UAE Online Defamation Law: Avoid Costly Mistakes

هل تدرك؟ تعليقاتك الرقمية في الإمارات قد تكلفك الكثير!

9 مايو 2025
نسخ الرابط
العيش أو العمل أو حتى مجرد زيارة الإمارات العربية المتحدة يعني احتضان عالم يعج بالاتصال الرقمي
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[20]
.
لقد أصبح من الأسهل من أي وقت مضى مشاركة الأفكار أو التواصل مع الأصدقاء أو مراجعة عمل تجاري عبر الإنترنت. ولكن هنا يكمن الأمر: إلى جانب هذه السهولة الرقمية، يأتي مشهد قانوني صارم للغاية مصمم للحفاظ على عالم الإنترنت آمنًا ومحترمًا
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[18]
Favicon for jamesberrylaw.com
[23]
.
تأخذ حكومة الإمارات العربية المتحدة تنظيم الفضاء الرقمي على محمل الجد، وهو ما أبرزه المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2021 بشأن مكافحة الشائعات والجرائم الإلكترونية الشامل
Favicon for atblegal.com
[2]
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[4]
Favicon for dubaicareers.ae
[19]
Favicon for journal.iaisambas.ac.id
[22]
.
اليوم، نركز على جزء حاسم من هذا القانون: التشهير عبر الإنترنت، وتحديداً الإهانة والقذف بموجب المادة 43
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
فهم هذا الأمر غير قابل للتفاوض، سواء كنت سائحًا أو مقيمًا أو صاحب عمل، لأن تعليقًا بسيطًا عبر الإنترنت يمكن أن يؤدي إلى مشكلة خطيرة
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
Favicon for trowers.com
[21]
.

ما هو التشهير عبر الإنترنت بالضبط بموجب قانون الإمارات العربية المتحدة؟

إذن، ماذا يعني "التشهير عبر الإنترنت" بالفعل وفقًا لقانون الإمارات العربية المتحدة؟ تعرفه المادة 43 من قانون الجرائم الإلكترونية بوضوح: إنه ينطوي على إهانة شخص ما عبر الإنترنت أو نسبة حادثة إليه يمكن أن تجعل الآخرين يعاقبونه أو يحتقرونه
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
فكر في الأمر على أنه النسخة الرقمية من القذف (الأكاذيب المنطوقة) والتشهير الكتابي (الأكاذيب المكتوبة)
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
بشكل أساسي، أي فعل عبر الإنترنت – كلمات، صور، حتى الرموز التعبيرية إذا استخدمت بشكل مهين – يضر بسمعة شخص أو شركة أو كرامته أو خصوصيته يمكن اعتباره تشهيرًا
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
.
إنها ليست مجرد قضية بسيطة؛ في الإمارات العربية المتحدة، يُعامل التشهير عبر الإنترنت كجريمة جنائية، ويمكن للشخص المتضرر أيضًا رفع دعوى للحصول على تعويضات في محكمة مدنية
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
.

أين ينطبق قانون التشهير عبر الإنترنت؟

قد تتساءل أين تنطبق هذه القواعد. الجواب؟ في كل مكان تقريبًا عبر الإنترنت. تغطي المادة 43 الإهانات أو القذف الذي يتم باستخدام أي شبكة معلومات أو أداة تقنية معلومات
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
يشمل ذلك المنشورات والتعليقات على منصات التواصل الاجتماعي مثل Facebook، وInstagram، وTwitter/X، وTikTok
Favicon for brill.com
[3]
.
كما يغطي الرسائل المرسلة عبر تطبيقات مثل WhatsApp – نعم، حتى في الدردشات الخاصة
Favicon for brill.com
[3]
.
رسائل البريد الإلكتروني، ورسائل SMS، وأقسام التعليقات على مواقع الويب، والمنتديات عبر الإنترنت – كلها تقع تحت طائلة هذا القانون
Favicon for brill.com
[3]
.
تنظر السلطات إلى التشهير عبر الإنترنت بجدية بالغة، وربما أكثر من المطبوعات التقليدية، لأن المحتوى الضار يمكن أن ينتشر بسرعة كبيرة وعلى نطاق واسع عبر الإنترنت
Favicon for brill.com
[3]
.

