Beyond the Towers: Discover Old Dubai's Heart at Heritage Village

ما وراء ناطحات السحاب: اكتشف روح دبي الأصيلة في قرية التراث

25 أبريل 2025
نسخ الرابط
عندما تفكر في دبي، غالبًا ما تتبادر إلى ذهنك ناطحات السحاب الشاهقة أو مراكز التسوق المترامية الأطراف. ولكن ماذا لو استطعت أن تزيح طبقات الحداثة لتلمح روح المدينة؟ في مكان هادئ بالقرب من خور دبي التاريخي، تقع قرية التراث بدبي، وهي متحف حي يقدم لك ذلك بالضبط – فرصة للعودة بالزمن إلى الوراء وتجربة الحياة الإماراتية التقليدية قبل أن يغير ازدهار النفط معالم المنطقة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[24]
.
هذه ليست مجرد مجموعة من المباني القديمة؛ إنها رحلة غامرة في قلب الثقافة الإماراتية
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for google.com
[1]
.
دعنا نستكشف ما يجعل هذا المكان في منطقة الشندغة التاريخية وجهة لا بد من زيارتها.

ما هي قرية التراث بدبي؟ الغرض والنشأة

إذًا، ما هي قرية التراث بدبي بالضبط؟ من المهم أن تفهم أنها في المقام الأول تمثيل مُعاد بناؤه، ومُصمَّم بدقة لعرض الحياة التقليدية، وليست موقعًا تاريخيًا محفوظًا بشكل طبيعي مثل جارتها، الفهيدي
Favicon for neuroject.com
[11]
Favicon for google.com
[1]
.
أُنشئت في عام 1997 من قبل دائرة السياحة والتسويق التجاري بدبي (DTCM)، وهي الآن تحت إشراف هيئة دبي للثقافة والفنون، وكان إنشاؤها خطوة مدروسة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for magzoid.com
[2]
.
وسط وتيرة التطور المذهلة في دبي، كانت هناك حاجة واضحة للحفاظ على النسيج الغني للتراث الإماراتي وتقاليده وعاداته وحرفياته والترويج له
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
.
الغرض الأساسي؟ أن تكون بمثابة "متحف حي" نابض بالحياة
Favicon for magzoid.com
[2]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for artboothgallery.com
[16]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
.
تهدف إلى تقديم تجربة غامرة، تعيد خلق أجواء دبي القديمة وتعرض أنماط الحياة المتنوعة – الساحلية والبدوية والجبلية – التي شكلت المنطقة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for bayut.com
[24]
.
تلعب دورًا تعليميًا حيويًا، حيث تقدم رؤى للسكان المحليين الذين يعيدون اكتشاف جذورهم، وللسياح الباحثين عن تجارب أصيلة، وللمجموعات المدرسية التي تتعلم عن ماضي الإمارات العربية المتحدة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
Favicon for armanipro.com
[28]
.
اعتبرها معرضًا ملموسًا يوضح التطور الثقافي لدبي، وجهدًا حكوميًا واعيًا للحفاظ على التاريخ حيًا ومتجددًا وسط المدينة الحديثة
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for kreafolk.com
[30]
.

استكشاف القرية: العمارة التقليدية والأجواء

عندما تدخل إلى قرية التراث، تشعر وكأنك تخطو إلى زمن آخر. البيئة بأكملها مصممة بعناية لاستحضار أجواء دبي القديمة، مع ممراتها الضيقة والمتعرجة التي تدعوك للاستكشاف
Favicon for google.com
[1]
Favicon for architizer.com
[4]
.
انسَ الفولاذ والزجاج؛ هنا، تهمس المباني بحكايات الماضي من خلال بنائها ذاته
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for architizer.com
[4]
.
المواد التقليدية هي الأساس: سترى مباني مشيدة من الطوب اللبن، والحجارة، وسعف النخيل (البرستي)، المستخدمة بشكل معقد في الأسقف والجدران، إلى جانب عناصر خشبية متينة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for bayut.com
[24]
.
انتبه جيدًا للأنواع المختلفة من المباني المعروضة. هناك بيوت حجرية كلاسيكية وبيوت ذات أفنية، تقدم لمحات عن الحياة الساحلية المستقرة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for artboothgallery.com
[16]
.
قد تلاحظ بيوت البراجيل أو أبراج الرياح المبتكرة، المصممة للتكييف الطبيعي في حر الصحراء
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for artboothgallery.com
[16]
.
بيوت العريش البسيطة والفعالة، المبنية من سعف النخيل لتحقيق أقصى قدر من التبريد، تُظهر تكيفًا ذكيًا مع المناخ
Favicon for architizer.com
[4]
.
وبالطبع، لن يكتمل أي تصوير للحياة الإماراتية التقليدية بدون الخيام البدوية الشهيرة، التي تمثل تراث الصحراء البدوي
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for artboothgallery.com
[16]
.

