favicon for webapps.ilo.org
[8]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[23]
.
مجاملات/إعفاءات أخرى: قد يشمل ذلك إعفاءات من قواعد الضمان الاجتماعي أو مجاملات محددة أخرى تقدمها حكومة الإمارات العربية المتحدة
Favicon for arabianbusiness.com
[2]
Favicon for infibiz.ae
[24]
.

اعتبارات هامة: التنازلات والاتفاقيات

يجدر بنا أن نتذكر أن الحصانة الدبلوماسية ليست مطلقة إلى الأبد. للدولة المرسلة الحق في التنازل عن حصانة موظفيها الدبلوماسيين، على الرغم من أن هذا يجب أن يتم عادةً بشكل صريح وكتابي
Favicon for sciencespo.fr
[4]
.
علاوة على ذلك، تذكر دائمًا أن الاتفاقيات الثنائية بين الإمارات العربية المتحدة ودول معينة يمكن أن تعدل الإجراءات القياسية أو الامتيازات أو متطلبات التأشيرة، مثل إنشاء إعفاءات من التأشيرة أو تحديد النطاق الدقيق للحصانة الممنوحة
Favicon for sciencespo.fr
[4]
Favicon for acs.edu.lb
[6]
Favicon for blog.remitly.com
[7]
Favicon for imidaily.com
[13]
Favicon for meplaw.net
[20]
Favicon for researchgate.net
[22]
Favicon for amercenter.ae
[25]
.
جربه مجاناً