Dubai District Cooling: Empower vs Emicool Guide 2025

وداعاً لحرارة دبي: كيف يحافظ تبريد المناطق على برودة منزلك وكيف تدفع فاتورته

8 مايو 2025
نسخ الرابط
العيش في دبي يعني الاستمتاع بأشعة الشمس، ونمط الحياة النابض بالحيوية، ودعنا نكن صريحين، الحرارة
Favicon for theshake.co
[11]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for dewa.gov.ae
[3]
Favicon for rsbdubai.gov.ae
[23]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
تكييف الهواء ليس مجرد رفاهية؛ بل هو ضرورة حتمية، وغالبًا ما يعمل على مدار العام للحفاظ على راحة المنازل وأماكن العمل مع ارتفاع درجات الحرارة إلى ما يتجاوز 45 درجة مئوية
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for theshake.co
[11]
Favicon for dewa.gov.ae
[3]
Favicon for arabplast.info
[32]
Favicon for entrepreneur.com
[18]
.
لكن الحفاظ على البرودة له تكلفته – يمكن أن يمثل التكييف ما يصل إلى 70-75% من استهلاك الكهرباء في المبنى
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for dm.gov.ae
[33]
Favicon for entrepreneur.com
[19]
Favicon for gtholidays.in
[20]
.
وهنا يأتي دور تبريد المناطق (DC) كحل أذكى وأكثر كفاءة في استخدام الطاقة ويُستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء المدينة
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for ceicdata.com
[15]
.
إنه يلعب دورًا كبيرًا في جهود الاستدامة في دبي من خلال تقليل الطلب على الطاقة بشكل كبير
Favicon for dewa.gov.ae
[29]
Favicon for damacproperties.com
[28]
Favicon for dm.gov.ae
[33]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[16]
.
هناك اسمان يهيمنان على مشهد تبريد المناطق: إمباور (Empower) وإيميكول (Emicool)
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
سيأخذك هذا الدليل في جولة للتعرف على كيفية عمل تبريد المناطق، ويقدم لك هؤلاء المزودين الرئيسيين، ويوضح المناطق التي يخدمونها، ويزيل الغموض عن عملية الفوترة، ويسلط الضوء على فوائد هذه التكنولوجيا الرائعة.

كيف يعمل تبريد المناطق في دبي

إذن، ما هو تبريد المناطق بالضبط؟ فكّر فيه كنظام تكييف هواء مركزي لحي بأكمله أو لمشروع تطويري
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for ceicdata.com
[15]
.
فبدلاً من أن يكون لكل مبنى مبردات ضخمة خاصة به، تقوم محطات مركزية كبيرة وعالية الكفاءة بإنتاج المياه المبردة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for ceicdata.com
[15]
.
ثم يتم توزيع هذه المياه المبردة عبر شبكة من الأنابيب المعزولة خصيصًا تحت الأرض، تنتقل بشكل غير مرئي تحت شوارع المدينة إلى مختلف المباني
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for ceicdata.com
[15]
Favicon for damacproperties.com
[26]
.
بمجرد وصولها إلى المبنى، تمر المياه المبردة عبر وحدة مبادل حراري
Favicon for ceicdata.com
[15]
Favicon for damacproperties.com
[26]
.
تنقل هذه الوحدة "البرودة" من الماء إلى نظام تكييف الهواء الداخلي للمبنى – عادةً ما تكون وحدات ملف ومروحة أو وحدات مناولة الهواء – والتي تقوم بعد ذلك بتعميم الهواء البارد في جميع أنحاء المبنى
Favicon for ceicdata.com
[15]
Favicon for damacproperties.com
[26]
.
ثم تعود المياه التي أصبحت أكثر دفئًا قليلاً إلى المحطة المركزية ليتم تبريدها مرة أخرى. تم تقديم هذا النهج المبتكر لأول مرة في دبي حوالي عام 1999 وأصبح منذ ذلك الحين حجر الزاوية في البنية التحتية للمدينة
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
.

تعرف على مزودي خدمة تبريد المناطق الرئيسيين في دبي

بينما تقدم العديد من الشركات خدمات تبريد المناطق في الإمارات العربية المتحدة، يبرز لاعبان رئيسيان في سوق دبي
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for arabplast.info
[32]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
.
فهم من هم هو مفتاح لمعرفة من قد يزودك بالهواء البارد.
إمباور (Empower) (مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي): تأسست إمباور في عام 2003، وهي قوة كبيرة في مشهد التبريد في دبي
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
.
بدأت كمشروع مشترك بين هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA) و تيكوم للاستثمارات (TECOM Investments)، وتمتلك هيئة كهرباء ومياه دبي الآن حصة 70%
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for u.ae
[22]
.
تُعرف إمباور على نطاق واسع بأنها مزود رائد، وتفتخر بحصة سوقية كبيرة وتخدم العديد من مجتمعات دبي الأكثر شهرة
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for arabplast.info
[32]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[16]
.
لقد نمت بشكل كبير على مر السنين، واستحوذت على "بالم ديستريكت كولينج" وطورت مشاريع ضخمة مثل المشروع الموجود في الخليج التجاري (Business Bay)، بهدف أن تكون الأكبر في العالم
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for damacproperties.com
[26]
.
إيميكول (Emicool) (شركة الإمارات لتبريد المناطق ذ.م.م): تأسست إيميكول أيضًا في عام 2003، وهي مزود رئيسي آخر لتبريد المناطق، مملوكة بالكامل لشركة دبي للاستثمار (Dubai Investments PJSC)
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
.
إنهم منافس رئيسي، يقدمون خدمات التبريد للعديد من المناطق السكنية والتجارية الهامة في جميع أنحاء دبي
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
تجدر الإشارة إلى وجود مزودين آخرين أيضًا. يدير بعض كبار المطورين مثل إعمار (Emaar) تبريد المناطق لمجمعاتهم الرئيسية الخاصة
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
.
قد تسمع أيضًا أسماء مثل تبريد (Tabreed)، التي لها حضور أقوى في أبوظبي ولكنها تعمل في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة، و ساوث إنرجي (South Energy)، التي تركز على منطقة دبي الجنوب
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for arabplast.info
[32]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[16]
.

