UAE Cheque Guide: Usage & Bounced Cheque Law 2025

هل تستخدم الشيكات في الإمارات؟ اكتشف القواعد والعواقب المدنية

1 مايو 2025
نسخ الرابط
حتى مع ازدهار المدفوعات الرقمية، لا يزال الشيك المتواضع يحتفظ بمكانته كأداة مالية حيوية في الإمارات العربية المتحدة
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
ستجده يُستخدم في كل شيء بدءًا من المدفوعات الشخصية والصفقات التجارية وحتى دفع الإيجار وتأمين القروض
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
فكّر في الشيك كأمر مكتوب منك إلى البنك الذي تتعامل معه (المسحوب عليه) لدفع مبلغ محدد لشخص آخر (المستفيد) من حسابك (أنت الساحب)
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for globaltimes.cn
[17]
.
بصراحة، إن استخدام الشيكات بشكل صحيح أمر بالغ الأهمية هنا. يوضح هذا الدليل كيفية الحصول على دفتر شيكات، وكتابة الشيكات بشكل صحيح، والتعامل مع الشيكات مؤجلة الدفع (PDCs)، والتعرف على قوانين الإمارات العربية المتحدة الهامة المتعلقة بالشيكات المرتجعة، خاصة مع آخر التحديثات
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
سنتناول طلب الشيكات وكتابتها واستخدام الشيكات مؤجلة الدفع وفهم العواقب المترتبة على ارتداد الشيك.

كيف تحصل على دفتر شيكاتك في الإمارات

عادةً ما يكون الحصول على دفتر شيكات في الإمارات أمرًا بسيطًا للغاية إذا كان لديك حساب جاري
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
تقدم البنوك عدة طرق لطلبه. يتيح لك العديد منها الطلب عبر الخدمات المصرفية عبر الإنترنت – ما عليك سوى تسجيل الدخول، والعثور على قسم طلبات الخدمة، واتباع الخطوات
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
بنك HSBC، على سبيل المثال، يطلب منك تحديد "خدمات الحساب"، ثم "طلب دفتر شيكات" عبر رسالة آمنة
Favicon for acuma.com
[21]
.
تعد تطبيقات الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول وسيلة شائعة أخرى؛ يتيح لك تطبيق بنك أبوظبي التجاري (ADCB) طلب دفتر جديد مباشرة من شاشة حسابك الجاري
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for genzone.co
[22]
Favicon for arnifi.com
[20]
.
بالطبع، يمكنك دائمًا الاتصال بخط مساعدة العملاء الخاص بالبنك، والتحقق من هويتك، وطلب دفتر شيكات
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
أو توجه إلى فرع فعلي، واملأ نموذجًا، ومن المحتمل أن تُظهر بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بك
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
قد تحتاج إلى تحديد عدد الأوراق التي تريدها والتأكد مرة أخرى من صحة تفاصيل الاتصال والتسليم الخاصة بك
Favicon for thenationalnews.com
[16]
Favicon for arnifi.com
[20]
.
توقّع وصوله في غضون ثلاثة أيام عمل تقريبًا، على الرغم من أن الأوقات تختلف، وقد تكون هناك رسوم بسيطة
Favicon for gulfbusiness.com
[15]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
.
بمجرد وصوله، احتفظ بدفتر الشيكات هذا آمنًا – فهو بمثابة النقود
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for thenationalnews.com
[16]
!

كتابة الشيكات بشكل صحيح: دليل خطوة بخطوة

لماذا تهتم بكيفية كتابة الشيك؟ لأن كتابته بشكل خاطئ يمكن أن يؤدي إلى رفضه أو تأخيره أو حتى الاحتيال
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
استخدم دائمًا قلمًا بحبر دائم أزرق أو أسود
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
املأ التاريخ – إما تاريخ اليوم أو تاريخ مستقبلي إذا كان شيكًا مؤجل الدفع (PDC)
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
.
تذكر أن الشيكات تنتهي صلاحيتها بشكل عام بعد ستة أشهر من التاريخ المكتوب عليها، وتصبح "قديمة"
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
اكتب اسم المستفيد بالكامل وبشكل صحيح وواضح، دون ترك أي مسافة قبله
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
Favicon for globaldata.com
[9]
.
يجب أن يكون المبلغ واضحًا تمامًا بالأرقام (في الخانة المخصصة) وبالكلمات (على السطر المخصص)، ويجب أن يتطابقا تمامًا
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
ارسم خطًا عبر أي مساحة فارغة بعد الكلمات لمنع أي شخص من إضافة أي شيء
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
.
يجب أن يتطابق توقيعك مع التوقيع الموجود لدى البنك الخاص بك
Favicon for fastcompanyme.com
[13]
.
هل ارتكبت خطأ؟ لا تحاول تصحيحه؛ فقط أتلف الشيك (قم بتمزيق سطر رمز MICR في الأسفل أيضًا) وابدأ من جديد
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
حافظ على سطر رمز MICR نظيفًا – لا يُسمح بالكتابة أو الدبابيس أو المشابك، حيث تحتاج الآلات إلى قراءته
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
لا توقع أبدًا على شيك فارغ ما لم يكن مطلوبًا تحديدًا كشيك ضمان
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
لمزيد من الأمان، قم "بتسطير" الشيك بخطين متوازيين في الزاوية العلوية اليسرى، مما يعني أنه يجب إيداعه في حساب
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.
إضافة "لحساب المستفيد" أو "لحساب المستفيد فقط" يقيد الدفع بشكل أكبر لحساب الشخص المسمى فقط
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
Favicon for globaldata.com
[9]
Favicon for your.fitch.group
[23]
.