عرض للحياة الإماراتية: الحرف والثقافة والمعارض

يكمن السحر الحقيقي لقرية التراث في تصويرها الحيوي للثقافة الإماراتية من خلال العروض الحية والفعاليات والمعارض
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
.
إنها تعمل حقًا كمتحف حي، يعيد مهارات وأنماط حياة الماضي إلى الحياة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[2]
.
الحرفيون هم محور هذه التجربة، حيث يعرضون الحرف التقليدية العريقة في ورش عمل مخصصة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[5]
Favicon for armanipro.com
[28]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for artboothgallery.com
[16]
.
يمكنك مشاهدة الخزافين وهم يشكلون الطين بمهارة ليصنعوا منه المزهريات والأطباق التقليدية، وتنتقل تقنياتهم عبر الأجيال
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for armanipro.com
[28]
.
في بعض الأحيان، توجد ورش عمل يمكنك فيها تجربة صناعة الفخار بنفسك
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for dxbadventure.com
[21]
.
يعرض النساجون مهاراتهم الدقيقة على الأنوال، فيصنعون المنسوجات والسجاد الجميل، بينما ينسج آخرون سعف النخيل ببراعة ليصنعوا منه أشياء عملية مثل الحصائر والمراوح
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for armanipro.com
[28]
Favicon for mediaoffice.ae
[3]
.
حسب اليوم، قد ترى أيضًا عروضًا للأعمال المعدنية أو تقنيات صيد الأسماك التقليدية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[5]
Favicon for armanipro.com
[28]
.
تتجلى الثقافة من خلال الموسيقى والرقص، وغالبًا ما تصبح أكثر حيوية مع حلول المساء
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for architizer.com
[4]
.
قد تشاهد رقصة العيالة الآسرة، وهي رقصة جماعية تقليدية، وربما تكون مصحوبة بأنغام العود العذبة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
.
عروض الفنون الشعبية، التي تتضمن الغناء والرقص بالأزياء التقليدية الملونة، تضيف إلى الأجواء النابضة بالحياة
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
.
إلى جانب العروض الحية، تتعمق المعارض المختلفة في جوانب محددة من الحياة التقليدية
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
.
نظرًا لموقعها على ضفاف الخور وقربها من قرية الغوص، يحتل التراث البحري مكانة بارزة، ويغطي التاريخ الهام للغوص بحثًا عن اللؤلؤ وسفن الداو الشراعية الشهيرة
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
.
تعرض منطقة بدوية مخصصة بها خيام قطعًا أثرية مثل الأسلحة والأواني، مما يوفر نافذة على حياة البدو في الصحراء
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for artboothgallery.com
[16]
.
داخل متحف التراث، يمكنك تفحص الملابس التقليدية والمجوهرات والأدوات وغيرها من الأغراض اليومية من حقبة ماضية
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for artsandculture.google.com
[15]
.
لا تنسَ السوق التقليدي الصغير، حيث يمكنك تصفح وشراء الحرف اليدوية الأصيلة والتوابل والهدايا التذكارية
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for artboothgallery.com
[16]
.
ولتذوق كرم الضيافة الإماراتي الأصيل، توقف عند المقهى العربي لتناول القهوة العطرية والتمر
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for artboothgallery.com
[16]
.

