Register New Car Dubai: Process & Docs 2025

تجنب المتاعب: كيف يسهّل وكلاء السيارات تسجيل سيارتك الجديدة في دبي

10 مايو 2025
نسخ الرابط
إذًا، أنت على وشك اقتناء سيارة جديدة في دبي؟ رائع! لا شيء يضاهي حماس رائحة السيارة الجديدة. ولكن ماذا عن الإجراءات الورقية؟ بصراحة، عندما تشتري سيارة جديدة من وكيل معتمد هنا، فإن عملية التسجيل تكون سلسة بشكل مدهش
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.
فهم يتولون معظم العبء الأكبر مع هيئة الطرق والمواصلات (RTA) نيابة عنك
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى تجهيز المستندات الصحيحة والتأمين الإلزامي أولاً
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for help.careem.com
[9]
.
سيرشدك هذا الدليل خلال كل ما يمكن توقعه: العملية خطوة بخطوة، والمستندات التي ستحتاجها، والتكاليف المحتملة، وكيف يجعل الوكلاء تسجيل سيارتك الجديدة في دبي أسهل بكثير
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
دعنا نجهزك للانطلاق على الطريق.

لماذا يسهّل الوكلاء تسجيل السيارات الجديدة

عند شراء سيارة جديدة في دبي، يعتبر المرور عبر الوكلاء المعتمدين مثل الفطيم، الطاير، أو قرقاش إنتربرايزس هو المسار المعتاد
Favicon for specials.priceless.com
[10]
Favicon for circlemena.org
[15]
Favicon for travelsdubai.com
[17]
.
هؤلاء هم الموزعون الرسميون لعلامات تجارية مثل تويوتا، فورد، مرسيدس-بنز، نيسان، وغيرها الكثير، ويعملون بموجب اتفاقيات مع الشركات المصنعة
Favicon for circlemena.org
[15]
Favicon for appsrhino.com
[19]
.
لماذا هذا مهم للتسجيل؟ لأن هؤلاء الوكلاء مجهزون للتعامل مع الإجراءات الورقية الأولية لهيئة الطرق والمواصلات كجزء من عملية البيع
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
هذا يتناقض بشكل حاد مع شراء واردات "السوق الرمادية" – وهي السيارات التي يتم إدخالها خارج القنوات الرسمية
Favicon for appsrhino.com
[19]
Favicon for way2smile.ae
[21]
.
على الرغم من أنها قد تكون أرخص في بعض الأحيان، إلا أن واردات السوق الرمادية يمكن أن تسبب مشاكل فيما يتعلق بالضمانات والتأمين، وربما تسجيل أكثر تعقيدًا، مما يعزز فائدة التعامل مع الوكلاء المعتمدين
Favicon for way2smile.ae
[21]
Favicon for oyelabs.com
[22]
.
بالإضافة إلى ذلك، السيارات من الوكلاء المعتمدين مضمونة بأنها تحمل مواصفات خليجية (GCC Specifications)، مما يعني أنها مصممة لتحمل المناخ المحلي (فكر في الحرارة الشديدة والغبار!)، وهو ما يمكن أن يجعل التسجيل والتأمين أكثر سلاسة أيضًا
Favicon for english.alarabiya.net
[13]
Favicon for rakuten.today
[14]
Favicon for way2smile.ae
[21]
.
بشكل أساسي، شراء سيارة جديدة من وكيل رسمي يعني أنهم يديرون تلك الخطوة الأولى الحاسمة لجعل سيارتك قانونية على الطريق
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.

العملية الأساسية: تسجيل سيارتك الجديدة عبر الوكيل

حسنًا، دعنا نفصّل كيف تتم عملية التسجيل فعليًا عند شراء سيارة جديدة من وكيل. بينما يتولون هم التعامل مع هيئة الطرق والمواصلات، لا تزال بحاجة إلى تقديم بعض الأشياء الأساسية
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.

أ. جمع مستنداتك الأساسية

أولاً وقبل كل شيء، سيحتاج الوكيل إلى نسخ من مستنداتك الشخصية لمعالجة التسجيل. تأكد من أن لديك هذه المستندات جاهزة
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for help.careem.com
[9]
:
بطاقة هوية إماراتية سارية المفعول: هذا أمر غير قابل للتفاوض؛ أنت بحاجة ماسة إليها لتسجيل السيارة في دبي
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for help.careem.com
[9]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[11]
Favicon for help.careem.com
[26]
.
رخصة قيادة إماراتية سارية المفعول: تحتاجها للقيادة بشكل قانوني وتسجيل المركبة
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for help.careem.com
[9]
Favicon for mckinsey.com
[24]
.
من الأفضل أن تكون رخصة صادرة من دبي إذا كنت تسجل السيارة هنا
Favicon for help.careem.com
[9]
Favicon for expertappdevs.com
[16]
Favicon for dubizzle.com
[27]
.
نسخة من جواز السفر مع تأشيرة إقامة إماراتية سارية المفعول: هذا يثبت وضع إقامتك القانوني في الإمارات العربية المتحدة، وهو أمر ضروري للملكية
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[11]
Favicon for expertappdevs.com
[16]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.

