Dubai Restaurant Rules & Governmental Support Guide

أسرار النجاح في عالم مطاعم دبي: دليلك لتحويل شغفك إلى واقع مزدهر

6 مايو 2025
نسخ الرابط
مشهد الطعام في دبي شيء خرافي، أليس كذلك؟ إنه مركز عالمي مبهر ومعترف به، ينبض بالحياة والنكهات المذهلة، حتى أنه احتل المرتبة الثانية بعد باريس في تقييم حديث للمدن الرائدة في مجال الطعام
Favicon for magzoid.com
[8]
.
ولكن خلف هذا البريق والأطباق الشهية، تكمن حقيقة جوهرية لكل من يحلم بافتتاح مطعمه الخاص: النجاح يعتمد على فهم القواعد الصارمة والدعم الحكومي المتاح
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.
تحقيق هذا التوازن هو مفتاح النجاح على المدى الطويل في قطاع الأغذية والمشروبات (F&B) الحيوي هذا، والذي يعد لاعبًا رئيسيًا في اقتصاد الإمارات العربية المتحدة
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.
يوضح هذا الدليل لوائح مطاعم دبي الأساسية لعام 2025، ويغطي سلامة الأغذية، وخطوات وتكاليف الترخيص، والمبادرات الحكومية المصممة لمساعدتك على الازدهار، وكل ذلك بناءً على أحدث النتائج
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.

فهم الإطار التنظيمي للمطاعم في دبي

إذن، لماذا كل هذه القواعد؟ في المقام الأول، وُضعت لوائح المطاعم في دبي لحماية الصحة العامة والحفاظ على معايير عالية للسلامة والجودة في جميع المجالات
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
فكّر في الأمر على أنه ضمان أن يستمتع الجميع بوجبتهم بأمان. يشمل الأمر جهات فاعلة على المستوى الاتحادي، مثل وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE)، وعلى المستوى المحلي، وتحديداً إدارة سلامة الأغذية ببلدية دبي (DMFSD)، حيث يعملون معًا
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
.
هذه الهيئات هي التي تضع المعايير التي تحافظ على سلامة وسمعة مشهد الطعام في دبي
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.

إتقان لوائح سلامة الأغذية في دبي

تطبيق سلامة الأغذية بشكل صحيح أمر غير قابل للتفاوض في دبي. الأساس هو القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 2015 بشأن سلامة الأغذية، والذي يضع معايير الجودة والسلامة عبر سلسلة الإمداد الغذائي بأكملها
Favicon for nextholidays.com
[4]
.
محليًا، تتولى إدارة سلامة الأغذية ببلدية دبي (DMFSD) زمام المبادرة، حيث تطبق لوائح مفصلة تتماشى مع المعايير الدولية الصارمة مثل تلك الصادرة عن منظمة الصحة العالمية (WHO) وهيئة الدستور الغذائي (Codex Alimentarius)
Favicon for uaestories.com
[25]
.
هذا يضمن أن كل شيء يتوافق مع أفضل الممارسات العالمية
Favicon for uaestories.com
[25]
.
ماذا يعني هذا لمطعمك بشكل يومي؟ إنه يغطي المتطلبات الأساسية مثل معايير النظافة الصارمة لموظفيك ومكان عملك – فكّر في الأيدي النظيفة، والأسطح النظيفة، دائمًا
Favicon for uaestories.com
[25]
.
يجب أن تكون ملصقات المواد الغذائية دقيقة، وهناك معايير محددة لاستيراد المكونات
Favicon for uaestories.com
[25]
.
بالإضافة إلى ذلك، يجب تسجيل كل منتج غذائي تتعامل معه من خلال النظام الإلكتروني الوطني المعروف باسم "زاد" (ZAD)، حتى قبل طرحه في أسواق الإمارات العربية المتحدة
Favicon for nextholidays.com
[4]
.
بصراحة، المتابعة المستمرة أمر حيوي.
تطبيق القوانين هنا أمر جاد. توقع عمليات تفتيش صارمة، وغالبًا ما تكون مفاجئة، من مسؤولي إدارة سلامة الأغذية ببلدية دبي (DMFSD) الذين يفحصون كل شيء بدءًا من المطابخ وحتى مناطق التخزين
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
.
تشمل الأخطاء الشائعة التخزين غير السليم للأغذية، ومخاطر التلوث المتبادل بين الأطعمة النيئة والمطبوخة، وسوء النظافة الشخصية بين الموظفين، والظروف غير الصحية، أو استخدام مكونات منتهية الصلاحية
Favicon for en.wikipedia.org
[31]
.
إذا تم ضبطك، فقد يؤدي ذلك إلى غرامات باهظة وحتى إغلاق مؤقت، مما يعطل عملياتك بشكل كبير
Favicon for en.wikipedia.org
[31]
.
وتذكر أنه خلال مواقف معينة مثل مخاوف الصحة العامة، قد تظهر قواعد إضافية، مثل زيادة وتيرة التنظيف، أو تحديد السعة الاستيعابية (التي تم تخفيضها ذات مرة إلى 20%)، أو بروتوكولات توصيل محددة
Favicon for heritageexpress.com
[22]
.
البقاء على اطلاع دائم والامتثال أمر ضروري للغاية
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for en.wikipedia.org
[31]
.

