قيادة في دبي: هل رخصتك الأجنبية تؤهلك للاستبدال المباشر؟
25 أبريل 2025
نسخ الرابط
المصادر
24
إظهار المصادر في النص
هل تخطط للانتقال إلى دبي والقيادة في شوارعها؟ إذا كنت تحمل رخصة قيادة من بلدك، فقد تكون محظوظًا! للمقيمين القادمين من دول معينة، تقدم هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA) برنامجًا مبسطًا لاستبدال رخص القيادة 
[2]
[3]
[7]. هذا يعني أنه يمكنك استبدال رخصتك الحالية برخصة دبي جديدة دون الحاجة إلى المرور بكامل إجراءات مدارس تعليم القيادة 
[22]. يشرح هذا المقال بالتفصيل من هم المؤهلون، وما هي الدول المدرجة في القائمة المعتمدة لعام 2025، والمستندات التي ستحتاجها، والعملية خطوة بخطوة، والتكاليف المرتبطة بها، وماذا تفعل إذا لم تكن دولتك مدرجة، كل ذلك بناءً على لوائح هيئة الطرق والمواصلات الرسمية [3]
[6][7]. هذا الدليل مخصص بشكل أساسي للمقيمين في دبي الذين يحملون رخص قيادة أجنبية ويتطلعون إلى إتمام عملية الاستبدال بسلاسة [22]
[23].
هل أنت مؤهل لاستبدال رخصة القيادة مباشرة؟
إذًا، هل يمكنك ببساطة الدخول واستبدال رخصتك؟ ليس تمامًا. هناك معايير محددة يجب أن تستوفيها للاستبدال المباشر [22][2][3]. أولاً وقبل كل شيء، يجب أن تحمل تأشيرة إقامة سارية المفعول في دبي [22][23][6]
[8]. إذا كانت تأشيرتك من إمارة أخرى ولكنك تعمل لدى شركة لها فرع في دبي، فهناك خطوات إضافية تتضمن رسائل من الشركة ورخص تجارية [22][6]. ستحتاج أيضًا إلى رخصة قيادتك الأصلية والسارية المفعول من إحدى الدول المعتمدة لدى هيئة الطرق والمواصلات، ويجب أن تكون لنفس فئة المركبة التي تتقدم بطلب للحصول عليها في دبي (مثل رخصة سيارة لرخصة سيارة) [22][23][2][3][7].
ومن المثير للاهتمام، أن جنسيتك في البلد الذي أصدر الرخصة قد تكون عاملاً أيضًا في بعض الأحيان [7]. بالطبع، يجب عليك أيضًا استيفاء الحد الأدنى لسن القيادة في الإمارات العربية المتحدة، وهو 18 عامًا للسيارات والمركبات الخفيفة 
[1][2][3][7]. هناك أيضًا قواعد محددة لحاملي جوازات سفر دول مجلس التعاون الخليجي؛ إذا كان لديك رخصة سارية المفعول من نفس دولة مجلس التعاون الخليجي التي تحمل جواز سفرها، أو حتى من دولة أخرى مؤهلة، يمكنك عادةً استبدالها بسهولة [22][2]. تذكر، المفتاح هو أن يكون لديك تلك الإقامة السارية ورخصة من المكان الصحيح [6][8].
القائمة الذهبية: الدول المؤهلة للاستبدال المباشر
فيما يلي قائمة بالدول المؤهلة عادةً للاستبدال المباشر وفقًا لأحدث المعلومات:
•
أوروبا: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، قبرص، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، هولندا، المجر، أيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، الجبل الأسود، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تركيا، المملكة المتحدة، أوكرانيا [2][3][6][7]
[11].
انتظر لحظة، هناك بعض الملاحظات الهامة هنا. إذا لم تكن رخصتك باللغة الإنجليزية أو العربية، فستحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة [22][2][3]
[4]. على وجه التحديد، غالبًا ما تحتاج الرخص من كندا (غير كيبيك)، واليونان، وبولندا، وكوريا الجنوبية، وتركيا إلى ترجمة يتم ترتيبها من خلال قنصلياتها المعنية [3][7]. هل لديك رخصة سنغافورية؟ أنت مؤهل للاستبدال، ولكن يجب عليك اجتياز اختبار المعرفة الخاص بهيئة الطرق والمواصلات أولاً [22][2][3][6][7]. غالبًا ما يتم استبعاد الرخص من كيبيك في كندا، لذا تحقق جيدًا من أحدث قواعد هيئة الطرق والمواصلات [11]. أيضًا، قد لا تكون الرخص من بعض الأقاليم المرتبطة بالدول المؤهلة (مثل بورتوريكو للولايات المتحدة الأمريكية، أو جزيرة جيرسي للمملكة المتحدة) مؤهلة للاستبدال المباشر [3]. يمكن لهيئة الطرق والمواصلات دائمًا طلب التحقق من صحة رخصتك، وتذكر أن هذه القائمة يمكن أن تتغير، لذا تأكد دائمًا من المصادر الرسمية لهيئة الطرق والمواصلات قبل البدء [2][3][7].
جمع مستنداتك: ما الذي ستحتاجه
•
نسخة من جواز سفرك توضح تفاصيلك وصفحة تأشيرة إقامة دبي السارية المفعول [23].
•
اعتمادًا على وضعك، قد تحتاج إلى أوراق إضافية. يحتاج الدبلوماسيون إلى رسالة من وزارة الخارجية وبطاقاتهم الدبلوماسية [22][4]
[19]. إذا كانت تأشيرتك من إمارة أخرى ولكنك تعمل في دبي، فستحتاج إلى رخص تجارية لكلا فرعي الشركة ورسالة تأكيد من صاحب العمل [22][6]. وإذا كنت تحمل رخصة سنغافورية، فستحتاج إلى إثبات اجتيازك لاختبار المعرفة الخاص بهيئة الطرق والمواصلات [22][2][6].
عملية استبدال الرخصة: خطوة بخطوة
فهم التكاليف: رسوم استبدال الرخصة
استبدال رخصتك أرخص بالتأكيد من البدء من الصفر، ولكن لا تزال هناك رسوم متضمنة [3][4][6]. عادةً ما تتراوح التكلفة الإجمالية المقدرة لتحويل رخصة أجنبية مؤهلة حوالي 870 درهمًا إماراتيًا، على الرغم من أنه من الأفضل دائمًا التحقق من أحدث أرقام هيئة الطرق والمواصلات [3][4][6]. فيما يلي تفصيل نموذجي لهذه التكاليف:
ضع في اعتبارك أن هناك بعض التكاليف التي يتم دفعها بشكل منفصل:
•
رسوم اختبار المعرفة (إن وجدت): لأولئك الذين يحتاجون إليه (مثل حاملي الرخص السنغافورية)، تبلغ حوالي 220 درهمًا إماراتيًا [2].
ماذا لو لم تكن دولتك مدرجة في القائمة؟
إذًا، ماذا يحدث إذا لم تكن رخصة بلدك الأم مدرجة في تلك القائمة السحرية للدول المؤهلة للاستبدال المباشر؟ لسوء الحظ، لا يمكنك استبدالها ببساطة [2][3][6][7]
[9]. ستحتاج عمومًا إلى المرور بالعملية القياسية للحصول على رخصة قيادة دبي جديدة، تمامًا مثل شخص يتعلم القيادة لأول مرة [2]. هذا يعني التسجيل في مدرسة تعليم قيادة معتمدة من هيئة الطرق والمواصلات، وفتح ملف، وحضور دروس نظرية، واجتياز الاختبار النظري، وإكمال دروس القيادة العملية، وأخيرًا اجتياز اختبارات المواقف والطرق العملية لهيئة الطرق والمواصلات [1]
[5][8]
[12]
[14]
[16]
[17].
ومع ذلك، فإن حمل رخصة سارية المفعول من دولة غير مؤهلة ليس عديم الفائدة تمامًا! قد يعني ذلك أنك تحتاج إلى عدد أقل من دروس القيادة العملية الإلزامية مقارنة بالمبتدئ تمامًا [5]
[18]
[20]. على سبيل المثال، قد تحتاج فقط إلى 10 أو 15 ساعة من الدروس بدلاً من 20 ساعة القياسية، اعتمادًا على مدة صلاحية رخصتك [5][18]. ستحتاج إلى تأكيد ذلك مع مدرسة تعليم القيادة التي اخترتها [20].
هناك أيضًا اختصار محتمل آخر يسمى 'الفرصة الذهبية' [8]
[10]. تسمح هذه المبادرة من هيئة الطرق والمواصلات للمقيمين الذين يحملون رخصًا سارية المفعول من دول غير مؤهلة بتخطي الدروس الإلزامية ومحاولة اجتياز اختبار المعرفة واختبار الطريق الخاصين بهيئة الطرق والمواصلات مباشرة [8][10]. ستظل بحاجة إلى فحص نظر أولاً [10]. إذا نجحت في كل من الاختبار النظري واختبار الطريق في محاولتك الأولى، تهانينا - ستحصل على رخصة دبي الخاصة بك [10]! ولكن، إليك المأزق: إذا فشلت في اختبار الطريق، يجب عليك التسجيل في مدرسة لتعليم القيادة للحصول على دروس منتظمة قبل أن تتمكن من إعادة الاختبار [10]. قد يعتمد عدد الدروس على تقييم الفاحص أو خبرتك السابقة [10]. مسار الفرصة الذهبية له تكاليفه الخاصة، تقدر بما يصل إلى 2000 درهم إماراتي، ويتطلب بطاقة الهوية الإماراتية، وتأشيرة دبي، وتقرير فحص النظر، ورخصتك السارية غير المستثناة [8][10]. إنها مجازفة، ولكنها قد تكون طريقًا أسرع للسائقين الواثقين من الدول غير المدرجة [8][10].
جربه مجاناً