إمباور مقابل إيميكول: من يخدم منطقتك؟

إليك نقطة حاسمة: بصفتك مقيمًا أو مستأجرًا، لا يمكنك عادةً اختيار مزود خدمة تبريد المناطق الخاص بك
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
.
يتم تحديد الشركة التي تزود المبنى الخاص بك بناءً على موقعه واتفاقية المطور لهذا المجتمع أو المنطقة المحددة
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
.
لذلك، من الضروري معرفة أي مزود يخدم أي منطقة.
مناطق خدمة إمباور (Empower): تغطي إمباور مجموعة واسعة من المواقع البارزة، بما في ذلك مساكن شاطئ جميرا (JBR)، الخليج التجاري (Business Bay)، مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، أبراج بحيرات جميرا (JLT)، نخلة جميرا (Palm Jumeirah)، واحة دبي للسيليكون (DSO)، غروب مردف، بوابة الخيل، مدينة دبي للإنتاج، مدينة دبي للاستوديوهات، ومدينة دبي الطبية، وغيرها
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
مناطق خدمة إيميكول (Emicool): تقدم إيميكول خدماتها لمناطق رئيسية مثل مجمع دبي للاستثمار (DIP)، دبي موتور سيتي، مدينة دبي الرياضية، تلال مردف، منطقة فندق بلازو فيرساتشي، وجميرا باي
Favicon for imlaak.com
[9]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
.

فهم فاتورة تبريد المناطق الخاصة بك

إذا كنت تعيش في منطقة يخدمها تبريد المناطق، فستتلقى فاتورة منفصلة من مزود خدمة تبريد المناطق الخاص بك (مثل إمباور أو إيميكول)، تختلف عن فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA) العادية التي تغطي الكهرباء للأضواء والأجهزة والمياه
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
.
فهم هذه الفاتورة هو مفتاح إدارة تكاليف المرافق الخاصة بك. بشكل عام، تتكون فاتورة تبريد المناطق الخاصة بك من جزأين رئيسيين
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for arabplast.info
[32]
:
رسوم الاستهلاك: تعتمد هذه الرسوم على كمية التبريد التي تستخدمها بالفعل. يتم قياسها بواسطة عداد في وحدتك، عادةً بوحدة طن تبريد/ساعة (RT-hours)
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
كلما شغّلت مكيف الهواء أكثر، ارتفعت هذه الرسوم.
رسوم الطلب (أو رسوم السعة): هذه رسوم سنوية ثابتة، عادةً ما يتم إصدار فاتورة بها على أقساط شهرية
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for u.ae
[8]
.
تعتمد على إجمالي سعة التبريد (المقاسة بأطنان التبريد أو RT) المخصصة لشقتك أو فيلتك المحددة، وهي في الأساس تحجز قوة التبريد هذه لوحدتك سواء استخدمتها بالكامل أم لا
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
رسوم أخرى: عند إعداد حسابك، قد تواجه أيضًا رسومًا لمرة واحدة مثل رسوم التسجيل ورسوم التوصيل وديعة تأمين قابلة للاسترداد، والتي غالبًا ما تختلف حسب حجم عقارك
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
.
من المهم التمييز بين هذا وبين ترتيبات "التبريد المجاني" (chiller-free)
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
.
في المباني ذات التبريد المجاني، يغطي المالك تكاليف تبريد المناطق (أو مبرد المبنى)، وغالبًا ما يدرجها ضمن الإيجار
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
.
يدفع المستأجرون في هذه الوحدات فقط فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA) القياسية لاستهلاك الكهرباء والمياه
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
.
هدفت التغييرات التنظيمية الأخيرة، السارية بعد سبتمبر 2022، إلى زيادة الشفافية وحماية المستهلك في فواتير تبريد المناطق
Favicon for falconenergy.ae
[27]
.
تعالج هذه اللوائح قضايا مثل حظر الفوترة المطولة بناءً على التقديرات ووضع حدود لودائع التأمين
Favicon for falconenergy.ae
[27]
.
هناك أيضًا قواعد تضمن تمرير أي تخفيضات في رسوم الوقود الإضافية التي تدفعها شركات تبريد المناطق إلى المستهلكين
Favicon for falconenergy.ae
[27]
.

