দুবাইয়ে বিবাহবিচ্ছেদ: কোন আইন আপনার জন্য?
৯ মে, ২০২৫
লিংক কপি করুন
সূত্র
28
টেক্সটে সূত্র দেখান
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
U
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
দুবাইয়ের মতো বৈচিত্র্যপূর্ণ জায়গায় পারিবারিক বিষয়গুলি পরিচালনা করা জটিল মনে হতে পারে, বিশেষ করে যখন বিবাহবিচ্ছেদের প্রসঙ্গ আসে 
[5]
[16]। সারা বিশ্বের বাসিন্দাদের নিয়ে সংযুক্ত আরব আমিরাত ব্যক্তিগত স্ট্যাটাস সংক্রান্ত সমস্যা সমাধানের জন্য একটি অনন্য আইনি ব্যবস্থা তৈরি করেছে 
[6]
[7]। মূল বিষয়টি হলো, আপনার ধর্ম এবং আপনার পছন্দের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন বিবাহবিচ্ছেদ আইন প্রযোজ্য হতে পারে 
[1]
[3]
[9]। প্রধানত, আমরা ফেডারেল আইন নং ২৮, ২০০৫ (Federal Law No. 28 of 2005) দেখছি, যা শরিয়া নীতির উপর ভিত্তি করে তৈরি, এবং নতুন ফেডারেল ডিক্রি-আইন নং ৪১, ২০২২ (Federal Decree-Law No. 41 of 2022), যা অমুসলিমদের জন্য একটি দেওয়ানি কাঠামো চালু করেছে [5][16][1][3][9]। এই নিবন্ধটির লক্ষ্য হলো বর্তমানে দুবাইতে উপলব্ধ বিভিন্ন বিবাহবিচ্ছেদের পথগুলির উপর আলোকপাত করা, যা আপনাকে সর্বশেষ আইনি প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করবে [6]।
মৌলিক বিভাজন: কোন আইন কার জন্য প্রযোজ্য?
তাহলে, আপনি কীভাবে জানবেন কোন আইন আপনার জন্য প্রযোজ্য? মূল পার্থক্যটি ধর্মের উপর নির্ভর করে [5][16]। যদি স্বামী-স্ত্রী উভয়েই মুসলিম হন, অথবা স্বামী মুসলিম এবং স্ত্রী অমুসলিম হন, তাহলে বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া সাধারণত ফেডারেল আইন নং ২৮, ২০০৫ (Federal Law No. 28 of 2005) এর অধীনে পড়ে, যা শরিয়া নীতি প্রয়োগ করে [5][16]
[2]
[23]। তবে, যদি স্বামী-স্ত্রী উভয়েই অমুসলিম প্রবাসী হন, তাদের কাছে একটি বিকল্প থাকে: তারা ফেডারেল ডিক্রি-আইন নং ৪১, ২০২২ (Federal Decree-Law No. 41 of 2022) এর অধীনে সংযুক্ত আরব আমিরাতের দেওয়ানি বিবাহবিচ্ছেদ আইন বেছে নিতে পারেন, অথবা তারা তাদের নিজ দেশের বিবাহবিচ্ছেদ আইন প্রয়োগের জন্য অনুরোধ করতে পারেন [1][3][9][16]
[4]। এই প্রাথমিক সিদ্ধান্তটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি বিবাহবিচ্ছেদের কারণ থেকে শুরু করে সম্ভাব্য আর্থিক নিষ্পত্তি এবং এমনকি সন্তানের হেফাজতের ব্যবস্থা পর্যন্ত পুরো প্রক্রিয়াটি নির্ধারণ করে [2][3][9]
[10]।
শরিয়া নীতি অনুসারে বিবাহবিচ্ছেদ (ফেডারেল আইন ২৮/২০০৫)
