দুবাইতে আইনি বিষয় সামলাচ্ছেন? আদালতের কাঠামো বোঝা এর প্রথম ধাপ। দুবাই সংযুক্ত আরব আমিরাতের মধ্যে একটি বিশেষ অবস্থানে রয়েছে, এটি নিজস্ব স্থানীয় আদালত ব্যবস্থা বজায় রাখে এবং অনেক ক্ষেত্রে সংযুক্ত আরব আমিরাতের ফেডারেল সিভিল প্রসিডিউর আইনের মতো ফেডারেল আইন প্রয়োগ করে । এই ব্যবস্থাটি একটি প্রধান তিন-স্তরীয় কাঠামোর উপর ভিত্তি করে গঠিত – প্রথমত কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্স (Court of First Instance), তারপর কোর্ট অফ আপিল (Court of Appeal), এবং শেষে কোর্ট অফ ক্যাসেশন (Court of Cassation) – এটি সংযুক্ত আরব আমিরাত জুড়ে একটি সাধারণ ব্যবস্থা যা ন্যায্যতা নিশ্চিত করতে এবং একটি মামলার একাধিক পর্যালোচনার সুযোগ দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে । যদিও বিশেষায়িত আদালত এবং পৃথক DIFC আদালত ব্যবস্থাও বিদ্যমান, এই নিবন্ধটি প্রধান তিন-স্তরীয় কাঠামোর উপর আলোকপাত করবে, প্রতিটি স্তর এবং কীভাবে মামলাগুলি সাধারণত এর মধ্য দিয়ে অগ্রসর হয় তা ব্যাখ্যা করবে । আসুন, বিস্তারিত জেনে নেওয়া যাক। টায়ার ১: কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্স - যেখানে মামলার শুরু হয়
কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্সকে (Mahkamat Al Ibtida'a) দুবাইয়ের বিচারিক ভবনের নিচতলা হিসেবে ভাবতে পারেন । এটি মোকদ্দমার মৌলিক, প্রথম ধাপ, যেখানে বেশিরভাগ মামলা প্রাথমিকভাবে দায়ের করা হয় এবং শুনানি হয় । এর প্রধান কাজ হলো বিভিন্ন ধরনের মামলা শোনা, উপস্থাপিত দাবি ও প্রমাণ সাবধানে পরীক্ষা করা, প্রয়োজনীয় নথি প্রমাণীকরণ করা, বিতর্কের সাথে জড়িত জরুরি বিষয়গুলি পরিচালনা করা, জড়িতদের অধিকার রক্ষা করা এবং এক্সিকিউশন ডিড (execution deeds) কার্যকর করা । সাধারণত এখান থেকেই আইনি যাত্রা শুরু হয়। বিশেষায়িত সার্কিট (`dawā'ir`) - দক্ষতার গুরুত্ব
মামলার বিশাল বৈচিত্র্য দক্ষতার সাথে পরিচালনা করতে এবং বিচারকদের সঠিক দক্ষতা নিশ্চিত করার জন্য, কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্স বিশেষায়িত সার্কিটে (dawā'ir) বিভক্ত । প্রতিটি সার্কিট নির্দিষ্ট ধরনের আইনি বিষয়ের উপর মনোযোগ দেয় । এখানে প্রধান কয়েকটি সার্কিটের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হলো: দেওয়ানি আদালত (Civil Court): আর্থিক অধিকার, চুক্তি, সম্পত্তির সমস্যা এবং মেধা সম্পত্তির বিরোধ নিষ্পত্তি করে । যেমন চুক্তি বা জমির মালিকানা নিয়ে মতবিরোধ । বাণিজ্যিক আদালত (Commercial Court): বাণিজ্যিক চুক্তি, ব্যাংকিং কার্যক্রম এবং দেউলিয়া মামলার মতো ব্যবসা-সম্পর্কিত বিরোধ নিষ্পত্তি করে । ফৌজদারি আদালত (Criminal Court): পাবলিক প্রসিকিউশন কর্তৃক আনীত ফৌজদারি মামলাগুলির বিচার করে, যেখানে ছোটখাটো লঙ্ঘন থেকে শুরু করে গুরুতর অপরাধ পর্যন্ত সবকিছু অন্তর্ভুক্ত থাকে । শ্রম আদালত (Labor Court): বেসরকারি খাতের নিয়োগকর্তা এবং কর্মচারীদের