لماذا تبريد المناطق؟ الفوائد

إذن، لماذا تستثمر دبي بكثافة في تبريد المناطق؟ المزايا كبيرة، وتعود بالنفع على كل من البيئة والسكان.
كفاءة الطاقة: هذه هي الفائدة الرئيسية. يمكن لأنظمة تبريد المناطق أن تستهلك كهرباء أقل بنسبة تصل إلى 35-50% مقارنة بأنظمة تكييف الهواء الفردية التقليدية لنفس كمية التبريد
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for wkcgroup.com
[25]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
هذا التوفير الهائل يقلل من الضغط الكلي على شبكة كهرباء دبي، خاصة خلال أشهر الصيف الحارة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for ceicdata.com
[15]
.
الفوائد البيئية: استهلاك طاقة أقل يترجم مباشرة إلى انبعاثات أقل لثاني أكسيد الكربون (CO2)، مما يساعد دبي على تحقيق أهداف الاستدامة الطموحة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for ceicdata.com
[15]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for alketbilaw.com
[31]
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
.
يمكن للمحطات المركزية أيضًا استخدام مبردات أكثر صداقة للبيئة في بيئات خاضعة للرقابة، مما يقلل من الضرر المحتمل لطبقة الأوزون
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
Favicon for ceicdata.com
[15]
.
المزايا العملية: بالنسبة للسكان ومالكي المباني، يقدم تبريد المناطق فوائد ملموسة أيضًا. يعني مركزية إنتاج التبريد ضوضاء واهتزازات أقل داخل المباني الفردية
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
.
كما أنه يوفر مساحة قيمة على الأسطح كانت ستشغلها المبردات الضخمة
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
.
أثبتت شبكات تبريد المناطق موثوقيتها العالية، وبالنسبة لمالكي المباني، يمكن أن تعني تكاليف صيانة أقل على المدى الطويل مقارنة بإدارة العديد من وحدات التكييف الفردية
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
.
حتى مترو دبي يستفيد، كونه أول نظام نقل جماعي في العالم يتم تبريده بواسطة تبريد المناطق، محققًا توفيرًا في الطاقة بنسبة 30-50%
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[13]
.

مستقبل تبريد المناطق في دبي

تبريد المناطق ليس مجرد حل حالي؛ إنه جزء أساسي من رؤية دبي المستقبلية. تدعم الحكومة بقوة توسعه كجزء من استراتيجية الاستدامة الأوسع للمدينة
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for alketbilaw.com
[31]
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
.
هناك هدف واضح: تهدف دبي إلى أن يلبي تبريد المناطق 40% من إجمالي الطلب على التبريد في المدينة بحلول عام 2030
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for alketbilaw.com
[31]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
.
لضمان الجودة والإنصاف مع نمو القطاع، تعمل الهيئات التنظيمية مثل مكتب التنظيم والرقابة (RSB) على زيادة إشرافها، مع التركيز على معايير الخدمة وشفافية الفواتير وحقوق المستهلك
Favicon for falconenergy.ae
[27]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for agbi.com
[14]
.
هذا التركيز، جنبًا إلى جنب مع الكفاءة المثبتة للتكنولوجيا، يجعل تبريد المناطق مجالًا هامًا للاستثمار والتطوير المستمر في الإمارة
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dewa.gov.ae
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[10]
Favicon for jlwme.com
[12]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[21]
.

نقاط رئيسية

يعد تبريد المناطق جزءًا حيويًا للحفاظ على راحة دبي واستدامتها. إنها تقنية موفرة للطاقة تعمل على مركزية إنتاج التبريد، مما يقلل بشكل كبير من استهلاك الكهرباء مقارنة بالتكييف التقليدي
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for ceicdata.com
[15]
.
إمباور (Empower) وإيميكول (Emicool) هما المزودان الرئيسيان، ويخدم كل منهما مناطق جغرافية محددة في جميع أنحاء المدينة – تذكر، يعتمد مزود الخدمة الخاص بك على موقع المبنى الذي تقيم فيه
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
فهم فاتورتك، التي تتضمن عادةً رسوم استهلاك بناءً على الاستخدام (RT-hours) ورسوم طلب ثابتة بناءً على السعة (RT)، أمر ضروري لإدارة التكاليف
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for damacproperties.com
[26]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for arabplast.info
[32]
.
في نهاية المطاف، تبريد المناطق هو أكثر من مجرد تكييف هواء؛ إنه حجر الزاوية في مبادرات دبي الخضراء، ويساهم في مستقبل أكثر استدامة لكل من يعتبر هذه المدينة النابضة بالحياة موطنًا له
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for dewa.gov.ae
[17]
Favicon for ceicdata.com
[15]
Favicon for tdra.gov.ae
[30]
Favicon for alketbilaw.com
[31]
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
Favicon for falconenergy.ae
[27]
.
معرفة كيفية عمله يساعدك على تقدير دوره وإدارة نفقات المرافق الخاصة بك بفعالية.
جربه مجاناً