মুসলিম দম্পতিদের জন্য, অথবা যেখানে স্বামী মুসলিম, দুবাইতে বিবাহবিচ্ছেদ শরিয়ার উপর ভিত্তি করে ফেডারেল আইন ২৮/২০০৫ (Federal Law 28/2005) এর কাঠামোর অধীনে পরিচালিত হয় [2][5][16][23]। সংযুক্ত আরব আমিরাতের আদালতে প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য, সাধারণত কিছু আবাসন প্রয়োজনীয়তা প্রযোজ্য হয়; সাধারণত, যার বিরুদ্ধে বিবাহবিচ্ছেদের মামলা করা হচ্ছে তাকে দুবাইতে বসবাস বা কাজ করতে হবে, অথবা মামলাকারীকে সেখানে বসবাস করতে হবে যদি অন্যজন না করে 
[15]। প্রায়শই, ন্যূনতম ছয় মাসের বসবাস প্রত্যাশিত [2]। তবে, কোনও আদালতের লড়াইয়ের আগে, একটি বাধ্যতামূলক প্রথম পদক্ষেপ রয়েছে: পারিবারিক নির্দেশিকা কমিটি (Family Guidance Committee) [3][23]। এটিকে একটি প্রয়োজনীয় মধ্যস্থতা অধিবেশন হিসাবে ভাবুন যেখানে পরামর্শদাতারা দম্পতিকে মীমাংসা করতে সাহায্য করার চেষ্টা করেন [6][23]। শুধুমাত্র মীমাংসা ব্যর্থ হলেই মামলাটি প্রথম বিচার আদালতে (Court of First Instance) যায় [2][23]।
বিবাহবিচ্ছেদ শুরু করার ক্ষেত্রে, শরিয়া আইন বিভিন্ন পথ সরবরাহ করে [3][6]
[20]। একজন স্বামী Talaq উচ্চারণ করতে পারেন, যা মৌখিকভাবে বা লিখিতভাবে বিবাহকে অস্বীকার করা, প্রায়শই কোনও নির্দিষ্ট কারণের প্রয়োজন ছাড়াই, যদিও এটি অবশ্যই আদালতে নিবন্ধিত হতে হবে [3][6][20]। তালাকের বিভিন্ন পর্যায় রয়েছে, যেখানে প্রথম দিকে মীমাংসার সম্ভাবনা থাকে [6][20]। একজন স্ত্রী Khula এর মাধ্যমে বিবাহবিচ্ছেদ চাইতে পারেন, যা চুক্তির মাধ্যমে বিবাহবিচ্ছেদ, সাধারণত দেনমোহর (Mahr) বা অন্যান্য ক্ষতিপূরণ ফেরত দেওয়া জড়িত থাকে, প্রায়শই অসঙ্গতির মতো কারণ উল্লেখ করে [20]। উভয় স্বামী-স্ত্রী নির্দিষ্ট কারণের (Tatliq) ভিত্তিতে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করতে পারেন, যেমন প্রমাণিত ক্ষতি (যেমন নির্যাতন), বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপনে বাধা সৃষ্টিকারী ত্রুটি, স্বামীর ভরণপোষণ প্রদানে ব্যর্থতা, পরিত্যাগ, কারাবাস, বা দেনমোহর পরিশোধ না করা [3][2][23]। এই কারণগুলি প্রমাণ করার জন্য প্রায়শই দৃঢ় প্রমাণের প্রয়োজন হয়, যেমন মেডিকেল রিপোর্ট বা সাক্ষীর সাক্ষ্য [2]।
বিবাহবিচ্ছেদ শুরু হওয়ার পরে (যদি না এটি Khula হয়), স্ত্রী একটি অপেক্ষার সময় পালন করেন যাকে Iddah বলা হয়, সাধারণত প্রায় তিন মাস বা গর্ভবতী হলে সন্তান প্রসব পর্যন্ত [3][6]। এই সময়টি গর্ভাবস্থার স্থিতি নিশ্চিত করে, এবং স্বামী সাধারণত এই সময়ে ভরণপোষণ প্রদান করেন; প্রত্যাহারযোগ্য বিবাহবিচ্ছেদের ক্ষেত্রে মীমাংসা এখনও সম্ভব [3][6]। শরিয়ার অধীনে আর্থিক নিষ্পত্তির মধ্যে মাহরের বিলম্বিত অংশ, ইদ্দতকালীন ভরণপোষণ (Nafaqat Iddah), এবং কখনও কখনও স্ত্রীর জন্য ক্ষতিপূরণ (Mut'a) অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে [6]।