استكشاف تراخيص المطاعم في دبي: الإجراءات والتكاليف

حسنًا، لنتحدث عن التراخيص. تأسيس مطعم في دبي لا يقتصر فقط على إيجاد موقع رائع؛ فأنت بحاجة إلى الأوراق الصحيحة، ونعم، هناك أكثر من ترخيص واحد مطلوب
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
قد يبدو الأمر شاقًا، لكن تقسيمه يساعد.
أولاً، الرخصة التجارية. هذه هي رخصة عملك الأساسية، التي تثبت أنك مؤسس بشكل قانوني
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
ستحصل عليها من دائرة التنمية الاقتصادية (DED) أو سلطة المنطقة الحرة ذات الصلة إذا كنت تؤسس عملك هناك
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
تتضمن العملية اختيار وتسجيل اسم تجاري، وتحديد هيكلك القانوني (مثل شركة ذات مسؤولية محدودة LLC)، وإيجاد موقعك وتسوية اتفاقية الإيجار، وتقديم مستندات مثل نسخ جواز السفر والصور
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
بناءً على إعداداتك، قد تحتاج أيضًا إلى شهادات عدم ممانعة (NOCs)
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
من حيث التكلفة، خصص ميزانية تتراوح بين 10,000 درهم إماراتي و 15,000 درهم إماراتي للرخصة التجارية، على الرغم من أن المبلغ الدقيق يعتمد على نوع وحجم مطعمك
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
بمجرد حصولك على الرخصة التجارية، ستحتاج إلى رخصة المواد الغذائية. هذه الرخصة تصدر من إدارة سلامة الأغذية ببلدية دبي (DMFSD) وهي إلزامية لأي عمل يتعامل مع المواد الغذائية
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
الغرض منها هو التأكيد على أنك تستوفي جميع معايير سلامة الأغذية والنظافة المطلوبة
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
للتقديم، ستحتاج إلى نسخة من رخصتك التجارية، والأهم من ذلك، مخطط داخلي معتمد أو تصميم لمساحتك
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
يجب أن يوضح هذا المخطط كل شيء – تصميم المطبخ، مناطق التخزين، مناطق التحضير، المداخل، المخارج – مع استيفاء معايير DMFSD المحددة
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
مرة أخرى، قد تكون هناك حاجة إلى شهادات عدم ممانعة (NOCs)
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
تتراوح تكلفة رخصة المواد الغذائية عادةً بين 10,000 درهم إماراتي و 15,000 درهم إماراتي
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
تتضمن العملية تقديم مستنداتك، والحصول على موافقة على المخطط، والخضوع للتفتيش، وأخيرًا، استلام الرخصة
Favicon for desertbuggyrental.com
[30]
Favicon for u.ae
[12]
.
ولكن انتظر، قد يكون هناك المزيد! بناءً على ما تخطط لتقديمه، قد تحتاج إلى تصاريح إضافية. هل تفكر في تقديم المشروبات الكحولية؟ ستحتاج إلى رخصة مشروبات كحولية من القيادة العامة لشرطة دبي
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
هل تخطط لقسم لحم الخنزير؟ يتطلب ذلك تصريحًا خاصًا بلحم الخنزير
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
هل ستقدم الشيشة؟ هناك تصريح شيشة لذلك
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.
ولا تنسَ السلامة من الحرائق – ستحتاج إلى موافقة من الدفاع المدني في دبي
Favicon for u.ae
[12]
.
لذا، قد تبلغ التكلفة الأولية الإجمالية للتراخيص الأساسية (التجارية + الغذائية) حوالي 25,000 إلى 35,000 درهم إماراتي، ولكن إذا أضفت خدمات إضافية مثل تصاريح المشروبات الكحولية أو الشيشة، فقد ترتفع التكلفة إلى 50,000 درهم إماراتي أو أكثر
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[16]
.

