Sell Your Used Car in Dubai: RTA Transfer Guide 2025

بيع سيارتك في دبي: خطوات تضمن لك راحة البال

25 أبريل 2025
نسخ الرابط
هل تبيع سيارتك في دبي؟ رائع! لكن تمهل، فالأمر ليس بهذه البساطة كإيجاد مشترٍ والمصافحة. هناك عملية رسمية حاسمة، تديرها هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، لضمان نقل ملكية المركبة قانونيًا
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
.
اعتبرها بمثابة التسليم الرسمي الذي يحميك أنت والمشتري
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
يتضمن ذلك إيجاد المشتري، وتسوية أي مستحقات قائمة مثل القروض أو المخالفات، وربما الحصول على فحص للمركبة، وجمع المستندات الصحيحة، وأخيرًا، إكمال عملية النقل نفسها لدى هيئة الطرق والمواصلات
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
سيرشدك هذا الدليل خلال كل خطوة، بناءً على الإجراءات الرسمية، لضمان سير عملية البيع بسلاسة ووفقًا للقانون.

قبل التسليم: التحضيرات الأساسية

قبل أن تفكر حتى في النقل النهائي، هناك بعض الأمور الأساسية التي يجب عليك إنجازها. أولاً: الأمور المالية. إذا كان لديك قرض سيارة أو رهن عقاري قائم على المركبة، يجب عليك تسويته بالكامل مع البنك قبل أن تتمكن من البيع
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
بمجرد السداد، يقوم البنك بإبلاغ هيئة الطرق والمواصلات إلكترونيًا، ولكنك ستحتاج أيضًا إلى وثيقة فك الرهن كدليل
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
وبالمثل، يجب تسوية أي مخالفات مرورية مرتبطة بالسيارة
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
الخبر السار هو أنه يمكنك غالبًا التحقق من هذه المخالفات ودفعها أثناء عملية النقل نفسها في أحد مراكز هيئة الطرق والمواصلات
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
.
بعد ذلك، فكّر في الفحص الفني للمركبة، والذي يُطلق عليه غالبًا فحص Tasjeel. هذا إلزامي إذا انتهت صلاحية تسجيل سيارتك (Mulkiya)، أو إذا كان عمر المركبة بشكل عام أكثر من ثلاث سنوات
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
بصراحة، حتى لو لم يكن مطلوبًا بشكل صارم لعمر سيارتك، فإن الحصول على تقرير فحص جديد في مركز معتمد من هيئة الطرق والمواصلات يعد خطوة ذكية
Favicon for bayut.com
[9]
.
فهو يوفر الشفافية للمشتري ويمكن أن يجعل عملية البيع أكثر سلاسة
Favicon for bayut.com
[9]
.
يمكنك إجراء ذلك في مختلف المراكز المعتمدة من هيئة الطرق والمواصلات مثل Tasjeel، أو Shamil، أو Wasel
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
.

جمع أوراقك: المستندات المطلوبة للبائع والمشتري

حسنًا، حان وقت الأوراق! ترتيب مستنداتك هو مفتاح النقل الخالي من المتاعب. كبائع، ستحتاج بشكل أساسي إلى بطاقة الهوية الإماراتية الأصلية الخاصة بك
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
إذا كانت بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بك منتهية الصلاحية، فقد يتم قبول جواز سفرك الأصلي
Favicon for fastercars.ae
[5]
.
يحتاج المشتري إلى المزيد قليلاً: بطاقة الهوية الإماراتية الأصلية الخاصة به ضرورية
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
إذا لم تكن تأشيرته صادرة في دبي، فقد يحتاج إلى تقديم إثبات إقامة في دبي، مثل عقد إيجاري (Ejari) أو نسخة من التأشيرة
Favicon for bayut.com
[9]
.
والأهم من ذلك، يجب أن يكون المشتري قد رتب بالفعل تأمينًا جديدًا للمركبة باسمه، وستحتاج إلى شهادة التأمين الإلكترونية لإتمام عملية النقل
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
بالنسبة للمركبة نفسها، ستحتاج إلى بطاقة تسجيل المركبة الأصلية (Mulkiya)
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
ستحتاج أيضًا إلى تقرير الفحص الفني للمركبة الناجح (غالبًا ما تكون النسخة الرقمية كافية) وشهادة براءة الذمة من القرض إذا كانت السيارة ممولة سابقًا
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
اعتمادًا على الموقف، كما لو كانت سيارة شركة، قد تكون هناك حاجة إلى مستندات أخرى مثل شهادات عدم الممانعة (NOCs)
Favicon for fastercars.ae
[5]
.

