البقاء في دبي: أسرار تجديد وتحويل إقامتك بكل سهولة
16 أبريل 2025
نسخ الرابط
المصادر
37
إظهار المصادر في النص
Gulfmigration Grc
Arabianbusiness
Adhrb
Sciencespo
Hir Harvard
Acs Edu
Blog Remitly
Publishingindia
Hrpub
Feibv
U
Imidaily
Adtt Dct Gov
En Wikipedia
Globoprime
Sheikhmohammed
Refworld
Gulfmigration Grc
Migrationpolicy
Gdrfad Gov
Clydeco
Meplaw
Hlbhamt
Gulfmigration Grc
Trenchlaw
Icp Gov
Visitdubai
Mobile Stevieawards
Fragomen
Infibiz
Uaelegislation Gov
Travelobiz
Migrationpolicy Unescwa
Altawakkal
Theurbannest
Mydubaiproperties
Fragomen
إذن، أنت تبحث في عالم تأشيرات دبي؟ من الضروري أن تحافظ على وضعك القانوني سليمًا، وهذا غالبًا ما يتضمن فهم عمليتين رئيسيتين: تجديد التأشيرة وتحويل التأشيرة 
[1]
[7]. فكّر في التجديد على أنه ببساطة تمديد لتأشيرتك الحالية – مثل تجديد اشتراك لفترة أخرى، مما يسمح لك بالبقاء بشكل قانوني بنفس الشروط [1][7]
[2]
[6]. هذا إجراء معتاد للمقيمين لفترات طويلة، خاصة أولئك الذين يحملون تأشيرات عمل أو تأشيرات عائلية [2][6]. ثم هناك تحويل التأشيرة، والذي يُطلق عليه أحيانًا "تعديل الوضع داخل الدولة" أو "تعديل التأشيرة" 
[4]
[8]. يتعلق هذا الأمر بالانتقال من نوع تأشيرة إلى آخر دون الحاجة إلى حزم أمتعتك ومغادرة الإمارات العربية المتحدة [4][8]. ربما وجدت وظيفة أثناء زيارتك، أو تنتقل من تأشيرة طالب إلى تأشيرة عمل؟ هذا هو التحويل [4][8]. كلتا العمليتين تُداران من قبل هيئات رسمية مثل الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) في دبي والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) على مستوى الإمارات [2]
[3]
[11]. دعنا نفصّل كيفية عمل كل عملية بناءً على الإرشادات الرسمية.
تجديد تأشيرة إقامتك طويلة الأمد في دبي
الحفاظ على صلاحية تأشيرة إقامتك طويلة الأمد أمر بالغ الأهمية إذا كنت تخطط لمواصلة العيش والعمل في دبي أو في أي مكان آخر في الإمارات العربية المتحدة [7]
[17]. ينطبق هذا بشكل أساسي على حاملي تأشيرات العمل أو تأشيرات الأسرة/المكفولين [2][6]. عادةً ما تقع مسؤولية بدء عملية التجديد على عاتق كفيلك – سواء كان صاحب العمل أو أحد أفراد عائلتك الذي يكفلك [7][6]. اختيار التوقيت المناسب هو مفتاح تجنب أي غرامات بسبب تجاوز مدة الإقامة [7].
التوقيت حاسم: متى يجب أن تجدد؟
يجب عليك قطعًا أن تبدأ عملية التجديد قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك الحالية [7]. عادةً، يمكنك بدء عملية التجديد خلال 30 يومًا من تاريخ انتهاء الصلاحية، على الرغم من أن البعض يشير إلى أنه قد يكون ممكنًا حتى 90 يومًا قبل ذلك 
[26]
[23]. هل تحتاج إلى التجديد في وقت أبكر من ذلك، لنقل قبل شهر إلى ستة أشهر بسبب السفر؟ ستحتاج إلى إذن خاص من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) أولاً [1][7][3]. الآن، ماذا عن فترة السماح؟ بعد انتهاء صلاحية تأشيرتك، تمنحك الإمارات بعض الوقت – إما لترتيب أمور التجديد أو لمغادرة البلاد [1][7]
[14][17]. يمكن أن تكون فترة السماح هذه سخية جدًا، وأحيانًا تصل إلى ستة أشهر حسب وضعك، ولكنها غالبًا ما تكون حوالي 30 يومًا [1][7][14][17]
[24]. لا تختبر حظك، رغم ذلك! تجاوز مدة الإقامة بعد فترة السماح هذه يعني غرامات، عادةً 50 درهمًا إماراتيًا في اليوم [1][7][14][17].
عملية التجديد خطوة بخطوة
يتضمن تجديد تأشيرتك بضع خطوات محددة، ومن الجيد معرفة ترتيبها:
1.
فحص اللياقة الطبية الإلزامي: إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فستحتاج إلى إجراء فحص طبي في مركز صحي معتمد [1][3][2]. يشمل ذلك فحوصات مثل اختبارات الدم والأشعة السينية على الصدر للكشف عن بعض الأمراض المعدية [3]
[30]
[15]. الحصول على شهادة خلو من الأمراض أمر ضروري قبل أن تتمكن من متابعة تجديد التأشيرة وبطاقة الهوية الإماراتية [2][3][15].