الأفعال التي يمكن أن تؤدي إلى تهم التشهير

ما نوع السلوك عبر الإنترنت الذي يمكن أن يوقعك في ورطة؟ إنه أوسع مما قد تعتقد. إهانة شخص ما بشكل مباشر أو استخدام لغة مسيئة عبر الإنترنت يعد انتهاكًا واضحًا
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
كما أن الإدلاء ببيانات كاذبة تعلم أنها قد تضر بسمعة شخص ما هو أمر غير قانوني أيضًا
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
يشمل ذلك نسبة أفعال إلى شخص ما ليست صحيحة، خاصة إذا كانت تلك الأفعال المزعومة يمكن أن تؤدي إلى عقوبة قانونية أو تجعل الآخرين ينظرون إليهم بازدراء
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
يمكن أن يتداخل نشر الأخبار الكاذبة أو الشائعات التي تهدف تحديدًا إلى الإضرار بسمعة شخص أو شركة مع تهم التشهير بموجب المادة 43، حتى لو كان يتعلق أيضًا بنشر معلومات مضللة (المادة 42)
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[2]
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for horizlaw.ae
[9]
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
.
فكر في المراجعات عبر الإنترنت. عادةً ما يكون نشر رأي سلبي حقيقي بناءً على تجربتك أمرًا مقبولاً. ولكن نشر مراجعة تحتوي على ادعاءات كاذبة بشكل واضح تهدف إلى الإضرار بسمعة عمل تجاري يمكن أن يتجاوز الخط إلى التشهير
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
.
بشكل عام، لكي يعتبر شيء ما تشهيرًا، يجب أن يكون البيان عادةً كاذبًا، ومنشورًا أو تم إبلاغه لشخص آخر واحد على الأقل، وأن يسبب ضررًا فعليًا لسمعة الهدف
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for dvpc.net
[24]
.
بصراحة، من المفيد أن تكون حذرًا في كلماتك عبر الإنترنت.

العواقب الوخيمة: عقوبات التشهير عبر الإنترنت

الوقوع في الخطأ عبر الإنترنت في الإمارات ليس كأن تتلقى صفعة خفيفة على اليد. عقوبات التشهير عبر الإنترنت بموجب المادة 43 شديدة. إذا أُدنت، فقد تواجه عقوبة السجن
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
Favicon for hzlegal.ae
[17]
.
علاوة على ذلك، أو أحيانًا بدلاً من ذلك، هناك غرامات باهظة تتراوح بين 250,000 درهم إماراتي و500,000 درهم إماراتي
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
Favicon for hzlegal.ae
[17]
.
يصبح الوضع أكثر خطورة إذا كانت الإهانة موجهة إلى موظف عام أو إذا كانت تستهدف شرف أو سمعة العائلات – يمكن زيادة العقوبات في هذه الحالات
Favicon for brill.com
[3]
.
بالنسبة للوافدين، هناك نتيجة إضافية تغير مجرى الحياة: الترحيل
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
Favicon for trowers.com
[21]
.
يمكن أن تعني الإدانة بالتشهير عبر الإنترنت إجبارك على مغادرة البلاد
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
Favicon for trowers.com
[21]
.
بالإضافة إلى التهم الجنائية، يمكن للشخص أو الكيان الذي شهرت به أن يرفع دعوى مدنية منفصلة ضدك، طالبًا تعويضًا ماليًا (أضرارًا) عن الضرر الذي لحق بسمعته
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
.
المخاطر عالية للغاية.

السلوكيات ذات الصلة عبر الإنترنت التي يغطيها قانون الجرائم الإلكترونية أيضًا

من الجدير بالذكر أن التشهير عبر الإنترنت غالبًا ما يرتبط بجرائم أخرى بموجب قانون الجرائم الإلكترونية الإماراتي. على سبيل المثال، في حين أن انتهاك خصوصية شخص ما يعد قضية منفصلة (المادة 44)، فإن تعديل الصور أو التسجيلات خصيصًا لتشهير شخص ما محظور صراحة ويرتبط بمخاوف التشهير
Favicon for uae-lawyers.ae
[10]
.
نشر صورة أو مقطع فيديو لشخص ما دون موافقته يعد انتهاكًا للخصوصية في حد ذاته
Favicon for google.com
[25]
Favicon for uae-lawyers.ae
[10]
.
وبالمثل، فإن نشر الأخبار الكاذبة أو الشائعات (المادة 42) أمر مميز، ولكن إذا كانت تلك المعلومات الكاذبة تستهدف وتضر بسمعة شخص ما على وجه التحديد، فيمكنها بالتأكيد أن تتداخل مع التشهير بموجب المادة 43
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[2]
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for horizlaw.ae
[9]
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
.
وماذا عن التنمر الإلكتروني؟ يتضمن ذلك التحرش عبر الإنترنت الذي يهدف إلى جعل شخص ما يشعر بالتهديد أو التخويف
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[7]
Favicon for hzlegal.ae
[17]
.
العديد من الأفعال المتضمنة في التنمر الإلكتروني، مثل نشر الشائعات البغيضة، أو نشر الإهانات عبر الإنترنت، أو مشاركة الصور الخاصة دون إذن، تقع مباشرة تحت تعريفات التشهير (المادة 43)، أو انتهاك الخصوصية، أو التهديدات عبر الإنترنت وفقًا لقانون الجرائم الإلكترونية
Favicon for bayut.com
[7]
Favicon for mydubailawyer.com
[13]
Favicon for tamimi.com
[14]
Favicon for hzlegal.ae
[17]
Favicon for dvpc.net
[24]
.