الشيكات مؤجلة الدفع (PDCs): العرف السائد في الإمارات

الشيكات مؤجلة الدفع، أو PDCs، هي ببساطة شيكات مكتوبة بتاريخ مستقبلي
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
.
لن يقوم البنك الذي تتعامل معه بمعالجته حتى يحين ذلك التاريخ
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
.
إن استخدام الشيكات مؤجلة الدفع شائع للغاية ومقبول على نطاق واسع في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة، وغالبًا ما يكون بمثابة ضمان أو وسيلة لجدولة المدفوعات
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
ستراها تُستخدم بشكل متكرر لدفع الإيجار، حيث يقدم المستأجرون للملاك سلسلة من الشيكات مؤجلة الدفع طوال مدة عقد الإيجار
Favicon for centralbank.ae
[8]
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
.
كما أنها ممارسة معتادة لأقساط القروض، مما يوفر ضمانًا للبنوك التي تقرض الأموال للسيارات أو الاحتياجات الشخصية
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
تستخدمها الشركات أيضًا لتسوية المدفوعات المستقبلية أو ضمان الصفقات
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
حتى بعض فواتير الخدمات قد تُدفع بهذه الطريقة
Favicon for documents1.worldbank.org
[7]
.
الأمر الحاسم بالنسبة للشخص الذي يكتب الشيك مؤجل الدفع هو التأكد من وجود أموال كافية في الحساب بحلول تاريخ الشيك
Favicon for centralbank.ae
[8]
.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت أمام شيك مرتجع، والذي، كما سنرى لاحقًا، له تداعيات خطيرة
Favicon for centralbank.ae
[8]
.

الشيكات المرتجعة: فهم القانون الإماراتي (تحديث 2025)

لنتحدث عن الشيكات المرتجعة. تاريخيًا، كان إصدار شيك مرتجع أمرًا جللًا في الإمارات العربية المتحدة – جريمة جنائية قد تؤدي بك إلى السجن
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for globaltimes.cn
[17]
.
ومع ذلك، تغيرت الأمور بشكل كبير بفضل المرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2020، الذي دخل حيز التنفيذ في 2 يناير 2022
Favicon for centralbank.ae
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for english.news.cn
[10]
Favicon for wam.ae
[14]
.
الخبر الأبرز؟ إن ارتداد الشيك فقط بسبب عدم كفاية الرصيد لم يعد بشكل عام جريمة
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
تحول التركيز من المحاكم الجنائية إلى الإجراءات المدنية، بهدف استرداد الأموال بدلاً من عقوبة السجن
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
تم إجراء هذا التغيير جزئيًا لتخفيف عبء العمل على المحاكم، وجعل الإمارات العربية المتحدة أكثر ملاءمة للأعمال التجارية، والتوافق مع الممارسات العالمية
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for wam.ae
[14]
.
ولكن مهلاً – هذا لا يعني أن جميع قضايا الشيكات المرتجعة قد أُعفيت من المسؤولية الجنائية. لا يزال بإمكانك مواجهة تهم جنائية إذا كان هناك سوء نية أو احتيال متورط
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
Favicon for onesafe.io
[12]
.
الأفعال مثل إخبار البنك عمدًا بإيقاف الدفع دون سبب وجيه (مثل فقدان الشيك)، أو إغلاق حسابك أو سحب جميع الأموال قبل تقديم الشيك، أو كتابة شيك عن علم من حساب خامل، تظل جرائم جنائية
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for english.news.cn
[10]
Favicon for wam.ae
[14]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
Favicon for tradingeconomics.com
[19]
.
كما أن التوقيع عمدًا بشكل مختلف للتسبب في عدم تطابق أو تزوير شيك هي أيضًا جرائم خطيرة
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
.
يمكن أن تشمل العقوبات على هذه الأفعال السجن وغرامات باهظة (من 20,000 AED إلى 100,000 AED للتزوير، على سبيل المثال)
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
.