2.
تجديد بطاقة الهوية الإماراتية: ترتبط بطاقة هويتك الإماراتية مباشرة بتأشيرة إقامتك؛ عندما تنتهي صلاحية إحداهما، تنتهي صلاحية الأخرى أيضًا [7]. تجديد بطاقة هويتك الإماراتية أمر لا بد منه [3][2][6]. ستحتاج إلى تقديم الطلب، غالبًا بعد الحصول على نتائج الفحص الطبي [2][3]
[5]. يقول البعض إن هذا يتم قبل طلب التأشيرة، بينما يرى آخرون أنه يحدث بالتزامن معه [3][6][24][2][26]. قد تحتاج إلى تقديم بصمات أصابع وصورة مرة أخرى [15].
3.
تقديم طلب تجديد التأشيرة: يتولى كفيلك تقديم طلب تجديد التأشيرة الفعلي [3][5][11][15]
[33]
[18]
[35]. يتم ذلك عادةً عبر الإنترنت من خلال بوابة الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA Dubai) أو بوابة الخدمات الذكية للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، أو من خلال مركز آمر أو مركز طباعة [3][5][11][15][33][18][35]. يجب أن تكون جميع مستنداتك جاهزة، والرسوم مدفوعة [2][3][5]. إذا كانت تأشيرة عمل، يقوم كفيلك أيضًا بالتنسيق مع وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) لتجديد تصريح عملك [2][15]
[29].
6.
استلام بطاقة الهوية الإماراتية: بعد ختم التأشيرة، عادةً ما يتم توصيل بطاقة هويتك الإماراتية المجددة عن طريق البريد السريع [26].
قائمة المستندات المطلوبة
•
لك (مقدم الطلب):
•
من كفيلك (صاحب العمل أو أحد أفراد الأسرة):
•
للمكفولين (الزوج/الزوجة/الأطفال):
•
شهادة ميلاد موثقة للأطفال [1].
•
عقد زواج موثق للزوج/الزوجة [1].
•
قد تنطبق شروط محددة لكفالة الأبناء البالغين (مثل الأبناء حتى سن 25 عامًا أو البنات غير المتزوجات) 
[19].
•
إذا كانت الأم هي الكفيلة، فقد تحتاج إلى شهادة عدم ممانعة (NOC) من الأب [19].
نصائح واعتبارات رئيسية لتجديد سلس
هل تريد أن تسير عملية التجديد بسلاسة؟ بصراحة، من لا يريد ذلك؟ ضع هذه النقاط في اعتبارك:
•
سدد أي غرامات: إذا كانت لديك غرامات مستحقة (مثل غرامات تجاوز مدة الإقامة)، فيجب دفعها قبل أن تتمكن من التجديد أو مغادرة البلاد 
[27].
تحويل وضع تأشيرتك داخل الإمارات العربية المتحدة
الآن، دعنا نتحدث عن تغيير المسار – أي تغيير نوع تأشيرتك وأنت بالفعل داخل الإمارات العربية المتحدة [4][8]. يُطلق على هذا رسميًا "تعديل الوضع" أو "تعديل التأشيرة"، وهو خيار مريح للغاية تقدمه الحكومة (عبر الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب/الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ) يوفر عليك الاضطرار إلى السفر خارج الدولة والعودة إليها مرة أخرى [8]
[28][4]
[20]
[37].
ما هو تعديل الوضع داخل الدولة؟
ببساطة، يسمح لك بتعديل وضعك القانوني – لنقل، من زائر إلى مقيم – دون مغادرة الإمارات العربية المتحدة [8]. تتضمن العملية عادةً إلغاء تصريحك القديم وتفعيل التصريح الجديد بشكل شبه متزامن [20]
[10]. إنه بمثابة طوق نجاة للأشخاص الذين يحصلون على وظيفة أثناء وجودهم بتأشيرة سياحية، أو الطلاب الذين يتخرجون ويجدون عملًا هنا، أو حتى الموظفين الذين يرغبون في الترقية إلى تأشيرة مستثمر أو التأشيرة الذهبية [4][8][14].
مسارات تحويل التأشيرة الشائعة
هناك عدة سيناريوهات نموذجية يستخدم فيها الأشخاص هذا التغيير داخل الدولة:
•
من تأشيرة طالب إلى تأشيرة عمل: هل تخرجت من جامعة إماراتية وحصلت على عرض عمل؟ يمكنك التقدم بطلب لتغيير تأشيرة الطالب الخاصة بك إلى تأشيرة عمل [37].
•
من تأشيرة مكفول إلى تأشيرة عمل: هل كنت مكفولاً في البداية من قبل زوجك/زوجتك أو والدك/والدتك ولكن لديك الآن وظيفتك الخاصة؟ قد تقوم بالتحويل إلى تأشيرة عمل بكفالة صاحب عملك [4].
جربه مجاناً