اعتبارات الامتثال الأساسية المتعلقة بالموظفين

إن ترتيب تراخيصك خطوة كبيرة، لكن الامتثال لا يتوقف عند هذا الحد – يجب أن يكون فريقك على المستوى المطلوب أيضًا. أحد المتطلبات الرئيسية هو شهادة تدريب إلزامية في مجال سلامة الأغذية للموظفين الذين يتعاملون مع الطعام
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
هذا يضمن أن الجميع يعرف أفضل الممارسات للحفاظ على سلامة الغذاء
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for skift.com
[19]
.
بناءً على الأدوار واللوائح المعمول بها في ذلك الوقت، قد يحتاج بعض الموظفين أيضًا إلى تصاريح صحية محددة
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
من الجدير بالذكر أيضًا أن تكون على دراية بسياسات التوطين في الإمارات العربية المتحدة. على الرغم من أن الحصص المحددة لقطاع الأغذية والمشروبات (F&B) لم يتم تفصيلها في المادة المصدر المستخدمة هنا، فإن الهدف الحكومي الأوسع هو زيادة عدد مواطني دولة الإمارات العاملين في القطاع الخاص. بالنسبة للمطاعم الكبيرة، قد يعني هذا الحاجة إلى تحقيق أهداف توظيف معينة للمواطنين الإماراتيين، مما قد يؤثر على خطط التوظيف والتكاليف. البقاء على اطلاع بهذه السياسات المتطورة أمر مهم لأي عمل يعمل في الإمارات العربية المتحدة.

