Dubai Tram: Facilities, Rules & Safety Guide

ترام دبي: اكتشف أسرار التنقل الآمن والمريح في قلب المدينة

29 أبريل 2025
نسخ الرابط
هل تفكر في ركوب ترام دبي؟ خطوة ذكية! منذ انطلاقه في عام 2014، أصبح هذا النظام الأنيق حجر الزاوية في وسائل النقل العام بدبي، خاصة للتنقل في مناطق دبي مارينا وجميرا بيتش ريزيدنس (JBR) المزدحمة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
إنه ليس مجرد وسيلة مريحة؛ بل هو معترف به عالميًا كأحد أكثر وسائل السفر أمانًا ويلعب دورًا رئيسيًا في تخفيف الازدحام المروري في هذه المناطق الشهيرة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
ما الذي يميزه؟ فكّر في التقنيات المتطورة مثل نظام تزويد الطاقة الأرضي (لا أسلاك علوية فوضوية!) وأبواب الأرصفة الحاجزة (PSDs) لمزيد من الأمان والراحة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
.
هذا الدليل هو تذكرتك لفهم المرافق والقواعد ونصائح السلامة الهامة لرحلة سلسة وممتعة
Favicon for google.com
[1]
.
\n\n# دليل سريع: التنقل بالترام\n\nأولاً وقبل كل شيء، دعنا نوجهك. يعمل ترام دبي حاليًا على مسار واحد بطول 10.6 كم، ويخدم بشكل أساسي المناطق الحيوية مثل دبي مارينا، وJBR، ومدينة الإعلام، وقرية المعرفة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
يتصل بذكاء مع الخط الأحمر لمترو دبي في محطتين – أبراج بحيرات جميرا (JLT) لمحطة مترو مركز دبي للسلع المتعددة (DMCC) ودبي مارينا لمحطة مترو شوبا العقارية
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
هل ترغب في رحلة إلى النخلة؟ يتصل الترام بمونوريل النخلة في محطة نخلة جميرا
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
\n\nهل تتساءل عن المواعيد؟ بشكل عام، يعمل الترام من الساعة 6:00 صباحًا حتى 1:00 صباح اليوم التالي، من الاثنين إلى السبت، ومن الساعة 9:00 صباحًا حتى 1:00 صباحًا يوم الأحد
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for beno.com
[15]
Favicon for timeoutdubai.com
[19]
.
ضع في اعتبارك أن هذه المواعيد قد تتغير خلال العطلات الرسمية أو شهر رمضان، لذا من الحكمة دائمًا التحقق من القنوات الرسمية لهيئة الطرق والمواصلات (RTA)
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for yallamotor.com
[11]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
تصل عربات الترام بشكل متكرر، عادةً كل 6-10 دقائق خلال ساعات الذروة وكل 10-15 دقيقة خارج ساعات الذروة
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for timeoutdubai.com
[19]
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for damacproperties.com
[16]
Favicon for rta.ae
[5]
.
\n\nالآن، بخصوص الأسعار – انسَ الدفع النقدي، ستحتاج إلى بطاقة نول من هيئة الطرق والمواصلات
Favicon for google.com
[1]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
يقع مسار الترام بأكمله ضمن المنطقة 2، مما يعني سعرًا ثابتًا للرحلة: 3 دراهم إماراتية باستخدام بطاقة فضية أو زرقاء، و6 دراهم إماراتية للرفاهية في الدرجة الذهبية (Gold Class)، أو 4 دراهم إماراتية باستخدام تذكرة حمراء
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for damacproperties.com
[16]
Favicon for timeoutdubai.com
[19]
Favicon for play.google.com
[23]
.
فقط تذكر أن تمرر بطاقتك عند دخول الرصيف وعند الخروج منه
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for play.google.com
[23]
.
هل تخطط للانتقال إلى المترو أو الحافلة؟ إذا قمت بذلك في غضون 30 دقيقة، تُحتسب كرحلة واحدة، مما يجعل عمليات التحويل سلسة وفعالة من حيث التكلفة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for damacproperties.com
[16]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
\n\n# المرافق على متن الترام وفي المحطات: سافر براحة\n\nالراحة هي الأساس في ترام دبي. في الداخل، ستجد تكييف هواء منعش ومقاعد مريحة، مما يوفر ملاذًا رائعًا من حرارة دبي
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for rta.ae
[22]
.
يقدم كل ترام فئات مقصورات متميزة: الدرجة الذهبية (Gold Class) لتجربة فاخرة بمقاعد فخمة، والدرجة الفضية (Silver Class) كخيار قياسي، ومقصورة مخصصة للنساء والأطفال لمزيد من الخصوصية
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
Favicon for play.google.com
[23]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
هل تحتاج للبقاء على اتصال؟ استمتع بخدمة الواي فاي المجانية وتغطية شبكة هاتف محمول موثوقة طوال رحلتك
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
.