العواقب المدنية واسترداد قيمة الشيكات المرتجعة

إذن، إذا لم يكن ارتداد الشيك لعدم كفاية الرصيد جريمة عادةً، فماذا يحدث؟ حسنًا، يظل الواجب المدني بسداد الأموال قائمًا تمامًا، ولا تزال العواقب كبيرة
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[2]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
.
في الواقع، يجعل القانون المحدث الأمر أسهل وأسرع للشخص المستحق للمال (المستفيد) لاسترداده
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
.
يُعامل الشيك المرتجع الآن، بالإضافة إلى إفادة البنك بأنه ارتجع بسبب نقص الرصيد، كـ "سند تنفيذي"
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
هذا يعني أنه يمكن للمستفيد التوجه مباشرة إلى قاضي التنفيذ في المحكمة المدنية لفرض الدفع، متجاوزًا الحاجة إلى دعوى قضائية طويلة ومطولة
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
تغيير رئيسي آخر هو الدفع الجزئي. إذا كان لديك بعض المال في حسابك، ولكن ليس كامل مبلغ الشيك، يجب على البنك دفع هذا المبلغ الجزئي للمستفيد (ما لم يرفضه)
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for adro.gov.ae
[4]
Favicon for english.news.cn
[10]
Favicon for wam.ae
[14]
.
ثم يعطي البنك شهادة بالمبلغ المتبقي
Favicon for english.news.cn
[10]
.
بالطبع، لا يزال بإمكان المستفيد رفع دعوى مدنية عادية إذا لزم الأمر
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[2]
.
إذا لم يدفع الساحب بعد أمر التنفيذ، يمكن للمحكمة حجز الأصول مثل الممتلكات أو الأموال في حسابات أخرى
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for centralbank.ae
[2]
.
هناك أيضًا عقوبات إدارية: قد يتم سحب دفاتر الشيكات الحالية للساحب، ومنعه من الحصول على دفاتر جديدة لمدة تصل إلى خمس سنوات، وتعليق أنشطته التجارية، ومواجهة غرامات بناءً على مبلغ الشيك (على سبيل المثال، 2,000 AED للشيكات التي تصل قيمتها إلى 50,000 AED، وتزيد من هناك)
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for onesafe.io
[12]
Favicon for wam.ae
[14]
Favicon for centralbank.ae
[2]
.
من الممكن فرض حظر سفر يمنع الساحب من مغادرة الإمارات العربية المتحدة، وكذلك تجميد الحسابات المصرفية
Favicon for elibrary.imf.org
[5]
Favicon for bizvibez.com
[11]
.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الشيك المرتجع يضر بشكل خطير بدرجة الائتمان الخاصة بك لدى شركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية (AECB)، مما يجعل الحصول على قروض أو بطاقات ائتمان مستقبلية أكثر صعوبة
Favicon for centralbank.ae
[8]
.

هل استلمت شيكًا مرتجعًا؟ إليك ما يجب فعله

حسنًا، ماذا لو كنت أنت من يحمل شيكًا مرتجعًا؟ الخطوة الأولى: اتصل بالشخص الذي كتبه على الفور وأخبره
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
.
امنحهم فرصة معقولة، فترة سماح، لتسديد المبلغ
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
.
إذا لم يظهر المال، فأنت بحاجة إلى إثبات رسمي. اذهب إلى البنك واحصل على إفادة رسمية تؤكد ارتداد الشيك بسبب عدم كفاية الرصيد
Favicon for pwstg02.blob.core.windows.net
[1]
Favicon for thenationalnews.com
[18]
.
على الرغم من أنه ليس مطلوبًا دائمًا، فإن إرسال إشعار قانوني رسمي يطالب بالدفع يمكن أن يدفع أحيانًا إلى اتخاذ إجراء
Favicon for tradingeconomics.com
[19]
.
الطريق الأكثر مباشرة بموجب القانون الجديد هو أخذ الشيك المرتجع وإفادة البنك إلى قاضي التنفيذ في المحكمة المدنية
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
.
نظرًا لأن الشيك أصبح الآن "سندًا تنفيذيًا"، يمكن للقاضي بدء إجراءات التنفيذ مباشرة لمساعدتك في استرداد الأموال
Favicon for documents1.worldbank.org
[3]
Favicon for wearehubpay.com
[6]
.
تم تصميم هذه العملية المبسطة لتحصل على أموالك بشكل أسرع من ذي قبل
Favicon for wearehubpay.com
[6]
Favicon for english.news.cn
[10]
.
جربه مجاناً