نقل الملكية لدى هيئة الطرق والمواصلات: دليل خطوة بخطوة

هذا هو الحدث الرئيسي: النقل الرسمي للملكية الذي تديره هيئة الطرق والمواصلات
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
.
إنها الخطوة الإلزامية التي تضع السيارة قانونيًا باسم المشتري
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
.
لحسن الحظ، توفر هيئة الطرق والمواصلات المرونة من خلال طريقتين رئيسيتين لإنجاز ذلك: عبر الإنترنت أو شخصيًا
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
.
الخيار الأول: النقل عبر الإنترنت (موقع هيئة الطرق والمواصلات / تطبيق Dubai Drive)
من أجل الراحة، يزداد شيوع المسار عبر الإنترنت من خلال موقع هيئة الطرق والمواصلات أو تطبيق Dubai Drive
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for imperial.ae
[8]
.
إليك كيف يعمل بشكل عام: من المحتمل أن تحتاج أنت والمشتري إلى تسجيل الدخول باستخدام UAE Pass، وهي هوية رقمية آمنة
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
.
ستنتقل إلى الخدمة، والتي غالبًا ما تسمى شيئًا مثل 'Change Vehicle Ownership'
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for imperial.ae
[8]
.
يقوم البائع عادةً بإدخال تفاصيل المشتري، باستخدام رقم بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة به عادةً
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for imperial.ae
[8]
.
يقوم النظام بعد ذلك بإنشاء اتفاقية بيع وشراء رقمية (SPA)
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
.
يحتاج كل من البائع والمشتري إلى التوقيع رقميًا على هذه الاتفاقية، وغالبًا ما يتم التحقق من ذلك من خلال رمز SMS أو عبر تطبيق UAE Pass
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for imperial.ae
[8]
.
يتولى المشتري عادةً دفع رسوم النقل اللازمة عبر الإنترنت من خلال المنصة
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for theusaleaders.com
[3]
.
نقطة أساسية للبائع: بعد بدء النقل عبر الإنترنت، يكون لديك عادةً حوالي 14 يومًا لإعادة لوحات الترخيص القديمة إلى أحد مراكز هيئة الطرق والمواصلات
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
.
ثم يكمل المشتري جانبه من التسجيل، وربما يختار لوحات جديدة أو يرتب للاحتفاظ بالرقم الحالي إذا تم الاتفاق على ذلك ومعالجته بشكل منفصل
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for dubizzle.com
[7]
.
الخيار الثاني: النقل الشخصي (مراكز إسعاد المتعاملين التابعة لهيئة الطرق والمواصلات / المراكز المعتمدة)
تتضمن الطريقة التقليدية زيارة مركز إسعاد المتعاملين التابع لهيئة الطرق والمواصلات أو مركز تسجيل وفحص المركبات المعتمد (مثل Tasjeel)
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
.
يجب أن يكون كل من المشتري والبائع، أو ممثليهم القانونيين، حاضرين
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
.
ستقدم جميع المستندات المطلوبة التي تم جمعها سابقًا - على الرغم من أنهم قد يوفرون أحيانًا رابطًا لتحميلها رقميًا حتى في المركز
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
في المركز، يمكن دفع أي مخالفات مستحقة، بالإضافة إلى رسوم النقل
Favicon for theusaleaders.com
[3]
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
كبائع، هذا هو المكان الذي ستسلم فيه لوحات ترخيص المركبة
Favicon for theusaleaders.com
[3]
.
بمجرد معالجة كل شيء ودفعه، يتلقى المشتري الملكية الجديدة (Mulkiya) (بطاقة التسجيل) باسمه، وإذا أمكن، لوحات ترخيص جديدة
Favicon for fastercars.ae
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
توفر هذه الطريقة إنجازًا فوريًا ولكنها تتطلب تنسيق زيارة لكلا الطرفين.

فهم التكاليف: شرح رسوم النقل

دعنا نتحدث عن المال. من يدفع مقابل النقل؟ عادةً ما يغطي المشتري رسوم النقل لدى هيئة الطرق والمواصلات
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
يمكن أن تختلف هذه التكاليف اعتمادًا على نوع المركبة (خفيفة خاصة، تجارية، إلخ)
Favicon for gulfnews.com
[6]
.
الرسوم الرئيسية هي رسوم النقل نفسها - لمركبة خفيفة خاصة، توقع حوالي 350 درهمًا
Favicon for udrive.ae
[2]
.
إذا اخترت المسار عبر الإنترنت، فقد تكون هناك رسوم محددة لاتفاقية البيع والشراء الرقمية (SPA)، والتي قد تكون أعلى، وربما حوالي 400-450 درهم إماراتي بالإضافة إلى رسوم معرفة/ابتكار صغيرة
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for imperial.ae
[8]
.
إذا احتاج المشتري إلى لوحات ترخيص جديدة، فستكون هناك رسوم إضافية لذلك، تتراوح على نطاق واسع من 35 درهمًا إلى 500 درهم حسب الحجم والنوع المختار
Favicon for udrive.ae
[2]
.
أخيرًا، عادة ما تكون هناك رسوم معرفة وابتكار إلزامية صغيرة، تبلغ حوالي 20 درهمًا، تضاف إلى المعاملة
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for imperial.ae
[8]
.
تحقق دائمًا من أحدث هيكل رسوم لهيئة الطرق والمواصلات حيث يمكن أن تتغير المبالغ.

