Resolve UAE Bank Complaints: Your Guide to Sanadak 2025

هل واجهت مشكلة مع بنكك؟ اعرف كيف تحمي حقوقك في الإمارات

1 مايو 2025
نسخ الرابط
التعامل مع المشاكل المصرفية ممكن يكون محبط بشكل كبير، صح؟ سواء كانت رسوم غامضة في كشف حسابك، أو خدمة سيئة، أو خلاف على شروط القرض، هذي المشاكل ممكن تسبب صداع حقيقي
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
.
صحيح إن التعاملات المصرفية في الإمارات بشكل عام سلسة، لكن المشاكل ممكن تظهر بين فترة والثانية
Favicon for english.news.cn
[9]
Favicon for wam.ae
[13]
.
الحمد لله، الإمارات عندها أنظمة قوية، يشرف عليها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (CBUAE)، لحماية المستهلكين
Favicon for english.news.cn
[9]
Favicon for u.ae
[15]
.
عندك حقوق، مثل الحق في المعاملة العادلة والمعلومات الواضحة
Favicon for wam.ae
[13]
Favicon for english.news.cn
[9]
.
حل المشاكل عادةً يتضمن مرحلتين: الأولى، محاولة حلها مباشرة مع البنك، وإذا ما نفعت هذي الطريقة، يتم تصعيدها إلى أمين المظالم المالي المستقل، "سندك"
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
هذا الدليل بيشرح لك الخطوات بالتفصيل.

خطوتك الإلزامية الأولى - تقديم شكوى إلى البنك

طيب، ركز معاي، لأن هذا الجزء مهم جداً. قبل حتى ما تفكر تتواصل مع جهة خارجية مثل "سندك"، لازم أولاً تقدم شكوى مباشرة للبنك
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for onesafe.io
[11]
Favicon for wam.ae
[13]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
.
هذا مو مجرد اقتراح؛ هذي خطوة إلزامية تتطلبها الأنظمة
Favicon for english.news.cn
[9]
Favicon for emiratesislamic.ae
[19]
.
البنوك ملزمة بتوفير طرق واضحة وسهلة عشان تقدر تقدم شكواك
Favicon for english.news.cn
[9]
Favicon for emiratesislamic.ae
[19]
.
عادةً تقدر تبدأ بزيارة فرع، أو الاتصال بخط المساعدة، أو إرسال إيميل، أو استخدام نموذج الشكاوى على موقعهم الإلكتروني، أو حتى إرسال رسالة بالبريد
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[5]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
Favicon for amluae.com
[26]
.
صحيح إن الاتصال الهاتفي ممكن يبدأ الحوار، لكن الأفضل تتبعه بشكوى مكتوبة رسمية – مثل إيميل، أو رسالة، أو نموذج رسمي أونلاين
Favicon for centralbank.ae
[1]
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for globaldata.com
[8]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
.
هذا يوفر سجل ورقي مهم
Favicon for centralbank.ae
[1]
Favicon for centralbank.ae
[25]
.
إذا اشتكيت شفهياً وما انحلت المشكلة فوراً، المفروض البنك يوضح لك كيف تقدم شكوى رسمية، وحتى يساعدك إذا احتجت
Favicon for arnifi.com
[23]
Favicon for emiratesislamic.ae
[19]
.
تأكد إنك تضمن اسمك، وبيانات الاتصال، ومعلومات حسابك، ووصف واضح ومرتب زمنياً للمشكلة، ونسخ من أي أدلة داعمة (مثل كشوف الحسابات أو الإيصالات)، وإيش تبغى البنك يسوي عشان يحل المشكلة
Favicon for centralbank.ae
[1]
Favicon for wearehubpay.com
[5]
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for adro.gov.ae
[3]
.
دائماً، دائماً اطلب رقم مرجعي فريد للشكوى من البنك واحتفظ فيه بمكان آمن؛ راح تحتاجه للمتابعة
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
Favicon for amluae.com
[26]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
.