تبقيك شاشات المعلومات الفورية على اطلاع دائم بالمحطات القادمة
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for rta.ae
[22]
.
هناك أيضًا مساحة مخصصة للأمتعة، تسمح عمومًا بحقيبة سفر كبيرة وحقيبة صغيرة واحدة لكل شخص
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for damacproperties.com
[16]
.
\n\nالمحطات مجهزة بشكل جيد أيضًا. فهي مكيفة بالكامل وتتوفر بها مقاعد للانتظار
Favicon for esdubai.com
[3]
.
من أبرز مزايا السلامة أبواب الأرصفة الحاجزة (PSDs)، التي تتوافق تمامًا مع أبواب الترام، مما يمنع السقوط العرضي على المسارات ويحافظ على الهواء البارد بالداخل
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
ستجد شاشات عرض معلومات فورية، وخرائط للمحطات، وأجهزة بيع التذاكر (TVMs) لشراء أو تعبئة رصيد بطاقة نول الخاصة بك
Favicon for dubizzle.com
[9]
Favicon for damacproperties.com
[16]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for budgettravelplans.com
[17]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for play.google.com
[23]
.
توجد أجهزة التحقق من بطاقة نول في مواقع مناسبة عند بوابات الرصيف لتسهيل عملية تسجيل الدخول والخروج
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[4]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
.
\n\n# تسهيلات الوصول لجميع الركاب\n\nتلتزم هيئة الطرق والمواصلات (RTA) في دبي بجعل وسائل النقل العام متاحة للجميع، والترام مثال ساطع على ذلك
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
.
سيجد أصحاب الهمم (الأفراد ذوو الإعاقة) نظام الترام سهل الاستخدام ومناسبًا لاحتياجاتهم
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
.
لمستخدمي الكراسي المتحركة مساحات مخصصة على متن الترام، غالبًا ما تكون مزودة بأحزمة أمان، وتتميز المحطات بمنحدرات لتسهيل الوصول
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
Favicon for damacproperties.com
[16]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
.
يكون الصعود إلى الترام مستويًا بين الرصيف والترام، مما يقلل الفجوات
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
Favicon for damacproperties.com
[16]
.
\n\nأصبح التنقل في المحطات أسهل بفضل توفر المصاعد في جميع الطوابق، وهي مثالية لأولئك الذين يستخدمون مساعدات الحركة أو عربات الأطفال أو يحملون أمتعة ثقيلة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
.
بالنسبة للركاب ذوي الإعاقات البصرية، تم تركيب مسارات إرشادية حسية على أرضيات المحطات للمساعدة في التنقل بأمان
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
.
تشير التنبيهات الصوتية والأضواء الوامضة إلى فتح وإغلاق الأبواب، مما يساعد ذوي الإعاقات السمعية أو البصرية
Favicon for google.com
[1]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for khaleejtimes.com
[6]
.
على متن الترام، توجد مقاعد ذات أولوية بالقرب من الأبواب محددة بوضوح لأصحاب الهمم وكبار السن والنساء الحوامل
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأصحاب الهمم المؤهلين السفر مجانًا باستخدام بطاقة نول الزرقاء المخصصة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
.
\n\n# القواعد الأساسية وآداب السلوك: لضمان رحلة ممتعة\n\nللحفاظ على تشغيل ترام دبي بسلاسة وبشكل ممتع للجميع، وضعت هيئة الطرق والمواصلات (RTA) بعض القواعد وإرشادات آداب السلوك
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
.
أولاً وقبل كل شيء، احرص دائمًا على حمل بطاقة نول صالحة برصيد كافٍ (غالبًا ما تحتاج إلى 7.5 درهم إماراتي على الأقل لتسجيل الدخول) وتذكر تسجيل الدخول قبل الصعود وتسجيل الخروج بعد النزول
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for play.google.com
[23]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
عند وصول الترام، اسمح للركاب بالنزول تمامًا قبل محاولة الصعود، ويرجى تجنب التدافع
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
.
\n\nالاحترام أمر بالغ الأهمية. كن واعيًا للمساحة الشخصية والتزم بالمقصورات المخصصة – لا تدخل الدرجة الذهبية (Gold Class) بدون بطاقة نول المناسبة، وتذكر أن مقصورة النساء والأطفال مخصصة لهم حصريًا
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for nbsrealestate.co
[10]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
حافظ على مستويات الضوضاء منخفضة؛ فالموسيقى الصاخبة أو السلوك المزعج غير مرحب به
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
.
ساعد في الحفاظ على النظافة بالامتناع عن الأكل والشرب على متن الترام، والتخلص من القمامة بشكل صحيح، وإبقاء قدميك بعيدًا عن المقاعد
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for propertynews.ae
[21]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for greatdubai.com
[13]
.
التدخين ممنوع منعًا باتًا، ولا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة، باستثناء كلاب الإرشاد التي تساعد الركاب المكفوفين
Favicon for firstchoicecars.com
[2]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
استخدم مناطق الأمتعة المخصصة ولا تحضر أبدًا مواد خطرة على متن الترام
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
.