দেওয়ানি পথ: অমুসলিমদের জন্য বিবাহবিচ্ছেদ (ফেডারেল আইন ৪১/২০২২)
ফেডারেল ডিক্রি-আইন নং ৪১, ২০২২ (Federal Decree-Law No. 41 of 2022) এর মাধ্যমে একটি বড় পরিবর্তন এসেছে, যা এই বিকল্পটি বেছে নেওয়া অমুসলিম সংযুক্ত আরব আমিরাতের বাসিন্দাদের জন্য একটি স্বতন্ত্র বিবাহবিচ্ছেদের পথ তৈরি করেছে [1][3][5][9][10][16]। এই আইনটি সমগ্র সংযুক্ত আরব আমিরাত জুড়ে প্রযোজ্য এবং একটি ধর্মনিরপেক্ষ বিকল্প প্রস্তাব করে [3][9]। এর সবচেয়ে আলোচিত বৈশিষ্ট্য? ত্রুটিহীন বিবাহবিচ্ছেদ (No-fault divorce) [3][5][9][10][16]। সত্যি বলতে, এটি অনেক প্রবাসীর জন্য একটি গেম-চেঞ্জার। স্বামী বা স্ত্রী যে কেউ আদালতে আলাদা হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারেন, এবং ব্যভিচার, নির্যাতন বা পরিত্যাগের মতো কোনও অন্যায় প্রমাণ করার প্রয়োজন ছাড়াই বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা যেতে পারে [2][3][5][9][10][16]
[27]। আপনি একসাথে বা পৃথকভাবে ফাইল করতে পারেন [1][3]।
প্রক্রিয়াটি নিজেই শরিয়া প্রক্রিয়ার চেয়ে অনেক সহজ এবং দ্রুততর করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে [5][6]। গুরুত্বপূর্ণভাবে, এই দেওয়ানি আইনের অধীনে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য পারিবারিক নির্দেশিকা কমিটিতে (Family Guidance Committee) মধ্যস্থতার জন্য বাধ্যতামূলক বিরতির প্রয়োজন হয় না [3][9][27]। এমনকি অন্য পক্ষকে অবহিত করার পরে প্রথম আদালতের অধিবেশনেই বিবাহবিচ্ছেদের রায় জারি করা সম্ভব [3][9]। এই আইন সমতার উপরও জোর দেয়, উভয় স্বামী-স্ত্রীকে বিবাহবিচ্ছেদ শুরু করার সমান অধিকার দেয় [6][9]। আরেকটি মূল পার্থক্য হলো Iddah অপেক্ষার সময়ের অনুপস্থিতি; বিচারক রায় জারি করার সাথে সাথেই বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয় [3]।
আর্থিক বিষয়গুলির কী হবে? দেওয়ানি আইনের অধীনে বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হওয়ার পরে, স্ত্রী ভরণপোষণের (আর্থিক সহায়তা) জন্য আবেদন করতে পারেন [3][10]। ভরণপোষণ নির্ধারণের সময় বিচারকের বিবেচনার জন্য বিভিন্ন কারণের একটি তালিকা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে বিবাহের সময়কাল, স্ত্রীর বয়স, উভয় পক্ষের আর্থিক অবস্থা, বিবাহবিচ্ছেদের কারণ হিসেবে স্বামীর ভূমিকা (যদি থাকে), কোনও আর্থিক ক্ষতি এবং সন্তানের যত্নে মায়ের প্রচেষ্টা [3]
[11]। এই ভরণপোষণ বাজেয়াপ্ত হতে পারে যদি স্ত্রী পুনরায় বিয়ে করেন বা সন্তানদের উপর তার হেফাজত শেষ হয়ে যায় [11]। কার্যক্রম চলাকালীন অস্থায়ী সহায়তাও মঞ্জুর করা হতে পারে 
[28]। এই মামলাগুলি বিশেষ অমুসলিম পারিবারিক আদালত বা নিবেদিত চেম্বার দ্বারা পরিচালিত হয় [6][10][16]।
বিকল্প ৩: আপনার নিজ দেশের বিবাহবিচ্ছেদ আইন প্রয়োগ করা
দুবাইয়ের অমুসলিম প্রবাসীদের জন্য, সংযুক্ত আরব আমিরাতের নতুন দেওয়ানি আইন ছাড়াও আরেকটি সম্ভাব্য পথ রয়েছে: আপনার নিজ দেশের বিবাহবিচ্ছেদ আইন প্রয়োগের জন্য অনুরোধ করা [1][3][4][16][23]
[24]। এই অধিকার স্বীকৃত, যা আপনাকে পরিচিত আইনি নীতি অনুসরণ করার সুযোগ দেয় 
[19]
[17]
[25]। তবে, এই পথ বেছে নেওয়া সবসময় সহজ নয় [4][24]। আপনাকে বিশেষভাবে সংযুক্ত আরব আমিরাতের আদালতকে আপনার বিদেশী আইন প্রয়োগ করতে বলতে হবে [4][17][24]।
এখানে একটি সমস্যা রয়েছে: আপনার নিজ দেশের আইন আসলে কী বলে তা প্রমাণ করার দায় আপনার উপর 
[26]। এর জন্য সাধারণত প্রাসঙ্গিক আইনের সরকারি কপি সংগ্রহ করা, সেগুলোকে পেশাগতভাবে আরবিতে অনুবাদ করানো এবং দূতাবাস ও মন্ত্রণালয়ের মাধ্যমে সবকিছু সঠিকভাবে প্রত্যয়িত ও সত্যায়িত করা প্রয়োজন [26]। আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন, এটি সময়সাপেক্ষ এবং ব্যয়বহুল হতে পারে [26]। এছাড়াও, "পাবলিক পলিসি ব্যতিক্রম" (Public Policy Exception) নামে একটি গুরুত্বপূর্ণ বাধা রয়েছে। সংযুক্ত আরব আমিরাতের আদালত কোনও বিদেশী আইনের সেই অংশ প্রয়োগ করবে না যা ইসলামিক শরিয়া নীতি বা সংযুক্ত আরব আমিরাতের জনশৃঙ্খলা ও নৈতিকতার সাথে সাংঘর্ষিক [26]। সুতরাং, যদিও এই বিকল্পটি বিদ্যমান, সংযুক্ত আরব আমিরাতের নিজস্ব দেওয়ানি বিবাহবিচ্ছেদ আইনের (আইন ৪১/২০২২) তুলনায় এটি জটিলতা নিয়ে আসে, যা তুলনামূলকভাবে সহজতর প্রক্রিয়া হতে পারে [1][3][5][9]।
শরিয়া বনাম দেওয়ানি বিবাহবিচ্ছেদ: এক নজরে মূল পার্থক্য
গবেষণার উপর ভিত্তি করে সংযুক্ত আরব আমিরাতের দুটি প্রধান বিবাহবিচ্ছেদ ব্যবস্থার মধ্যে মূল পার্থক্যগুলি দ্রুত দেখে নেওয়া যাক:
শিশুদের উপর প্রভাব: হেফাজতের বিষয়ে একটি সংক্ষিপ্ত নোট
স্বাভাবিকভাবেই, বিবাহবিচ্ছেদ সন্তানের হেফাজতের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি সামনে নিয়ে আসে [4][7]। বিবাহবিচ্ছেদ কোন আইনি কাঠামোর অধীনে হচ্ছে তার উপর নির্ভর করে এর পদ্ধতি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয় [7]
[8][9][10]। তবে, मार्गदर्शक নীতি সর্বদা "শিশুর সর্বোত্তম স্বার্থ", যা সংযুক্ত আরব আমিরাতের ওয়াদিমা আইন (Wadeema Law) দ্বারা সমর্থিত [2][8]&size=28)
[12]
[13]
[21]।