عملية المراجعة الداخلية في البنك

بعد ما تقدم شكواك رسمياً وتاخذ الرقم المرجعي، إيش يصير بعد كذا؟ المفروض البنك يأكد استلام شكواك، عادةً خلال يومين عمل تقريباً، وغالباً بيأكدون رقمك المرجعي مرة ثانية
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for emiratesislamic.ae
[19]
Favicon for dhanguard.com
[20]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
.
بعض البنوك ممكن تحدد فترات زمنية مختلفة شوي، مثل 3 أيام عمل
Favicon for thenationalnews.com
[17]
.
بعد التأكيد، يبدأ التحقيق الداخلي في البنك
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
Favicon for amluae.com
[26]
.
أقسام مختلفة بتراجع قضيتك والأدلة اللي قدمتها
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
.
الأهم من كذا، أنظمة مصرف الإمارات المركزي تلزم البنوك بوجود وحدة مخصصة لإدارة الشكاوى، منفصلة عن عملياتهم التجارية العادية، عشان تتعامل مع الشكاوى بحيادية
Favicon for emiratesislamic.ae
[19]
.
التواصل مهم جداً في هذي المرحلة. البنك المفروض يخليك على اطلاع بآخر التطورات، خصوصاً إذا كان فيه تأخير
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
Favicon for amluae.com
[26]
.
بعض البنوك، مثل Standard Chartered، توعد بأنها تخبرك مين المسؤول عن قضيتك ومتى تتوقع التحديث الجاي
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
.
بنوك ثانية، مثل Commercial Bank International، تسعى لإنهاء الإجراءات بسرعة، مثل 5 أيام عمل للعملية كلها
Favicon for amluae.com
[26]
.
مصرف الإمارات المركزي يلزم البنوك بتقديم رد نهائي مكتوب خلال 30 يوم عمل من استلام شكواك، إلا إذا حدد المصرف المركزي خلاف ذلك
Favicon for emiratesislamic.ae
[19]
Favicon for dhanguard.com
[20]
.
هذا الرد النهائي لازم يوضح إذا كانوا قبلوا أو رفضوا شكواك (كلياً أو جزئياً)، ويشرح الأسباب (إلا إذا كان فيه قيود قانونية)، ويخبرك كيف تصعد الموضوع أكثر إذا ما كنت راضي – سواء داخلياً أو خارجياً إلى "سندك"
Favicon for dhanguard.com
[20]
.
إذا ما وافقت على قرارهم أو ما ردوا خلال الفترة المحددة، كثير من البنوك توفر مسار تصعيد داخلي، يمكن لفريق تجربة العملاء أو حتى مكتب الرئيس التنفيذي
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[5]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
.
دائماً استخدم رقمك المرجعي الأصلي لما تصعد الشكوى داخلياً
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
.

عندما لا يكون البنك كافياً - نقدم لكم "سندك"

طيب، مريت بالإجراءات الداخلية للبنك، ويمكن حتى صعدت الموضوع داخلياً، بس لسه مو راضي بالنتيجة؟ أو يمكن البنك ببساطة ما أعطاك الرد النهائي خلال الفترة المطلوبة؟ هنا يجي دور "سندك"
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[5]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
Favicon for wam.ae
[29]
.
تقدر تصعد الموضوع خارجياً بعد ما تكون أعطيت البنك فرصة، وإما استلمت رد نهائي غير مرضي أو انتظرت 30 يوم تقويمي كامل من تاريخ استلام البنك لشكواك بدون ما تحصل على رد نهائي
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
لاحظ الفرق البسيط: البنوك عندها 30 يوم عمل للرد داخلياً، لكن لازم تنتظر 30 يوم تقويمي قبل ما تقدر تروح لـ "سندك" إذا ما ردوا
Favicon for emiratesislamic.ae
[19]
Favicon for dhanguard.com
[20]
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
إيش هو "سندك" بالضبط؟ تم إطلاق "سندك" (بمعنى 'دعمك') في مارس 2024، وهي أول وحدة أمين مظالم مستقلة في الإمارات متخصصة في النزاعات المالية والتأمينية
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for onesafe.io
[11]
Favicon for wam.ae
[29]
.
مهمتها توفير طريقة مجانية وعادلة ومحايدة لحل الشكاوى ضد البنوك وشركات التمويل ومحلات الصرافة وشركات التأمين المرخصة من مصرف الإمارات المركزي
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for onesafe.io
[11]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for acuma.com
[24]
.
الهدف هو حماية حقوق المستهلكين، وتعزيز الثقة في القطاع المالي، وتقديم بديل للجوء إلى المحاكم
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
.
الأفراد (المستهلكون) والشركات الصغيرة والمتوسطة يقدرون يقدمون شكاوى لـ "سندك"
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
Favicon for expatica.com
[28]
.
المشاكل الشائعة اللي يتعاملون معاها تشمل مشاكل الحسابات، البطاقات، القروض، التحويلات، الرسوم، جودة الخدمة، الممارسات غير العادلة، أو التمييز
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.