ب. مستندات التمويل (إن وجدت)

إذا كنت تموّل السيارة من خلال الوكيل أو أحد البنوك، فستحتاج إلى بعض المستندات الإضافية لطلب القرض. عادةً ما يساعد فريق التمويل في الوكالة في جمع هذه المستندات
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for canvasbusinessmodel.com
[12]
Favicon for engineering.careem.com
[18]
:
شهادة راتب: رسالة رسمية من جهة عملك توضح دخلك
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for expertappdevs.com
[16]
Favicon for dubizzle.com
[27]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.
كشوفات حساب بنكية: عادةً لآخر 3 إلى 6 أشهر لإظهار سجلك المالي
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for expertappdevs.com
[16]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.
نسخ من بطاقات الهوية: من المحتمل أن تحتاج إلى نسخ من بطاقة الهوية الإماراتية وجواز السفر والتأشيرة مرة أخرى لمقدم التمويل
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.
تذكر الدفعة الأولى الإلزامية البالغة 20% المطلوبة بموجب لوائح مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for play.google.com
[31]
.

ج. الحصول على تأمين السيارة الإلزامي

قبل أن تنظر هيئة الطرق والمواصلات في التسجيل، يجب أن يكون لديك تأمين سيارة ساري المفعول
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for bornintheuae.ae
[8]
Favicon for help.careem.com
[9]
.
يجب أن تكون وثيقة التأمين نشطة، عادةً لمدة 6 أو 12 شهرًا
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for help.careem.com
[9]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
غالبًا ما يسهّل الوكلاء هذا الأمر من خلال تقديم باقات تأمين عبر شركائهم
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
.
ومع ذلك، لست مضطرًا لقبول عرضهم؛ يمكنك ترتيب تأمينك الخاص بشكل مستقل
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
إذا فعلت ذلك، فقط تأكد من تقديم شهادة التأمين الإلكترونية إلى الوكيل
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
ضع في اعتبارك، إذا كنت تموّل السيارة، فمن شبه المؤكد أن البنك سيطلب تأمينًا شاملاً، وليس فقط تأمين المسؤولية تجاه الغير
Favicon for bornintheuae.ae
[8]
Favicon for canvasbusinessmodel.com
[12]
.

د. تسجيل هيئة الطرق والمواصلات - يتولاه وكيلك

هنا يسهّل الوكيل الأمور حقًا. بشكل عام، لا تحتاج إلى زيارة هيئة الطرق والمواصلات بنفسك للتسجيل الأولي لسيارة جديدة تمامًا
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.
إليك كيف تسير الأمور عادةً:
الخطوة 1: تقديم المستندات: تقوم بتسليم مستنداتك للوكيل (بطاقة الهوية الإماراتية، الرخصة، نسخة التأشيرة، شهادة التأمين)
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for thestrategystory.com
[7]
.
لديهم بالفعل مستندات المركبة، مثل الشهادة الجمركية
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
الخطوة 2: دفع الرسوم: يدفع الوكيل رسوم تسجيل هيئة الطرق والمواصلات اللازمة نيابة عنك
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
سنتناول التكاليف النموذجية في القسم التالي.
الخطوة 3: الإصدار والتسليم: تعالج هيئة الطرق والمواصلات الطلب، وتصدر بطاقة تسجيل المركبة (الملكية) ولوحات الأرقام
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
.
يستلم الوكيل هذه الأشياء، ويثبّت اللوحات على سيارتك الجديدة اللامعة، ويسلمك الملكية
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
عادةً ما تكون العملية بأكملها التي يديرها الوكيل سريعة جدًا، مما يعني أنه يمكنك غالبًا الانطلاق بسيارتك مسجلة وجاهزة دون متاعب بيروقراطية
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.

فهم رسوم تسجيل السيارة الجديدة (تدفع عبر الوكيل)