نصائح عملية: كيف تتجنب مشاكل التشهير عبر الإنترنت في الإمارات العربية المتحدة

إن التنقل في العالم الرقمي بأمان في الإمارات العربية المتحدة يتلخص في الوعي والحذر. إليك بعض النصائح العملية لإبقائك بعيدًا عن المشاكل:
فكر قبل أن تكتب: بجدية، توقف مؤقتًا قبل الضغط على إرسال أو نشر، خاصة إذا كنت تشعر بالعاطفة
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for trowers.com
[21]
.
لحظة غضب عبر الإنترنت يمكن أن تؤدي إلى ندم طويل الأمد.
تحقق من المعلومات: لا تشارك الاتهامات أو النميمة أو الأخبار عن الآخرين ما لم تكن متأكدًا من صحتها
Favicon for poacentral.com
[6]
Favicon for horizlaw.ae
[9]
.
نشر الشائعات عمل محفوف بالمخاطر
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[20]
.
التزم بالمصادر الرسمية قدر الإمكان
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[20]
.
كن محترمًا: تجنب الإهانات واللغة المسيئة والهجمات الشخصية
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for trowers.com
[21]
.
تذكر، هذا ينطبق حتى في محادثات WhatsApp الخاصة أو المجموعات المغلقة
Favicon for brill.com
[3]
.
افهم الموافقة: على الرغم من ارتباطها الوثيق بقانون الخصوصية، إلا أن المبدأ حاسم هنا أيضًا. لا تشارك أشياء عن الآخرين عبر الإنترنت يمكن أن تضر بسمعتهم دون إذنهم
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for uae-lawyers.ae
[10]
Favicon for dubaicareers.ae
[19]
.
مراجعات الأعمال: إذا كنت تراجع عملًا تجاريًا، فالتزم بتجاربك الواقعية وآرائك الصادقة
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
.
تجنب تقديم ادعاءات ضارة لا يمكنك دعمها، وتقديمها كحقائق
Favicon for bayut.com
[11]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
.
اعرف المخاطر: تذكر دائمًا العواقب المحتملة: غرامات ضخمة، واحتمال السجن، والخطر الحقيقي جدًا للترحيل للوافدين
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for mydubailawyer.com
[13]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for hzlegal.ae
[17]
Favicon for trowers.com
[21]
.
اطلب المشورة القانونية: إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان شيء ما تريد نشره مقبولاً، أو إذا وجدت نفسك متهمًا بالتشهير عبر الإنترنت، فاطلب المشورة من محامٍ على دراية بقانون الجرائم الإلكترونية الإماراتي
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[8]
Favicon for horizlaw.ae
[9]
.
البقاء على اطلاع بقواعد السلوك عبر الإنترنت في الإمارات العربية المتحدة، لا سيما المادة 43 المتعلقة بالتشهير، أمر ضروري للغاية
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for u.ae
[5]
Favicon for bayut.com
[12]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[15]
Favicon for hzlegal.ae
[17]
.
النقاط الرئيسية بسيطة ولكنها حيوية: توخ الحذر في اتصالاتك عبر الإنترنت، وتحقق دائمًا من المعلومات قبل المشاركة، وحافظ على لهجة محترمة، حتى في الخلافات
Favicon for brill.com
[3]
Favicon for poacentral.com
[6]
Favicon for horizlaw.ae
[9]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[20]
Favicon for trowers.com
[21]
.
تذكر، الادعاء بأنك لم تكن تعرف القانون لن يحميك إذا انتهكته. من خلال كونك واعيًا ومسؤولًا عبر الإنترنت، يمكنك الاستمتاع بفوائد الحياة الرقمية في الإمارات العربية المتحدة دون مواجهة عواقب قانونية خطيرة.
جربه مجاناً