السياق هو المفتاح: الموقع، الشندغة والتكامل الحديث

فهم موقع قرية التراث يضيف بعدًا آخر لأهميتها. تقع بشكل استراتيجي داخل منطقة الشندغة التاريخية، بالقرب من مصب خور دبي
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for mdpi.com
[18]
.
هذه المنطقة ليست قديمة فحسب؛ بل هي حيوية تاريخيًا، كونها المكان الذي استقرت فيه عائلة آل مكتوم الحاكمة حوالي عام 1862 وأقامت فيه حتى عام 1958
Favicon for ierek.com
[20]
Favicon for wfmmedia.com
[19]
Favicon for prasoon.design
[9]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[22]
.
أُنشئت القرية نفسها هنا في عام 1997، لتصبح جزءًا من رؤية أوسع لإعادة إحياء هذا الحي التاريخي للسياحة التراثية، وهو قرار اتُخذ في منتصف التسعينيات بعد النظر في خطط تطوير أخرى
Favicon for magzoid.com
[2]
Favicon for wfmmedia.com
[19]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[22]
.
اليوم، لا توجد قرية التراث بمعزل عن غيرها. فهي مدمجة ضمن مجمع متحف الشندغة الأكبر، الذي يُعتبر أكبر متحف تراثي مفتوح في الإمارات العربية المتحدة
Favicon for mdpi.com
[18]
Favicon for architectureau.com
[29]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
.
شمل هذا المشروع الطموح ترميم العديد من البيوت التاريخية وتحويلها إلى أجنحة تستخدم التكنولوجيا الحديثة – معارض تفاعلية، وسائط متعددة – لسرد قصة دبي
Favicon for neuroject.com
[11]
Favicon for mdpi.com
[18]
Favicon for architectureau.com
[29]
.
لذلك، تتعايش القرية المعاد بناؤها جنبًا إلى جنب مع المباني المرممة بشكل أصيل، مثل بيت الشيخ سعيد آل مكتوم القريب (مقر إقامة الحاكم السابق، وهو الآن متحف بحد ذاته)، ومرافق متحفية حديثة
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for global.ctbuh.org
[27]
Favicon for saadatrent.com
[26]
Favicon for ibnbattutamall.com
[23]
Favicon for prasoon.design
[9]
.
هذا المزيج رائع: لديك الماضي المُعاد خلقه بعناية في قرية التراث، والذي تسهله بنية تحتية سياحية حديثة، بما في ذلك ممرات المشاة التي تربط المواقع على طول الخور
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for wfmmedia.com
[19]
Favicon for armanipro.com
[17]
.
إنه مكان يلتقي فيه الحفاظ على التراث بتجربة الزائر المعاصرة، وينجح في إعادة ربط الناس بالتاريخ ضمن سياق حديث
Favicon for armanipro.com
[17]
Favicon for architectureau.com
[29]
Favicon for neuroject.com
[11]
.
القرب من بيت الشيخ سعيد آل مكتوم أساسي؛ فالبيت يقدم نظرة أصيلة على تاريخ العائلة الحاكمة، بينما تقدم القرية عرضًا أوسع للحياة التقليدية والحرف اليدوية، ويكمل كل منهما الآخر بشكل مثالي
Favicon for bayut.com
[24]
Favicon for wfmmedia.com
[19]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for saadatrent.com
[26]
Favicon for ibnbattutamall.com
[23]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
.

لماذا تزور قرية التراث؟ الدور ومعلومات عملية

إذًا، لماذا تخصص وقتًا لزيارة قرية التراث وسط معالم دبي المبهرة؟ تكمن أهميتها في دورها المخصص للحفاظ على التراث والثقافة الإماراتية والترويج لهما بفعالية، وهي مهمة حاسمة في مدينة سريعة التطور
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
Favicon for kreafolk.com
[30]
.
تعمل كمنصة تعليمية حيوية، تقدم رؤى ملموسة حول تاريخ دبي، وتطورها من مستوطنة للغوص بحثًا عن اللؤلؤ، والعادات الاجتماعية التقليدية، والبراعة المطلوبة للعيش في البيئة المحلية
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
Favicon for armanipro.com
[28]
Favicon for khaleejtimes.com
[25]
Favicon for architizer.com
[4]
.
بالنسبة للسياح، توفر تجربة ثقافية أصيلة تتجاوز المسارات المعتادة، مما يثري المشهد السياحي في دبي
Favicon for dubaiideal.com
[8]
Favicon for beyracarchitects.com
[13]
Favicon for armanipro.com
[14]
.
بالنسبة للمقيمين والإماراتيين، تعد بمثابة حجر زاوية لجذورهم، تعزز الهوية الثقافية والفخر
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for baggagetaxi.com
[7]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
.
علاوة على ذلك، تدعم الحرفيين المحليين من خلال منحهم مساحة لعرض وبيع حرفهم التقليدية
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for dubaiideal.com
[8]
Favicon for dxbadventure.com
[21]
.
لمن هي موجهة؟ للجميع تقريبًا – السياح الباحثون عن عمق ثقافي، والمقيمون الذين يتواصلون مع التاريخ المحلي، والعائلات التي تبحث عن نزهة ممتعة، والمجموعات المدرسية في رحلات تعليمية
Favicon for dubaiideal.com
[8]
Favicon for armanipro.com
[28]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
.
أحد أفضل الجوانب؟ الدخول عادة مجاني، مما يجعلها متاحة بشكل لا يصدق
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for architizer.com
[4]
.
رغم أنها ممتعة في أي وقت، إلا أن زيارتها في وقت متأخر من بعد الظهر أو في المساء قد تكافئك بمزيد من العروض الثقافية حيث تصبح القرية أكثر حيوية في ذلك الوقت؛ فقط تأكد من التحقق من ساعات العمل الرسمية قبل الذهاب
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[10]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for architizer.com
[4]
.
تقدم تجربة فريدة ومتاحة ومثرية، وتقف كدليل على التزام دبي بالاحتفاء بماضيها أثناء بناء مستقبلها
Favicon for architizer.com
[4]
Favicon for baggagetaxi.com
[7]
.
جربه مجاناً