كيف تقدم شكواك إلى "سندك"

مستعد تاخذ شكواك للمستوى التالي؟ قبل ما تقدم شكوى لـ "سندك"، تأكد مرة ثانية من نقاط الأهلية المهمة. لازم بالتأكيد تكون اشتكيت للبنك أو المؤسسة المالية أولاً
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
ولازم بالتأكيد تكون انتظرت على الأقل 30 يوم تقويمي كامل من تاريخ استلام المؤسسة لشكواك، إلا إذا أغلقوا قضيتك رسمياً برد ما كنت راضي عنه
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
"سندك" ممكن يرفض قضيتك إذا ما تحققت هذي الشروط، أو إذا كانت القضية معروضة على المحكمة، أو خارج نطاق اختصاصهم، أو تم تسويتها بالفعل، أو تتعلق بسياسات البنك الداخلية البحتة مثل إدارة المخاطر أو التسعير
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
هذا دليل خطوة بخطوة لتقديم الشكوى:
1.
جمع مستنداتك: جمع كل شيء. هذا يعني شكواك الأصلية للبنك، وردهم النهائي (إذا حصلت عليه)، والرقم المرجعي المهم من البنك، والتواريخ، وسجلات الاتصالات (إيميلات، رسائل)، وكشوف الحسابات ذات الصلة، والعقود، وأي إثباتات ثانية عندك
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
2.
اختر قناتك: عندك عدة طرق لتقديم شكواك لـ "سندك"
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
:
البوابة الإلكترونية الرسمية: www.sanadak.gov.ae
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for onesafe.io
[11]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
تطبيق "سندك" للهواتف (باستخدام الهوية الرقمية UAE Pass)
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
مركز الاتصال: 800-SANADAK (800 726 2325)
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for onesafe.io
[11]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
شخصياً: زيارة مكتبهم في أبوظبي (مبنى معهد الإمارات المالي، تأكد من ساعات العمل الحالية)
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for onesafe.io
[11]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
البريد الإلكتروني: info@sanadak.gov.ae
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
3.
أكمل النموذج: املأ نموذج الشكوى بعناية وبشكل كامل. قدم كل التفاصيل عن نفسك، وعن المؤسسة، وتفاصيل الشكوى، والحل اللي تبغاه
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
Favicon for expatica.com
[28]
.
لا تنسى ترفق نسخ من كل مستنداتك الداعمة
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
4.
التقديم والإقرار بالاستلام: بعد التقديم، المفروض "سندك" يأكد استلام شكواك، عادةً خلال 3 أيام عمل تقريباً
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
.

ماذا يحدث بعد تقديم الشكوى إلى "سندك"؟

بمجرد ما يستلم "سندك" شكواك، راح يراجعونها أولاً للتأكد إنها تستوفي معايير الأهلية وتشمل كل المعلومات الضرورية
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for wam.ae
[29]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
بعد كذا بيخبرونك كتابياً إذا تم قبول شكواك للتحقيق أو تم رفضها
Favicon for globaltimes.cn
[18]
.
إذا تم قبولها، "سندك" بيتواصل رسمياً مع البنك أو شركة التأمين المعنية، ويطلب منهم روايتهم للأحداث وأي مستندات ذات صلة
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for gulfbusiness.com
[14]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for wam.ae
[29]
.
المؤسسة عادةً تحصل على حوالي 30 يوم تقويمي لاقتراح حل يتماشى مع أنظمة مصرف الإمارات المركزي
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for wam.ae
[29]
.
بعدها "سندك" بيجري تحقيق محايد، ويدرس الأدلة من الطرفين
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for onesafe.io
[11]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for acuma.com
[24]
.
بعد التحقيق، "سندك" يصدر قرار مكتوب رسمي، يسمى "تحديد"، لك وللمؤسسة
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for wam.ae
[29]
.
هذا القرار بيوضح إذا تم تأييد شكواك، أو تأييدها جزئياً، أو رفضها
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
.
راح يتم إبلاغك عبر قنوات مختلفة مثل البوابة الإلكترونية، والرسائل النصية القصيرة، والإيميل
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
صحيح إن الجداول الزمنية ممكن تختلف، لكن بالنسبة لشكاوى التأمين، الهدف غالباً يكون حوالي 20 يوم عمل بعد استلام كل المستندات، مع إمكانية التمديد
Favicon for gulfbusiness.com
[14]
.
تقدر تتابع حالة شكواك في أي وقت باستخدام بوابة "سندك" الإلكترونية
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
طيب، إيش لو أنت (أو البنك) ما وافقتوا على قرار "سندك"؟ فيه عملية استئناف
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
.
عادةً تحتاج تقدم استئناف خلال فترة زمنية محددة بعد استلام التحديد – المصادر تذكر 30 يوم عمل و 5 أيام عمل، فالأفضل تتأكد من الفترة بالضبط مباشرة من "سندك"
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
.
الاستئنافات المتعلقة بالتأمين تروح للجنة، بينما الاستئنافات المتعلقة بالبنوك تروح للجنة ثانية
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for gulfbusiness.com
[14]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
.
ممكن يكون فيه رسوم لتقديم الاستئناف (حوالي AED 500، ممكن تستردها إذا كسبت القضية)، لكن تأكد من التفاصيل الحالية
Favicon for globaltimes.cn
[18]
Favicon for tradingeconomics.com
[22]
.
إذا ما قدم أحد استئناف خلال المهلة المحددة، قرار "سندك" يصير نهائي؛ إذا تم تقديم استئناف، قرار لجنة الاستئناف هو الكلمة الأخيرة
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for globaltimes.cn
[18]
.