মধ্যে মজুরি, চাকরির শেষের সুবিধা (গ্র্যাচুইটি), বা অন্যায়ভাবে বরখাস্ত করার মতো বিষয়ে বিরোধ নিষ্পত্তি করে । কর্মচারীদের জন্য সুখবর: AED 100,000 এর কম দাবির ক্ষেত্রে প্রায়শই আদালতের ফি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় ৷ পার্সোনাল স্ট্যাটাস কোর্ট (Personal Status Court): বিবাহ, বিবাহবিচ্ছেদ, সন্তানের হেফাজত এবং উত্তরাধিকারের মতো পারিবারিক বিষয়গুলি পরিচালনা করে, যা প্রায়শই সংযুক্ত আরব আমিরাতের আইনে সংকলিত শরিয়া নীতির উপর ভিত্তি করে হয় ৷ এক্সিকিউশন কোর্ট (Execution Court): যদিও কখনও কখনও এটি পৃথকভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়, এর প্রাথমিক ভূমিকা হলো অন্যান্য আদালতের দেওয়া রায় কার্যকর করা ৷ ছোট বনাম বড় সার্কিট - মূল্য অনুযায়ী বিভাজন
কিছু সার্কিটের মধ্যে, যেমন দেওয়ানি ও বাণিজ্যিক, জড়িত অর্থের পরিমাণের উপর ভিত্তি করে মামলাগুলিকে আরও বিভক্ত করা হয় । ছোট সার্কিটগুলি, সাধারণত একজন বিচারক দ্বারা পরিচালিত হয়, একটি নির্দিষ্ট মূল্যসীমার নীচের দাবিগুলি পরিচালনা করে (এই পরিমাণ পরিবর্তিত হতে পারে, কখনও কখনও AED 500k বা এমনকি 10M হিসাবে উল্লেখ করা হয়, তাই সর্বদা বর্তমান নিয়মগুলি পরীক্ষা করে নেবেন) । বড় সার্কিটগুলি, সাধারণত তিনজন বিচারকের একটি প্যানেল সহ, সেই সীমা অতিক্রমকারী মামলা এবং অন্যান্য কিছু জটিল বিষয় গ্রহণ করে । খুব কম মূল্যের দাবি ব্যতীত, কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্সের বেশিরভাগ রায় পরবর্তী স্তরে আপিল করা যেতে পারে ৷ টায়ার ২: কোর্ট অফ আপিল - সিদ্ধান্তের পর্যালোচনা
যদি কোনও পক্ষ কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্সের সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট না হয়, তবে পরবর্তী গন্তব্য হলো কোর্ট অফ আপিল (Mahkamat Al Isti'naf), যা মোকদ্দমার দ্বিতীয় স্তর । এর মূল কাজ সোজাসাপ্টা: অসন্তুষ্ট পক্ষের আপিলের ভিত্তিতে নিম্ন আদালতের রায় পর্যালোচনা করা । এটিকে মামলার দ্বিতীয়বার পর্যালোচনা হিসেবে ভাবতে পারেন। গুরুত্বপূর্ণভাবে, এখানের আপিলগুলি ঘটনার তথ্যের উপর এবং আইনের ব্যাখ্যার উপর ভিত্তি করে হতে পারে । এর মানে হলো কোর্ট অফ আপিল প্রমাণগুলি পুনরায় পরীক্ষা করতে পারে এবং ঘটনাগুলি কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল তা দেখতে পারে, পাশাপাশি আইন সঠিকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল কিনা তাও পরীক্ষা করতে পারে । আপিল দায়ের করার জন্য সাধারণত একটি সময়সীমা থাকে – সাধারণত দেওয়ানি ও বাণিজ্যিক মামলার জন্য ৩০ দিন, তবে ফৌজদারি মামলায় অভিযুক্তদের জন্য এটি ১৫ দিন । প্রথম স্তরের মতোই, কোর্ট অফ আপিলেরও বিশেষায়িত সার্কিট রয়েছে এবং এটি সাধারণত তিনজন বিচারকের একটি প্যানেল নিয়ে কাজ করে । যদি দাবির মূল্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণের নিচে হয় (একটি সূত্র AED 500,000 প্রস্তাব করে), তবে এর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হতে পারে, অন্যথায় আরও আপিলের সুযোগ থাকতে পারে । গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, আপিল দায়ের করলেই প্রাথমিক রায়ের প্রয়োগ স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থগিত হয় না, যদি না আদালত বিশেষভাবে সেই আদেশ দেয় । টায়ার ৩: কোর্ট অফ ক্যাসেশন - সর্বোচ্চ পর্যালোচনা