أخيرًا، معدات السلامة مثل صناديق الاتصال في حالات الطوارئ أو مخارج الطوارئ مخصصة لحالات الطوارئ الحقيقية فقط – إساءة استخدامها مخالفة خطيرة
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for greatdubai.com
[13]
.
\n\n# فهم الغرامات والعقوبات المحتملة\n\nلا أحد يحب الغرامات، لكنها موجودة لضمان اتباع الجميع للقواعد، مما يحافظ على سلامة الترام ونظامه لجميع الركاب
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
من المفيد معرفة المخالفات الشائعة. نسيان دفع الأجرة أو إساءة استخدام بطاقة نول الخاصة بك (مثل عدم تسجيل الدخول/الخروج بشكل صحيح) يمكن أن يعرضك لغرامة قدرها 200 درهم إماراتي
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
الأمور البسيطة مثل الأكل أو الشرب في الأماكن المحظورة، أو الجلوس في المقصورة الخاطئة (مثل الدرجة الذهبية ببطاقة فضية)، عادة ما تؤدي إلى غرامة قدرها 100 درهم إماراتي
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
\n\nبعض الأفعال تحمل عقوبات أشد. النوم في أماكن انتظار الركاب قد يكلفك 300 درهم إماراتي
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
مخالفات الصحة والسلامة مثل التدخين أو رمي النفايات عادة ما تستوجب غرامة قدرها 200 درهم إماراتي
Favicon for alsufouhtram.com
[12]
Favicon for greatdubai.com
[13]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
وبالتأكيد لا تسيء استخدام معدات الطوارئ – فهذا يأتي بغرامة كبيرة قدرها 2000 درهم إماراتي
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for greatdubai.com
[13]
.
إذا تلقيت غرامة، يمكنك عادةً دفعها عبر الإنترنت من خلال موقع هيئة الطرق والمواصلات (RTA)
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
.
هل تعتقد أن الغرامة صدرت بشكل غير عادل؟ هناك خيار للاعتراض عليها من خلال موقع هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، بشرط تقديم أدلة داعمة
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
\n\n# دليل السلامة الهام: على متن الترام وحول المسارات\n\nالسلامة أمر بالغ الأهمية في شبكة ترام دبي، سواء داخل عربات الترام أو حول المسارات حيث تشترك في المساحة مع الطرق
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
على متن الترام، أنت محمي بالعديد من الميزات. تتوفر صناديق الاتصال في حالات الطوارئ (ECBs) داخل عربات الترام وفي المحطات للحصول على مساعدة فورية
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
.
ترتبط عربات الترام عبر نظام راديو متكامل، وتضمن وحدة شرطة الترام المخصصة الأمن
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for rta.ae
[5]
Favicon for dubaimetrolineae.com
[20]
.
بالإضافة إلى ذلك، تراقب كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة (CCTV) عربات الترام والمحطات باستمرار.\n\nعندما تتقاطع مسارات الترام مع الطرق، يلزم توخي الحذر الشديد من الجميع – السائقين والمشاة وراكبي الدراجات
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
إليك القاعدة الذهبية: للترام دائمًا الأولوية عند التقاطعات
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for primer.io
[14]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
أيها السائقون، يجب عليكم إفساح المجال للترام والامتثال لإشارات الترام المحددة
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
لا تدخل أبدًا المسارات المخصصة للترام فقط أو تسد التقاطعات
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
تجاوز الإشارة الحمراء عند تقاطع الترام يحمل عقوبات شديدة، تتراوح من 2000 درهم إماراتي إلى 30000 درهم إماراتي، بالإضافة إلى احتمال سحب الرخصة، اعتمادًا على خطورة المخالفة وعواقبها
Favicon for primer.io
[14]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
\n\nأيها المشاة، سلامتكم حيوية أيضًا. اعبروا مسارات الترام فقط عند معابر المشاة المخصصة
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nolcardae.com
[18]
Favicon for propertynews.ae
[21]
.
انظروا دائمًا في كلا الاتجاهين بعناية قبل العبور، وابتعدوا عن المشتتات مثل سماعات الرأس أو الهواتف بالقرب من المسارات
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
عربات الترام أهدأ مما قد تتوقع! العبور بشكل غير قانوني يمكن أن يؤدي إلى غرامة كبيرة قدرها 1000 درهم إماراتي
Favicon for esdubai.com
[3]
Favicon for dubaimetromap.ae
[7]
Favicon for greatdubai.com
[13]
.
يجب على راكبي الدراجات تجنب الركوب مباشرة على المسارات، وتوخي الحذر الشديد بالقرب من التقاطعات، والتفكير في النزول من الدراجة لعبورها بأمان
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
باتباع هذه القواعد، يساهم الجميع في رحلة أكثر أمانًا على متن ترام دبي وحوله
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for nolcardae.com
[18]
.
جربه مجاناً