نصائح لحل أسرع وأسهل

التعامل مع شكوى ممكن تحس إنه ماراثون، لكن فيه كم استراتيجية ممكن تساعد في تسهيل العملية، سواء كنت تتعامل مع البنك أو "سندك". أولاً، تصرف بسرعة – لا تخلي المشاكل تتفاقم، لأن التأخير ممكن يعقد الأمور
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for cms.law
[27]
.
لما تشتكي، خليك واضح ومختصر؛ اذكر الحقائق بشكل منطقي ومرتب زمنياً، وتجنب اللغة العاطفية المبالغ فيها
Favicon for centralbank.ae
[1]
.
ادعم شكواك بأدلة قوية ومنظمة مثل كشوف الحسابات، والعقود، والإيصالات، وسجلات الاتصالات
Favicon for adro.gov.ae
[3]
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for fastcompanyme.com
[16]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
.
وضح بصراحة إيش النتيجة اللي تبغاها – استرداد مبلغ، تصحيح خطأ، اعتذار؟
Favicon for adro.gov.ae
[3]
.
احتفظ بسجلات دقيقة لكل شيء: نسخ من الرسائل/الإيميلات، ملاحظات من المكالمات (التاريخ، الوقت، الشخص، ملخص)، وخصوصاً أرقام الشكاوى المرجعية
Favicon for centralbank.ae
[1]
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for globaldata.com
[8]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
Favicon for amluae.com
[26]
.
دائماً أعط الأولوية لقنوات الاتصال الرسمية المكتوبة مثل الإيميل أو البوابات الرسمية بدلاً من المكالمات الهاتفية لوحدها
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for globaldata.com
[8]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
.
خليك مثابر في المتابعة إذا ما جاك رد خلال الأوقات المتوقعة، لكن دائماً خليك مؤدب ومحترف
Favicon for wearehubpay.com
[5]
Favicon for wam.ae
[13]
.
افهم مسار التصعيد: جرب الإجراءات الداخلية للبنك أولاً، بعدين صعد الموضوع لـ "سندك" إذا لزم الأمر
Favicon for elibrary.imf.org
[4]
Favicon for wearehubpay.com
[5]
Favicon for fastcompanyme.com
[12]
Favicon for documents1.worldbank.org
[2]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
Favicon for bizvibez.com
[10]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
.
معرفتك بحقوقك كمستهلك حسب أنظمة مصرف الإمارات المركزي و"سندك" بتقوي موقفك
Favicon for centralbank.ae
[25]
Favicon for wam.ae
[13]
Favicon for fastcompanyme.com
[16]
Favicon for thenationalnews.com
[21]
Favicon for english.news.cn
[9]
.
للقضايا المعقدة جداً، فكر في طلب استشارة قانونية، مع إن إجراءات "سندك" مصممة لتكون سهلة الاستخدام بدون محامين
Favicon for centralbank.ae
[7]
Favicon for globaldata.com
[8]
Favicon for fastcompanyme.com
[16]
Favicon for documents1.worldbank.org
[6]
.
جربه مجاناً