দুবাই কোর্টস কাঠামোর শীর্ষে রয়েছে কোর্ট অফ ক্যাসেশন (Mahkamat Al Tamyeez বা Al Naqd) । এটি এই নির্দিষ্ট ব্যবস্থার মধ্যে সর্বোচ্চ বিচারিক সংস্থা (মনে রাখবেন, ফেডারেল সুপ্রিম কোর্ট এবং DIFC আদালত পৃথক সংস্থা) । এর প্রাথমিক ভূমিকা মামলাটি পুনরায় বিচার করা বা ঘটনাগুলি আবার প্রথম থেকে পরীক্ষা করা নয় । পরিবর্তে, এর মনোযোগ অত্যন্ত তীক্ষ্ণ: নিম্ন আদালতগুলি আইন সঠিকভাবে প্রয়োগ ও ব্যাখ্যা করেছে কিনা তা নিশ্চিত করা । এটি একটি তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে কাজ করে, দুবাইয়ের আদালতগুলিতে আইনের অভিন্ন ব্যাখ্যা প্রচার করে । কোর্ট অফ ক্যাসেশনে আপিল কঠোরভাবে আইনের ব্যাখ্যার উপর সীমাবদ্ধ । আপিলের কারণগুলির মধ্যে রয়েছে নিম্ন আদালতের রায় আইন লঙ্ঘন করেছে, এটি ভুলভাবে প্রয়োগ বা ব্যাখ্যা করেছে, গুরুত্বপূর্ণ পদ্ধতিগত ত্রুটি জড়িত ছিল, তার এখতিয়ারের বাইরে রায় দিয়েছে, যথাযথ যুক্তির অভাব ছিল, বা পূর্ববর্তী চূড়ান্ত রায়ের সাথে সাংঘর্ষিক ছিল এমন যুক্তি উপস্থাপন করা । এতে প্রবেশাধিকার স্বয়ংক্রিয় নয়; আপিল সাধারণত শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট মূল্য (AED 500,000 বা পুরোনো AED 200,000 এর মতো পরিসংখ্যান উল্লেখ করা হয়েছে – সর্বদা বর্তমান সীমা যাচাই করুন) অতিক্রমকারী দাবির জন্য বা কিছু অ-আর্থিক ক্ষেত্রে সম্ভব । আপিল দায়েরের সময়সীমা সাধারণত কোর্ট অফ আপিলের রায়ের ৩০ দিনের মধ্যে হয় । কোর্ট অফ ক্যাসেশনের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত এবং বাধ্যতামূলক, যা প্রায়শই গুরুত্বপূর্ণ আইনি নজির স্থাপন করে। দুবাই আদালতে একটি মামলা কীভাবে অগ্রসর হয়
তাহলে, একটি সাধারণ মামলা আসলে কীভাবে এই স্তরগুলির মধ্য দিয়ে অগ্রসর হয়? এই প্রবাহটি বোঝা প্রক্রিয়াটিকে কম ভীতিকর করে তুলতে পারে, আপনি কোনও দেওয়ানি বিরোধ বা ফৌজদারি মামলার সাথে জড়িত থাকুন না কেন । মামলা শুরু করা
দেওয়ানি মামলা: এটি সাধারণত শুরু হয় যখন বাদী উপযুক্ত কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্স সার্কিটে একটি "দাবির বিবৃতি" (Statement of Claim) দায়ের করেন । এই নথিতে বিরোধ, ঘটনা, আইনি ভিত্তি, কী চাওয়া হচ্ছে এবং প্রমাণ বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা হয় । মনে রাখবেন, সবকিছু আরবিতে হতে হবে অথবা একটি প্রত্যয়িত আরবি অনুবাদ থাকতে হবে । আদালতের ফি, যা প্রায়শই দাবির পরিমাণের একটি শতাংশ, সাধারণত অগ্রিম পরিশোধ করতে হয় । একবার দায়ের করা হলে, আদালত আনুষ্ঠানিকভাবে বিবাদীকে অবহিত করে ৷ ফৌজদারি মামলা: এটি ভিন্নভাবে শুরু হয়, সাধারণত একটি পুলিশ স্টেশনে অভিযোগ দায়ের করার মাধ্যমে । পুলিশ তদন্ত করে, প্রমাণ সংগ্রহ করে এবং পক্ষদের সাক্ষাৎকার নেয় । যদি পর্যাপ্ত প্রমাণ থাকে, মামলাটি পাবলিক প্রসিকিউশনের কাছে যায়, যা সিদ্ধান্ত নেয় যে অভিযোগ গঠন করা হবে কিনা এবং মামলাটি ফৌজদারি আদালতে পাঠানো হবে কিনা ৷ শুনানি প্রক্রিয়া
দেওয়ানি মামলা: উভয় পক্ষ আদালতের শুনানিতে যুক্তি ও প্রমাণ উপস্থাপন করে । কার্যক্রম আরবিতে পরিচালিত হয় (অ-বক্তাদের জন্য অনুবাদের প্রয়োজন), এবং বিচারকগণ, জুরি নয়, সিদ্ধান্ত নেন । আদালত প্রথমে মধ্যস্থতার জন্য উৎসাহিত করতে পারে । কয়েক সপ্তাহ বা মাস ধরে একাধিক শুনানি হতে পারে ৷ ফৌজদারি মামলা: আদালতে, পাবলিক প্রসিকিউটর অভিযুক্তের বিরুদ্ধে মামলা উপস্থাপন করেন । অভিযুক্তের একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবীর অধিকার রয়েছে এবং তিনি নিজস্ব প্রমাণ ও সাক্ষী উপস্থাপন করতে পারেন । প্রসিকিউশনকে সন্দেহের ঊর্ধ্বে দোষ প্রমাণ করতে হবে, এবং বিচারক বিচারকার্য তদারকি করেন ৷ রায় (`hukm`) গ্রহণ
দেওয়ানি মামলা: বিচারক একটি লিখিত রায় জারি করেন যেখানে সিদ্ধান্ত, পর্যবেক্ষণ এবং কোনও আদেশ (যেমন ক্ষতিপূরণ প্রদান) বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে ৷ ফৌজদারি মামলা: বিচারক একটি রায় (দোষী বা নির্দোষ) প্রদান করেন । দোষী সাব্যস্ত হলে, রায়ে আইনের ভিত্তিতে শাস্তি অন্তর্ভুক্ত থাকে ৷ আপিলের যাত্রা
প্রথম ইনস্ট্যান্সের রায়ে অসন্তুষ্ট? কোর্ট অফ আপিলে আপিল করা সম্ভব হতে পারে (সময়সীমার মধ্যে, সাধারণত দেওয়ানি মামলার জন্য ৩০ দিন/ফৌজদারি মামলায় অভিযুক্তের জন্য ১৫ দিন), যেখানে ঘটনা এবং আইন পর্যালোচনা করা হয় ৷ আপিল আদালতের পরেও বিতর্ক করছেন? কোর্ট অফ ক্যাসেশনে চূড়ান্ত আপিল করা সম্ভব হতে পারে (আবারও, সময়সীমার মধ্যে, সাধারণত ৩০ দিন), তবে শুধুমাত্র আইনের ব্যাখ্যার উপর এবং প্রায়শই উচ্চ দাবির মূল্যের প্রয়োজন হয় ৷ চূড়ান্ত রায় কার্যকর করা
একবার রায় চূড়ান্ত হয়ে গেলে (আর কোনও আপিলের সুযোগ নেই বা সময়সীমা পেরিয়ে গেছে), বিজয়ী পক্ষ এক্সিকিউশন কোর্ট বা এক্সিকিউশন বিচারকদের মাধ্যমে এটি কার্যকর করতে পারে । এটি নিশ্চিত করে যে আদালতের আদেশগুলি কার্যকর করা হয়েছে । DIFC রায় জড়িত প্রয়োগের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট পদক্ষেপ থাকতে পারে ৷ আইনি সহায়তা প্রয়োজন? দুবাইতে লিগ্যাল এইড এবং আইনজীবী
ন্যায়বিচারের সুযোগ একটি বড় বিষয়, এবং দুবাই স্বীকার করে যে সকলের আইনি সহায়তা নেওয়ার সামর্থ্য নেই । সৌভাগ্যবশত, সহায়তা প্রদানের জন্য কিছু ব্যবস্থা রয়েছে। লিগ্যাল এইড বনাম প্রো বোনো বোঝা
আসুন পরিভাষাগুলো স্পষ্ট করা যাক। লিগ্যাল এইড (Legal Aid) সাধারণত সরকার বা আদালত-অর্থায়িত সহায়তা বোঝায় তাদের জন্য যারা আইনজীবী বা আদালতের খরচ বহন করতে পারে না । প্রো বোনো (Pro Bono), অন্যদিকে, আইনজীবী বা সংস্থাগুলির দ্বারা স্বেচ্ছায় জনসেবা হিসেবে করা বিনামূল্যে আইনি কাজ । উভয়ই বিচার ব্যবস্থায় ন্যায্যতা নিশ্চিত করার জন্য অত্যাবশ্যক, বিশেষ করে যারা আর্থিক সংকটের সম্মুখীন হচ্ছেন তাদের জন্য ৷ বিনামূল্যে বা স্বল্প খরচে সহায়তা কোথায় পাবেন
দুবাইতে বেশ কয়েকটি জায়গা সহায়তা প্রদান করে:
দুবাই কোর্টস 'শুর' প্রোগ্রাম (Dubai Courts 'Shoor' Program): মামলাকারীদের এমন আইন সংস্থাগুলির সাথে সংযুক্ত করে যারা বিনামূল্যে প্রাথমিক আইনি পরামর্শ প্রদান করে ৷ সিডিএ লিগ্যাল ক্লিনিক (CDA Legal Clinic): কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট অথরিটি (Community Development Authority) দুবাইয়ের সকল বাসিন্দাদের বিভিন্ন বিষয়ে বিনামূল্যে আইনি পরামর্শ প্রদান করে ৷ এলএডি ভলান্টারি লিগ্যাল সার্ভিসেস স্মার্ট পোর্টাল (LAD Voluntary Legal Services Smart Portal): দুবাই সরকারের লিগ্যাল অ্যাফেয়ার্স ডিপার্টমেন্টের একটি অনলাইন প্ল্যাটফর্ম যা আর্থিকভাবে সুবিধাবঞ্চিত ব্যক্তিদের প্রো বোনো সহায়তার জন্য স্বেচ্ছাসেবী আইনজীবী/সংস্থাগুলির সাথে সংযুক্ত করে ৷ ডিআইএফসি কোর্টস প্রো বোনো প্রোগ্রাম (DIFC Courts Pro Bono Programme): DIFC এখতিয়ারের অধীনে মামলা থাকা যোগ্য ব্যক্তিদের বিনামূল্যে আইনি পরামর্শ এবং সম্ভাব্য প্রতিনিধিত্ব প্রদান করে ৷ আইন সংস্থার উদ্যোগ (Law Firm Initiatives): অনেক ব্যক্তিগত আইন সংস্থা তাদের নিজস্ব প্রো বোনো প্রোগ্রাম চালায় ৷ সহায়তার জন্য যোগ্যতা
বিনামূল্যে সহায়তা পাওয়ার প্রধান শর্ত? আর্থিক প্রয়োজনীয়তা প্রমাণ করা । আপনাকে সাধারণত দেখাতে হবে যে আপনার আইনি পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদানের সামর্থ্য নেই । সহায়তার ধরন শুধুমাত্র একটি পরামর্শ থেকে শুরু করে সম্পূর্ণ প্রতিনিধিত্ব পর্যন্ত হতে পারে, যা প্রোগ্রাম এবং মামলার উপর নির্ভর করে ৷ আইনজীবী খুঁজে বের করা এবং নিয়োগ করা (যদি সহায়তার জন্য যোগ্য না হন)
যদি আপনি সহায়তার জন্য যোগ্য না হন, তবে আপনাকে একজন আইনজীবী নিয়োগ করতে হবে। লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারদের খুঁজে পেতে দুবাই সরকারের লিগ্যাল অ্যাফেয়ার্স ডিপার্টমেন্টের (LAD) অফিসিয়াল ডিরেক্টরি ব্যবহার করুন । সুপারিশও সাহায্য করতে পারে । আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার আইনজীবী নিয়োগ করতে হবে, সাধারণত একটি নোটারাইজড পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি (wakāla) দিয়ে । ফি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় (ঘণ্টাভিত্তিক, নির্দিষ্ট ফি, রিটেইনার), তাই আগে থেকে খরচ নিয়ে আলোচনা করুন এবং একটি লিখিত চুক্তি করুন । অনুবাদ বা আদালতের ফি-এর মতো সম্ভাব্য অতিরিক্ত খরচগুলি ভুলবেন না ৷ বিভিন্ন মানুষের জন্য এর অর্থ কী
এই আদালত ব্যবস্থা বিশেষভাবে আপনার উপর কীভাবে প্রভাব ফেলে?
প্রবাসী এবং বাসিন্দাদের জন্য
আপনারা সম্ভবত চাকরির সমস্যার জন্য শ্রম আদালত, পারিবারিক বিষয়গুলির (বিবাহ, বিবাহবিচ্ছেদ, হেফাজত) জন্য পার্সোনাল স্ট্যাটাস কোর্ট, ভাড়া বা ঋণ সংক্রান্ত বিবাদের মতো বিষয়গুলির জন্য দেওয়ানি আদালত, অথবা সম্ভাব্যভাবে ফৌজদারি আদালতের সম্মুখীন হতে পারেন । আর্থিক অবস্থা টানাপোড়েনের মধ্যে থাকলে লিগ্যাল এইড বিকল্পগুলি (সিডিএ ক্লিনিক, শুর, এলএডি পোর্টাল) সম্পর্কে জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ । মনে রাখবেন, আদালতের কার্যক্রম আরবিতে হয়, তাই অনুবাদ অত্যন্ত জরুরি ৷ ব্যবসা পেশাদারদের জন্য
ব্যবসাগুলি প্রায়শই চুক্তি বা ব্যাংকিং বিরোধের জন্য বাণিজ্যিক আদালত, অন্যান্য ব্যবসা-সম্পর্কিত সমস্যাগুলির জন্য দেওয়ানি আদালত এবং কর্মচারী সংক্রান্ত বিষয়গুলির জন্য শ্রম আদালতের সাথে কাজ করে । DIFC কোর্টের (যোগ্য মামলার জন্য সাধারণ আইন নীতির অধীনে ইংরেজিতে পরিচালিত) মতো বিকল্পগুলি অথবা DIAC-এর মতো সংস্থাগুলির মাধ্যমে সালিশি ভুলে যাবেন না ৷ দুবাই আদালত ব্যবস্থা, তার তিন স্তর এবং বিশেষায়িত সার্কিট সহ, আইনি বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য একটি কাঠামোগত উপায় সরবরাহ করে । কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্সে মামলা দায়ের করা থেকে শুরু করে কোর্ট অফ আপিল এবং অবশেষে কোর্ট অফ ক্যাসেশনে সম্ভাব্য আপিলের মাধ্যমে একটি মামলা সাধারণত যে পথে অগ্রসর হয় তা বোঝা অত্যাবশ্যক । প্রয়োজনে আইনি সহায়তার জন্য কোথায় যেতে হবে, বা LAD ডিরেক্টরির মতো অফিসিয়াল চ্যানেলের মাধ্যমে কীভাবে একজন যোগ্য আইনজীবী খুঁজে পাওয়া যায় তা জানা একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য তৈরি করতে পারে । যদিও এই ব্যবস্থা ন্যায্যতার লক্ষ্যে কাজ করে, এর অন্তর্নিহিত জটিলতা, বিশেষ করে ভাষার প্রয়োজনীয়তার কারণে, দুবাইতে আইনি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হলে পেশাদার আইনি নির্দেশনা নেওয়া প্রায় সবসময়ই একটি বুদ্ধিমানের কাজ ।