بينما يتولى الوكيل عملية الدفع مع هيئة الطرق والمواصلات، فإن التكاليف هي في النهاية جزء من عملية الشراء الخاصة بك
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
إليك تفصيل لرسوم هيئة الطرق والمواصلات النموذجية لتسجيل مركبة خفيفة خاصة جديدة، والتي سيسددها الوكيل
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
:
رسوم التسجيل: حوالي 400 درهم إماراتي
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
رسوم لوحات الأرقام: حوالي 35 درهمًا إماراتيًا للوحات القصيرة أو 50 درهمًا إماراتيًا للوحات الطويلة
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
إذا كنت ترغب في لوحات تحمل علامة "دبي" التجارية، فهذا خيار إضافي يكلف حوالي 200 درهم إماراتي
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
رسوم ملصق انتهاء الصلاحية: حوالي 100 درهم إماراتي (على الرغم من أن الكثير من هذا أصبح رقميًا الآن عبر تطبيق هيئة الطرق والمواصلات، قد لا يزال هيكل الرسوم يتضمن هذا المكون)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
رسم المعرفة والابتكار: رسم صغير، عادة حوالي 20 درهمًا إماراتيًا
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arkasoftwares.ae
[20]
.
رسوم فتح ملف مروري: إذا لم يكن لديك ملف مروري بالفعل لدى هيئة الطرق والمواصلات (على سبيل المثال، إذا كنت سائقًا جديدًا أو مقيمًا جديدًا)، فهناك رسم لمرة واحدة يبلغ حوالي 220 درهمًا إماراتيًا
Favicon for google.com
[1]
.
قد يتم ذكر رسوم فحص هيئة الطرق والمواصلات أيضًا (حوالي 150-170 درهمًا إماراتيًا)، ولكن غالبًا ما تُعفى السيارات الجديدة تمامًا من الفحص الفني الأولي خلال العامين الأولين
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for help.careem.com
[4]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[11]
Favicon for circlemena.org
[15]
.

استلام ملكيتك: إثبات ملكيتك

بمجرد اكتمال التسجيل، سيسلمك الوكيل الملكية (Mulkiya)
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
.
هذه هي بطاقة تسجيل مركبتك الرسمية، وهي مهمة للغاية
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for codeflashinfotech.com
[5]
.
إنها بمثابة دليل على أنك تملك السيارة وأنها مسجلة قانونيًا للقيادة في الإمارات العربية المتحدة
Favicon for google.com
[1]
Favicon for help.careem.com
[4]
.
يُطلب منك الاحتفاظ بالملكية في مركبتك في جميع الأوقات، على الرغم من أنه قد يمكنك أيضًا الوصول إلى نسخة رقمية من خلال تطبيق هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA Dubai App)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
.

لا تنسَ بطاقة سالك!

أحد العناصر الصغيرة ولكن الأساسية للقيادة في دبي هو بطاقة سالك (Salik tag)
Favicon for dxbapps.com
[23]
Favicon for play.google.com
[31]
.
هذه البطاقة الإلكترونية تُلصق على زجاج سيارتك الأمامي وهي ضرورية لنظام تحصيل رسوم المرور الآلي
Favicon for play.google.com
[31]
.
عندما تمر تحت بوابة سالك، يتم خصم الرسم (حاليًا 4 دراهم إماراتية) تلقائيًا من حسابك المدفوع مسبقًا المرتبط بالبطاقة
Favicon for play.google.com
[31]
.
غالبًا ما يساعد الوكيل في شراء وتركيب هذه البطاقة لك أثناء عملية التسليم، مما يضمن استعدادك لطرق دبي منذ اليوم الأول
Favicon for dxbapps.com
[23]
.

الحياة بعد التسجيل الأولي: التجديدات السنوية

ذلك التسجيل الأولي الذي يتولاه الوكيل يجعلك تبدأ، لكن ملكية السيارة تنطوي على مسؤوليات مستمرة
Favicon for arabianbusiness.com
[6]
Favicon for circlemena.org
[15]
.
عادةً ما تكون ملكيتك (وتأمينك) صالحة لمدة عام واحد
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for circlemena.org
[15]
Favicon for aundigital.ae
[25]
Favicon for lucidityinsights.com
[28]
.
هذا يعني أنك ستحتاج إلى تجديد تسجيل سيارتك سنويًا، الأمر الذي يتضمن دفع رسوم تجديد (حوالي 350-380 درهمًا إماراتيًا)
Favicon for circlemena.org
[15]
Favicon for aundigital.ae
[25]
Favicon for help.careem.com
[29]
Favicon for esdubai.com
[30]
.
تحتاج أيضًا إلى تجديد تأمين سيارتك كل عام قبل أن تتمكن من تجديد التسجيل
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for circlemena.org
[15]
Favicon for aundigital.ae
[25]
.
بالنسبة للسيارات التي يزيد عمرها عن ثلاث سنوات، يصبح الفحص الفني السنوي إلزاميًا قبل التجديد (يكلف حوالي 170 درهمًا إماراتيًا)
Favicon for m.youtube.com
[3]
Favicon for travtalkmiddleeast.com
[11]
Favicon for circlemena.org
[15]
Favicon for aundigital.ae
[25]
Favicon for help.careem.com
[29]
.
وتذكر، يجب تسوية أي مخالفات مرورية مستحقة قبل أن تتمكن من التجديد
Favicon for circlemena.org
[15]
Favicon for help.careem.com
[29]
.
إنه مجرد جزء من روتين الحفاظ على قانونية سيارتك على طرق دبي.
جربه مجاناً