الخطوات النهائية: لوحات الترخيص وبطاقة سالك

بمجرد الانتهاء من النقل، هناك بعض الأمور العالقة. أولاً، لوحات الترخيص. كبائع، أنت مسؤول عن تسليم اللوحات القديمة
Favicon for theusaleaders.com
[3]
.
إذا أكملت النقل شخصيًا، فستقوم بذلك في المركز
Favicon for theusaleaders.com
[3]
.
إذا قمت بذلك عبر الإنترنت، فأنت بحاجة إلى إعادتها خلال الإطار الزمني المحدد (عادةً 14 يومًا)
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
.
ماذا لو كنت تحب رقم لوحتك؟ قد يكون لديك خيار الاحتفاظ به، إما لنقله إلى سيارة أخرى تملكها أو الاحتفاظ به محجوزًا، ولكن هذا يتضمن عملية منفصلة لدى هيئة الطرق والمواصلات ورسومًا إضافية
Favicon for bayut.com
[9]
Favicon for udrive.ae
[2]
Favicon for dubizzle.com
[7]
.
الآن، شيء حاسم: بطاقة Salik! قبل تسليم مفاتيح السيارة فعليًا، تأكد تمامًا من إزالة بطاقة Salik الخاصة بك (بطاقة التعرفة المرورية) من الزجاج الأمامي
Favicon for bayut.com
[9]
.
لماذا؟ لأنه إذا لم تفعل ذلك، فسيتم تحميل أي رسوم مرور يتكبدها المالك الجديد أثناء القيادة عبر بوابات Salik على حسابك أنت
Favicon for bayut.com
[9]
.
المشتري مسؤول عن شراء وتسجيل بطاقة Salik جديدة خاصة به للمركبة بمجرد أن تصبح باسمه
Favicon for bayut.com
[9]
.
لا تنس هذه الخطوة - فهي توفر عليك صداعًا محتملاً لاحقًا!

إيجاد المشتري: استخدام الأسواق عبر الإنترنت

حسنًا، قبل حدوث أي نقل، تحتاج إلى مشترٍ! أين تجد واحدًا في دبي؟ الأسواق عبر الإنترنت تحظى بشعبية وفعالية لا تصدق
Favicon for bayut.com
[9]
.
منصات مثل Dubizzle (موقع إعلانات مبوبة ضخم به قسم كبير للسيارات)
Favicon for extent.ae
[4]
، و YallaMotor (بوابة سيارات مخصصة)
Favicon for aetnainternational.com
[1]
، و DubiCars (موقع متخصص آخر)
Favicon for almajidproperty.com
[10]
، و CarPoint.ae هي أماكن شائعة لإدراج مركبتك
Favicon for bayut.com
[9]
.
قد ترى أيضًا سيارات معلن عنها على مجموعات وسائل التواصل الاجتماعي، ولكن تذكر، يجب أن تتم عملية البيع الفعلية من خلال عملية النقل الرسمية لدى هيئة الطرق والمواصلات
Favicon for bayut.com
[9]
.
لا تنسَ وكالات السيارات التقليدية أيضًا؛ فالعديد منها يشتري السيارات المستعملة مباشرة أو يقدم خيارات استبدال مقابل مركبة أحدث.
لجعل إعلانك مميزًا، استثمر وقتًا في التقاط صور جيدة من زوايا متعددة. اكتب وصفًا تفصيليًا يغطي نوع السيارة، الطراز، السنة، عدد الكيلومترات المقطوعة، المواصفات الرئيسية، وملاحظات صادقة عن الحالة
Favicon for bayut.com
[9]
.
كن واضحًا بشأن السعر المطلوب. كما أن الاستجابة لاستفسارات المشترين المحتملين أمر أساسي للمضي قدمًا نحو خطوة النقل النهائية لدى هيئة الطرق والمواصلات.

قواعد هامة يجب تذكرها عند البيع

فقط قاعدتان سريعتان ولكنهما مهمتان يجب أخذهما في الاعتبار أثناء بيع سيارتك في دبي. أولاً، قاوم الرغبة في وضع لافتة "للبيع" أو ملصق مباشرة على السيارة نفسها
Favicon for bayut.com
[9]
.
هذا في الواقع محظور وقد يؤدي إلى حجز مركبتك من قبل السلطات
Favicon for bayut.com
[9]
.
أعلن عبر الإنترنت أو من خلال القنوات المسموح بها الأخرى بدلاً من ذلك.
ثانيًا، بينما تريد أن تبدو سيارتك في أفضل حالاتها للمشترين المحتملين، تذكر أن غسيل السيارات في الشارع أو في مواقف السيارات العامة غير قانوني في دبي ويمكن أن يؤدي إلى غرامات
Favicon for bayut.com
[9]
.
استخدم مغاسل السيارات المخصصة للحفاظ عليها نظيفة أثناء عملية البيع. اتباع هذه القواعد البسيطة يجنبك المتاعب غير الضرورية.
جربه مجاناً