الاستفادة من الدعم الحكومي لنمو قطاع الأغذية والمشروبات

على الرغم من صرامة اللوائح، فإن الخبر السار هو أن حكومة دبي تعمل بنشاط لدعم قطاع الأغذية والمشروبات (F&B) والترويج للمدينة كوجهة عالمية رائدة في مجال الطهي
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
Favicon for youtube.com
[32]
.
فهم هذا الدعم والاستفادة منه يمكن أن يمنح مطعمك دفعة حقيقية.
من اللاعبين الرئيسيين هنا دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي (DET)
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[24]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
.
فهم يقفون وراء مبادرات مثل مهرجان دبي للمأكولات السنوي، الذي يعرض ببراعة مشهد الطعام المتنوع في المدينة ويمنح الطهاة منصة
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
.
كما تنشر دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) تقارير ثاقبة، مثل تقرير صناعة فن الطهي في دبي، لإبقاء الجميع على اطلاع بالاتجاهات والنجاحات
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[24]
Favicon for tastepak.com
[10]
.
حملات مثل "مأكولات دبي" (Dubai Eats) تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي لإثارة الاهتمام وزيادة الظهور
Favicon for magzoid.com
[24]
.
علاوة على ذلك، تدعم دائرة الاقتصاد والسياحة (DET) الاعتراف بالمطاعم المحلية من قبل الأدلة العالمية المرموقة مثل ميشلان (Michelin) وغولت وميلاو (Gault&Millau)، مما يرفع بشكل كبير سمعة دبي في مجال الطهي عالميًا
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
.
هذا التركيز على سياحة الطهي ذكي، ويستفيد من سوق عالمي سريع النمو
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
.
هناك أيضًا دعم موجه خصيصًا للشركات المحلية والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة (SMEs). غالبًا ما تشجع السياسات الحكومية نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (SMEs) وتعمل على تبسيط عملية ترخيص الأعمال، مما يساعد العلامات التجارية المحلية على المنافسة بفعالية ضد السلاسل الدولية
Favicon for magzoid.com
[8]
.
كما توفر مشاريع تطوير البنية التحتية مثل مجمع دبي للأغذية (Dubai Food Park) مرافق مخصصة لإنتاج وتوزيع الأغذية والمشروبات، مما يساعد الشركات على العمل بكفاءة أكبر
Favicon for youtube.com
[32]
.
بيئة الاستثمار الأوسع نطاقًا مواتية أيضًا. يتم توجيه استثمارات حكومية كبيرة إلى السياحة والضيافة والبنية التحتية العامة، مما يخلق خلفية داعمة لأعمال الأغذية والمشروبات (F&B)
Favicon for brainly.in
[11]
Favicon for meetingsinternational.com
[17]
Favicon for fastcompanyme.com
[20]
Favicon for youtube.com
[32]
.
فكّر في المزايا التي توفرها شبكات الخدمات اللوجستية المتقدمة في دبي، مثل محطة الأغذية والمشروبات (F&B) المخصصة في ميناء جبل علي، أو فوائد العمل داخل المناطق الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) أو جافزا (JAFZA)، والتي غالبًا ما تقدم تراخيص مبسطة وتجذب أعدادًا كبيرة من الزوار
Favicon for brainly.in
[11]
Favicon for meetingsinternational.com
[17]
Favicon for fastcompanyme.com
[20]
Favicon for youtube.com
[32]
.
مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، على سبيل المثال، معروف ببيئته الصديقة للأعمال
Favicon for brainly.in
[11]
.
أخيرًا، تكتسب المبادرات المتعلقة بالأمن الغذائي والاستدامة، مثل الاستراتيجية الوطنية للأمن الغذائي لدولة الإمارات 2051، زخمًا
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
.
تهدف هذه الاستراتيجية إلى تعزيز الإنتاج الغذائي المحلي، مما قد يفتح فرصًا للمطاعم التي تركز على الحصول على مكونات محلية أو دمج ابتكارات التكنولوجيا الزراعية (AgTech)
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
.
الاستفادة من أنظمة الدعم هذه يمكن أن تحدث فرقًا حقيقيًا
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
Favicon for youtube.com
[32]
.

الصورة الكبيرة: الموازنة بين الامتثال والتحديات والفرص

لنكن واقعيين: إن التنقل في مشهد مطاعم دبي يتضمن التعامل مع بيئة تنظيمية متطلبة ومواجهة تحديات مثل ارتفاع تكاليف التشغيل والمنافسة الشرسة
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for demoessays.com
[23]
Favicon for 360agency.me
[7]
.
يتطلب الأمر اجتهادًا وتخطيطًا دقيقًا
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[25]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[27]
.
ومع ذلك، فإن النقطة الأساسية هي أن الإدارة الناجحة لهذه اللوائح والاستفادة من الدعم الحكومي المتاح هي خطوات حاسمة للغاية نحو بناء عمل مزدهر هنا
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.
على الرغم من العقبات، فإن الإمكانات في دبي هائلة
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
Favicon for elegantemirates.ae
[18]
.
إن قطاع السياحة المزدهر في المدينة، وقاعدة المستهلكين المتنوعة والميسورة، والنظام البيئي الداعم الذي تعززه المبادرات الحكومية، تخلق أرضًا خصبة للنمو
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for elegantemirates.ae
[18]
Favicon for bizpreneurme.com
[29]
Favicon for youtube.com
[32]
.
بالنظر إلى المستقبل، من المرجح أن يتضمن النجاح المستمر تبني الابتكار، ودمج التكنولوجيا بذكاء، والتركيز على الاستدامة، وتقديم تجارب طعام فريدة وعالية الجودة باستمرار تأسر الخيال
Favicon for host.fieramilano.it
[13]
Favicon for fzhelitours.com
[14]
Favicon for savoirflair.com
[21]
Favicon for meetingsinternational.com
[17]
Favicon for elegantemirates.ae
[18]
Favicon for timeoutdubai.com
[28]
.
يتعلق الأمر بإيجاد تلك النقطة المثالية بين الامتثال وإدارة التحديات واغتنام الفرص المذهلة التي تقدمها دبي
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[26]
.
جربه مجاناً