শরিয়া-ভিত্তিক ফেডারেল আইন ২৮/২০০৫ এর অধীনে, 'হেফাজতকারী' (custodian) (সাধারণত মা, দৈনন্দিন যত্নের জন্য দায়ী) এবং 'অভিভাবক' (guardian) (সাধারণত বাবা, আর্থিক এবং প্রধান সিদ্ধান্তগুলির জন্য দায়ী) এর মধ্যে একটি পার্থক্য রয়েছে [7][8][12]
[18][21]
[22]। সাধারণত, মা ছেলেদের ১১ বছর বয়স পর্যন্ত এবং মেয়েদের ১৩ বছর বয়স পর্যন্ত হেফাজত পান, যদিও এটি আদালত দ্বারা বাড়ানো যেতে পারে [4][7][8][12][18]। এর বিপরীতে, নতুন দেওয়ানি আইন (ফেডারেল আইন ৪১/২০২২) অমুসলিমদের জন্য যৌথ হেফাজতকে (joint custody) ডিফল্ট হিসাবে চালু করেছে [9][10][11][16][28]
[14]। এর মানে হলো, সন্তান ১৮ বছর বয়সী না হওয়া পর্যন্ত উভয় পিতামাতা সমানভাবে অধিকার এবং দায়িত্ব ভাগ করে নেবেন [9][16][27][28][14]। মনে রাখবেন এটি একটি সংক্ষিপ্ত চিত্র; হেফাজত নিজেই একটি জটিল ক্ষেত্র যার জন্য প্রায়শই বিস্তারিত আইনি মূল্যায়ন প্রয়োজন [4][7]।
ব্যবহারিক পদক্ষেপ এবং অপরিহার্য বিবেচ্য বিষয়
দুবাইতে বিবাহবিচ্ছেদের মুখোমুখি হওয়ার অর্থ একটি জটিল আইনি ব্যবস্থার মধ্য দিয়ে যাওয়া, তাই ব্যবহারিক পদক্ষেপ নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ [2][4][15]। প্রথম এবং সর্বাগ্রে, বিশেষজ্ঞের আইনি পরামর্শ নিন [2][4][15][24]। শরিয়া, দেওয়ানি আইন এবং সম্ভাব্য বিদেশী আইনের মধ্যেকার পারস্পরিক সম্পর্কের কারণে, প্রবাসী মামলায় অভিজ্ঞ একজন সংযুক্ত আরব আমিরাতের পারিবারিক আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করা অত্যন্ত সুপারিশযোগ্য [4][15]। তারা আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে সূক্ষ্মতা এবং সম্ভাব্য ফলাফল বুঝতে আপনাকে সাহায্য করতে পারে [24]।
অমুসলিমদের জন্য, সংযুক্ত আরব আমিরাতের দেওয়ানি আইন (আইন ৪১/২০২২) ব্যবহার করা এবং আপনার নিজ দেশের আইন প্রয়োগের চেষ্টার মধ্যে পছন্দটি সত্যিই বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ [1][9]। প্রতিটি পথের বিভিন্ন পদ্ধতি, প্রয়োজনীয়তা এবং সম্ভাব্য প্রভাব রয়েছে [4][26]। আপনার কাগজপত্র আগে থেকেই প্রস্তুত রাখুন – এর মধ্যে রয়েছে বিবাহের সনদপত্র, এমিরেটস আইডি, শিশুদের জন্ম সনদপত্র, এবং যদি আপনি বিদেশী আইন ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেন তবে সেগুলোর প্রত্যয়িত এবং অনূদিত কপি [4][26][23]। পরিশেষে, মনে রাখবেন যে এখতিয়ার (jurisdiction) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়; সংযুক্ত আরব আমিরাতের আদালত সাধারণত আপনার বিবাহবিচ্ছেদের মামলা পরিচালনা করার জন্য বসবাসের প্রমাণ চায় [15][17]। আপনার বিকল্পগুলি বোঝা এবং সঠিক নির্দেশনা পাওয়ার মাধ্যমেই অবগত সিদ্ধান্ত নেওয়া শুরু হয় [4][15]।
বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন