Dubai's Rise: Oil, Vision & Early Infrastructure

মরুভূমির বুকে এক অবিশ্বাস্য রূপান্তর: দুবাইয়ের জন্মকথা

২৫ এপ্রিল, ২০২৫
লিংক কপি করুন
আজকের দুবাইয়ের কথা ভাবো – আকাশের দিকে হাত বাড়ানো এক ঝলমলে মহানগরী। এবার, অর্ধ শতাব্দীর কিছু বেশি সময় আগের ছবিটা কল্পনা করো: একটি ব্যস্ত খাঁড়িকে
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
ঘিরে থাকা অনেক শান্ত এক বাণিজ্য কেন্দ্র। এই রূপান্তর রাতারাতি ঘটেনি, কিন্তু বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে শুরু হওয়া এক গুরুত্বপূর্ণ পর্ব এর ভিত্তি স্থাপন করেছিল। এই অবিশ্বাস্য পরিবর্তনের পেছনে ছিল দুটি প্রধান শক্তি: ১৯৬৬ সালে তেলের আবিষ্কার এবং শেখ রশিদ বিন সাঈদ আল মাকতুমের দূরদর্শী নেতৃত্ব, যিনি ১৯৫৮ সালে শাসক হয়েছিলেন
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mdpi.com
[21]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
। তেলের আগে, দুবাই মুক্তা আহরণ ও বাণিজ্যের জন্য তার বুদ্ধি এবং অবস্থানের উপর নির্ভর করত
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for researchgate.net
[43]
। চলো দেখি, কীভাবে তেলের টাকা, কৌশলগত পরিকল্পনা এবং ভিত্তিমূলক পরিকাঠামো প্রকল্পগুলো দুবাইকে আজকের পরিচিত শহরে রূপান্তরিত করতে শুরু করেছিল।

অনুঘটক: তেল আবিষ্কার ও অর্থনৈতিক রূপান্তর

দুবাইয়ের গতিপথ সত্যি সত্যি বদলে দেওয়া মুহূর্তটি এসেছিল ১৯৬৬ সালে, যখন উপকূল থেকে দূরে Fateh field-এ তেল আবিষ্কৃত হয় – যার যথাযথ নামকরণ করা হয়েছিল "সৌভাগ্য"
Favicon for google.com
[1]
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for bidoun.org
[23]
। যদিও প্রতিবেশী আবু ধাবি আগেই তেল আবিষ্কার করেছিল, এই আবিষ্কার দুবাইকে আয়ের এক নতুন গুরুত্বপূর্ণ উৎস এনে দেয়, যখন তার ঐতিহ্যবাহী মুক্তা শিল্প ম্লান হয়ে আসছিল
Favicon for google.com
[1]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dubaiideal.com
[11]
। শেখ রশিদ বিন সাঈদ আল মাকতুম, যিনি ১৯৫৮ সাল থেকেই শাসক ছিলেন, তিনি শুধু ভাগ্যের জন্য অপেক্ষা করছিলেন না; দুবাইকে একটি প্রধান বাণিজ্য কেন্দ্র হিসেবে গড়ে তোলার স্বপ্ন ছিল তার
Favicon for google.com
[1]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for mdpi.com
[21]
। তিনি ১৯৬৩ সালেই একটি সাহসী পদক্ষেপ নিয়েছিলেন, দুবাই ক্রিক খননের জন্য প্রচুর ঋণ করেছিলেন, যাতে তেলের টাকা নিশ্চিত হওয়ার আগেই বড় বাণিজ্যিক জাহাজগুলো সেখানে প্রবেশ করতে পারে
Favicon for google.com
[1]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for armanipro.com
[20]
যখন ১৯৬৯ সালে প্রথম তেল রপ্তানি শুরু হয়, তখন তা শেখ রশিদের উচ্চাকাঙ্ক্ষাগুলোকে বাস্তবে রূপ দেওয়ার জন্য আর্থিক শক্তি যুগিয়েছিল
Favicon for google.com
[1]
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for neuroject.com
[14]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
। তিনি এই সম্পদকে শুধুমাত্র तात्ক্ষণিক প্রয়োজনে নয়, বরং দীর্ঘমেয়াদী পরিকাঠামোতে কৌশলগতভাবে বিনিয়োগ করেছিলেন: রাস্তা, একটি বিমানবন্দর, আধুনিক বন্দর, স্কুল এবং হাসপাতাল
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
Favicon for saadatrent.com
[33]
Favicon for prezi.com
[42]
। তিনি জানতেন যে দুবাইয়ের তেলের ভাণ্ডার আবু ধাবির চেয়ে কম এবং চিরকাল থাকবে না, তাই শুরু থেকেই বহুমুখীকরণ ছিল প্রধান লক্ষ্য
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for bidoun.org
[23]
Favicon for saadatrent.com
[33]
। Falah, Rashid, এবং Margham fields-এর মতো আরও কিছু আবিষ্কার তেলের ভাণ্ডার বাড়িয়েছিল, যা দুবাইকে সংযুক্ত আরব আমিরাতের দ্বিতীয় বৃহত্তম উৎপাদক করে তোলে, যদিও তা প্রতিবেশীর তুলনায় তখনও পরিমিত ছিল
Favicon for architizer.com
[6]
Favicon for neuroject.com
[14]
। এই তেল-চালিত উন্নয়নের জোয়ার বিদেশী বিনিয়োগ এবং বিশাল নির্মাণ প্রকল্পগুলোর জন্য প্রয়োজনীয় বিপুল সংখ্যক শ্রমিকদের আকর্ষণ করে, যা দুবাইয়ের একটি বিশ্ব অর্থনৈতিক খেলোয়াড় হওয়ার যাত্রার সূচনা করে
Favicon for google.com
[1]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for bidoun.org
[23]
Favicon for kestates.ae
[37]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
Favicon for saadatrent.com
[33]
Favicon for artboothgallery.com
[18]

আধুনিকতার নির্মাণ সামগ্রী: উপকরণের পরিবর্তন

মরুভূমির গরমে একটি শহর তৈরির কথা ভাবো। ঐতিহ্যগতভাবে, দুবাই হাতের কাছের জিনিস ব্যবহার করত: সমুদ্র থেকে আহরিত প্রবাল পাথর, রোদে শুকানো মাটির ইট, এবং ছাদ ও দেয়ালের জন্য পাম পাতা (barasti)
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for researchgate.net
[43]
। এই উপকরণগুলো অতীতের নিচু উঠানযুক্ত বাড়ি এবং উইন্ড টাওয়ারের জন্য বেশ ভালো কাজ করত, কিন্তু তাদের সীমাবদ্ধতা ছিল
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
। তেলের প্রাচুর্য সবকিছু বদলে দেয়, দুবাইকে নতুন, শিল্পজাত উপকরণ আমদানি এবং গ্রহণ করার সুযোগ করে দেয় যা আক্ষরিক অর্থেই তার ভবিষ্যতকে রূপ দিয়েছিল
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for researchgate.net
[43]
রিইনফোর্সড কংক্রিট, স্ট্রাকচারাল স্টিল, এবং বড় কাঁচের ফলক নতুন নির্মাণ সামগ্রী হয়ে ওঠে
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for researchgate.net
[43]
। হঠাৎ করেই স্থপতিরা আরও বড় এবং উঁচু করে ভাবার সুযোগ পেলেন। কংক্রিট শক্তি এবং নমনীয়তা প্রদান করে, অন্যদিকে স্টিলের কাঠামো আরও বিস্তৃত এবং উদ্ভাবনী নকশার অনুমতি দেয়
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for researchgate.net
[43]
। কাঁচ আধুনিক সম্মুখভাগ তৈরি করে এবং অভ্যন্তরে আলো প্রবেশ করতে দেয়, যদিও মরুভূমির তাপ মোকাবিলার জন্য ব্যাপক এয়ার কন্ডিশনিংয়ের মতো নতুন সমাধানের প্রয়োজন ছিল
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
। এই পরিবর্তন শুধু চেহারার ব্যাপার ছিল না; এটি শতাব্দীর পর শতাব্দীর স্থানীয় ঐতিহ্য থেকে আন্তর্জাতিক শৈলীর দিকে একটি উত্তরণ চিহ্নিত করে, যা ল্যান্ডমার্ক ভবনগুলোর পাশাপাশি সেতু এবং টানেলের মতো উচ্চাভিলাষী পরিকাঠামো নির্মাণ সম্ভব করে তোলে
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for researchgate.net
[43]
। যদিও প্রথম দিকের আধুনিক নকশাগুলো এখন সহজ মনে হতে পারে, উপকরণে এই বিপ্লব আজকের বিখ্যাত দুবাই স্কাইলাইনের জন্য অপরিহার্য প্রযুক্তিগত এবং শৈলীগত ভিত্তি স্থাপন করেছিল
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for researchgate.net
[43]
Favicon for compassesworld.com
[39]
Favicon for en.wikipedia.org
[40]

ভিত্তি স্থাপন: প্রাথমিক পরিকাঠামোগত মাইলফলক

পরিকল্পনা ও দূরদর্শিতা

শেখ রশিদ বুঝতে পেরেছিলেন যে একটি আধুনিক অর্থনীতি গড়ে তোলার জন্য আধুনিক পরিকাঠামো প্রয়োজন
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for mdpi.com
[21]
Favicon for saadatrent.com
[33]
। এটি শুধু এলোমেলো প্রকল্পের ব্যাপার ছিল না; পরিকল্পনার ক্রমবর্ধমান প্রয়োজন ছিল। ব্রিটিশ স্থপতি John R. Harris ১৯৬০ সালে দুবাইয়ের প্রথম মাস্টার প্ল্যান তৈরি করেন, যা শহরের বৃদ্ধিকে কাঠামোবদ্ধ করতে এবং এর বিভিন্ন অংশকে সংযুক্ত করার জন্য একটি সড়ক নেটওয়ার্ক তৈরির উপর বিশেষভাবে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
। এই প্রাথমিক পরিকল্পনাটি মূলত ভবিষ্যতের জন্য একটি "রোড ম্যাপ" ছিল
Favicon for beyracarchitects.com
[16]

খাঁড়ির উপর সেতু: দেইরা ও বুর দুবাইয়ের সংযোগ

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, দুবাই ক্রিক পার হওয়ার অর্থ ছিল ছোট কাঠের abra নৌকায়
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for witpress.com
[3]
চড়া। যদিও এটি আকর্ষণীয় ছিল, ক্রমবর্ধমান উচ্চাকাঙ্ক্ষার একটি শহরের জন্য এটি কার্যকর ছিল না। এই বিভাজন দূর করার প্রথম বড় পদক্ষেপ ছিল Al Maktoum Bridge
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for prasoon.design
[12]
। ১৯৬৩ সালে এটি খোলা হয় এবং প্রাথমিকভাবে কাতারের শাসকের কাছ থেকে নেওয়া ঋণে অর্থায়ন করা হয়েছিল (একটি সাধারণ কাঠের বুথে সংগৃহীত টোলের মাধ্যমে পরিশোধ করা হয়!), এটি ছিল দুবাইয়ের প্রথম সেতু, যা দেইরা এবং বুর দুবাইয়ের ঐতিহাসিক এলাকাগুলোকে সংযুক্ত করে এবং বাণিজ্য বৃদ্ধি করে
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for prasoon.design
[12]
Favicon for wfmmedia.com
[22]
। পরে বড় জাহাজ চলাচলের জন্য একটি উত্তোলিত অংশ যুক্ত করা হয়েছিল
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for prasoon.design
[12]
শহর বাড়ার সাথে সাথে একটি সেতু যথেষ্ট ছিল না। সমাধান? খাঁড়ির নিচ দিয়ে যাওয়া! ১৯৭৫ সালে খোলা Al Shindagha Tunnel ছিল একটি অসাধারণ ইঞ্জিনিয়ারিং কৃতিত্ব – উপসাগরীয় অঞ্চলের প্রথম পানির নিচের টানেল
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for luxuryproperty.com
[19]
। উন্নত কৌশল ব্যবহার করে নির্মিত, এটি উন্নয়নশীল Port Rashid-এর কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ দ্বিতীয় ক্রসিং প্রদান করে, শহরকে আরও সংযুক্ত করে এবং দেইরা ও বুর দুবাইয়ের ব্যস্ত কেন্দ্রগুলোর মধ্যে যানজট কমায়
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for luxuryproperty.com
[19]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]

নতুন যুগের প্রতীক: দেইরা ক্লক টাওয়ার

দেইরার একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে গর্বের সাথে দাঁড়িয়ে থাকা Clock Tower খুব দ্রুতই শুধু একটি সময়রক্ষকের চেয়ে বেশি কিছু হয়ে ওঠে
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for armanipro.com
[17]
। ১৯৬৩-১৯৬৫ সালের দিকে নির্মিত, সম্ভবত কাতারের শাসকের কাছ থেকে শেখ রশিদকে উপহার দেওয়া একটি ঘড়ি রাখার জন্য এবং এই অঞ্চলের প্রথম তেল রপ্তানিকে স্মরণীয় করে রাখার জন্য, Ziki Homsi এবং Otto Bullard-এর করা এর নকশাটি ছিল স্বতন্ত্রভাবে আধুনিক
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for object-1.com
[2]
। নতুন Al Maktoum Bridge-এর প্রবেশ পথের কাছে কৌশলগতভাবে অবস্থিত, এটি দ্রুত পরিবর্তনশীল শহরের জন্য একটি প্রবেশদ্বার এবং অগ্রগতি ও আকাঙ্ক্ষার প্রতীক হিসেবে কাজ করে
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for armanipro.com
[17]
। যদিও স্থায়িত্বের জন্য বছরের পর বছর ধরে এটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, এটি একটি প্রিয় ল্যান্ডমার্ক এবং আধুনিকতার দিকে দুবাইয়ের প্রাথমিক পদক্ষেপগুলোর একটি স্মারক হিসেবে রয়ে গেছে
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[7]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
Favicon for armanipro.com
[35]
Favicon for armanipro.com
[17]

দিগন্ত প্রসারিত করা: একটি সড়ক নেটওয়ার্কের দিকে

পরিকাঠামো উন্নয়ন শুধু ক্রিক এলাকার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না। দূরদর্শী পরিকল্পনাগুলো আরও দূরের দিকে তাকিয়েছিল। দুবাইকে আবু ধাবির সাথে সংযুক্ত করার জন্য একটি প্রধান সড়ক নির্মাণের প্রকল্পটি ১৯৭১ সালে শুরু হয়েছিল, যা সদ্য গঠিত সংযুক্ত আরব আমিরাতের ঐক্যের চেতনাকে প্রতিফলিত করে একটি যৌথ প্রচেষ্টা ছিল
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for homestratosphere.com
[8]
। এই প্রাথমিক একক-ক্যারেজওয়ে রাস্তাটি, যা ১৯৮০ সালের দিকে সম্পন্ন হয়েছিল, সেটিই পরবর্তীতে শক্তিশালী Sheikh Zayed Road-এর ভিত্তি তৈরি করে
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for algedra.ae
[24]
Favicon for algedra.ae
[28]
। এটি দুবাইকে পরিকল্পিত Jebel Ali বন্দর এবং শিল্প এলাকার সাথে সংযুক্ত করার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যা ভবিষ্যতের দক্ষিণমুখী সম্প্রসারণের ভিত্তি স্থাপন করে
Favicon for algedra.ae
[28]
Favicon for architectureau.com
[36]

একটি সমন্বিত পরিবহন কাঠামোর উত্থান

১৯৬০ ও ৭০-এর দশকের প্রকল্পগুলো শুধু বিচ্ছিন্ন সাফল্য ছিল না; সেগুলো ছিল দুবাইয়ের জন্য একটি সমন্বিত পরিবহন ব্যবস্থার সূচনা
Favicon for magzoid.com
[4]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[13]
Favicon for bayut.com
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
। শেখ রশিদের দূরদর্শিতা এবং John Harris-এর ১৯৬০ সালের ব্লুপ্রিন্টের মতো প্রাথমিক মাস্টার প্ল্যান দ্বারা পরিচালিত হয়ে, শহরটি রাস্তা, সেতু এবং টানেলগুলোকে একত্রিত করতে শুরু করে
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
Favicon for mediaoffice.ae
[5]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
। এই স্থল নেটওয়ার্ক সামুদ্রিক উন্নয়নের সাথে নির্বিঘ্নে সংযুক্ত ছিল – বড় জাহাজগুলোকে জায়গা করে দেওয়ার জন্য ক্রিকের গুরুত্বপূর্ণ খনন এবং ১৯৭২ সালে আধুনিক Port Rashid-এর উদ্বোধন
Favicon for google.com
[1]
Favicon for advice.germanpartners.ae
[41]
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for ibnbattutamall.com
[27]
। একই সাথে, Dubai International Airport ক্রমবর্ধমান ট্র্যাফিক সামলাতে সম্প্রসারিত হচ্ছিল
Favicon for mdpi.com
[21]
। এই বহুমুখী পদ্ধতি দুবাইয়ের ভবিষ্যত অর্থনৈতিক বহুমুখীকরণ এবং একটি বিশ্ব কেন্দ্র হিসেবে তার উত্থানের জন্য অপরিহার্য মৌলিক সংযোগ এবং সক্ষমতা তৈরি করেছিল
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for saadatrent.com
[33]
Favicon for prezi.com
[42]

পরিবর্তনশীল সমাজ: জনসংখ্যা বৃদ্ধি ও সামাজিক পরিবর্তন

তেলের আবিষ্কার এবং এর পরে হওয়া বিশাল নির্মাণ প্রকল্পগুলো শুধু দুবাইয়ের স্কাইলাইনই পরিবর্তন করেনি; এগুলো তার সমাজকে মৌলিকভাবে পুনর্গঠন করেছে
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bidoun.org
[23]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
। এই উত্থানের আগে, ১৯৬০ সালে দুবাই ছিল প্রায় ৪০,০০০ মানুষের একটি অপেক্ষাকৃত ছোট সম্প্রদায়, যাদের বেশিরভাগই ছিলেন এমirati এবং প্রতিষ্ঠিত ব্যবসায়ী পরিবার
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
Favicon for kestates.ae
[37]
। কিন্তু উন্নয়নের ব্যাপকতা শ্রমিকদের জন্য এক 엄청 চাহিদা তৈরি করে – যা স্থানীয় জনসংখ্যা সরবরাহ করতে পারত না
Favicon for bidoun.org
[23]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
। এটি মূলত দক্ষিণ এশিয়া এবং অন্যান্য আরব দেশগুলো থেকে, সাথে কিছু পশ্চিমা পেশাজীবীসহ, অভিবাসনের একটি বিশাল ঢেউ শুরু করে
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for bidoun.org
[23]
Favicon for kestates.ae
[37]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
সংখ্যাগুলোই গল্পটা বলে: দুবাইয়ের জনসংখ্যা ১৯৬৮ সালে প্রায় ৫৯,০০০ থেকে ১৯৮০ সালের মধ্যে প্রায় ২,৭৯,০০০-এ বিস্ফোরিত হয়
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for prezi.com
[42]
। বৃদ্ধি এতটাই দ্রুত ছিল যে ১৯৬৮ থেকে ১৯৭৫ সালের মধ্যেই জনসংখ্যা তিনগুণ হয়ে থাকতে পারে
Favicon for bidoun.org
[23]
Favicon for designconceptsint.com
[30]
। খুব দ্রুতই, প্রবাসীরা সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়ে ওঠে, যা দুবাইকে আজকের বহুজাতিক কেন্দ্রে পরিণত করেছে
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for m.youtube.com
[38]
। এই দ্রুত নগরায়নের ফলে শহর বাইরের দিকে প্রসারিত হয়, নতুন আবাসিক এবং বাণিজ্যিক এলাকাগুলো আধুনিক উপকরণ ব্যবহার করে তৈরি করা হয় যাতে এই জনস্রোতকে জায়গা দেওয়া যায়
Favicon for kestates.ae
[37]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for baggagetaxi.com
[10]
Favicon for researchgate.net
[43]
। যদিও ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলো সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হয়েছিল
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for design-middleeast.com
[15]
, প্রধান প্রবণতা ছিল দ্রুত আধুনিকীকরণ, যা একটি গতিশীল, বৈচিত্র্যময় এবং কখনও কখনও বিভক্ত সমাজ তৈরি করে – যা আমরা এখন যে বিশ্ব শহর দেখি তার সামাজিক ভিত্তি
Favicon for austincontrarian.com
[9]
Favicon for kestates.ae
[37]
Favicon for global.ctbuh.org
[34]
বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন