Manama Weekend Guide: History Food & Nightlife 2025

দুবাই থেকে মানামা: দিলমুন সভ্যতার ছোঁয়ায় এক প্রাণবন্ত উইকেন্ড

১০ মে, ২০২৫
লিংক কপি করুন
দুবাই থেকে দ্রুত কোথাও ঘুরতে যাওয়ার কথা ভাবছেন? তাহলে বাহরাইনের প্রাণবন্ত রাজধানী মানামাই আপনার জন্য সেরা জায়গা, প্লেনে মাত্র এক ঘণ্টার কিছু বেশি দূরত্বে
Favicon for makemytrip.com
[37]
। অন্যান্য জায়গার গতানুগতিক ব্যস্ততা ভুলে যান; মানামা আপনাকে দেবে দিলমুন সভ্যতার প্রাচীন ইতিহাস, মুক্তো আহরণের ঐতিহ্যে বোনা সমৃদ্ধ সংস্কৃতি এবং এক সতেজ আধুনিকতার অনন্য মিশ্রণ
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for makemytrip.com
[37]
। অন্যান্য কিছু উপসাগরীয় শহরের তুলনায় এখানকার পরিবেশ বেশ শান্ত, যা একটা উইকেন্ডে শরীর-মন চাঙ্গা করার জন্য দারুণ
Favicon for makemytrip.com
[37]
। এই গাইডটি আপনাকে মানামার সেরা ইতিহাস, খাবার এবং নাইটলাইফ উপভোগ করে একটি अविस्मरणीय উইকেন্ড কাটানোর চাবিকাঠি দেবে
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]

আপনার উইকেন্ডের জন্য মানামা কেন বাছবেন?

সত্যি বলতে, কেনই বা যাবেন না? বিশেষ করে যদি আপনি ইতিমধ্যেই দুবাইতে থাকেন, তাহলে এটি খুবই কাছে এবং সুবিধাজনক
Favicon for makemytrip.com
[37]
। তবে সহজ যাতায়াত ছাড়াও, মানামার রয়েছে এক বিশেষ আকর্ষণ – এর অনন্য সাংস্কৃতিক মিশ্রণ। ভাবুন তো, প্রাচীন সভ্যতা আর আধুনিক উন্নয়নের মেলবন্ধন, আর এই সবকিছুই জড়িয়ে আছে এর মুক্তো আহরণের অতীতের সাথে
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for makemytrip.com
[37]
। এছাড়াও, এটি অতিথি পরায়ণ এবং তুলনামূলকভাবে উদার শহর হিসেবে পরিচিত, যেখানে ছোট একটা এলাকার মধ্যেই অনেক দর্শনীয় স্থান রয়েছে, ফলে ঘুরে দেখা খুবই সহজ
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for makemytrip.com
[37]

বাহরাইনের অতীতে ডুব: ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক রত্ন

বাহরাইনের ইতিহাস সত্যিই অনেক গভীর, এবং মানামা সেই ইতিহাস অন্বেষণের জন্য সেরা জায়গা। এখানকার অনেক স্থান Bahrain Authority for Culture and Antiquities (BACA)-এর তত্ত্বাবধানে রয়েছে
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for makemytrip.com
[37]
Favicon for globalmediainsight.com
[28]
Favicon for zawya.com
[24]
Favicon for flightradar24.com
[40]
Favicon for en.wikipedia.org
[44]
। আপনি এই দ্বীপের প্রাচীন দিলমুন যুগ থেকে শুরু করে ইসলামিক ঐতিহ্য এবং আধুনিক পরিচিতি পর্যন্ত পুরো যাত্রাটা খুঁজে দেখতে পারবেন
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for edgerealty.ae
[17]

Bahrain National Museum: সময়ের সরণিতে এক যাত্রা

আপনার ঐতিহাসিক অনুসন্ধান শুরু করুন Bahrain National Museum থেকে, যা ১৯৮৮ সালে খোলার পর থেকে উপসাগরীয় সংস্কৃতির এক গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
Favicon for flightradar24.com
[40]
। বাহরাইনের অবিশ্বাস্য ৬,০০০ বছরের ইতিহাস বোঝার জন্য এটি অপরিহার্য প্রথম গন্তব্য
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for flightradar24.com
[40]
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
। এর ভেতরে আপনি দিলমুন সভ্যতার আকর্ষণীয় প্রত্নবস্তু যেমন মৃৎশিল্প ও সিলমোহর দেখতে পাবেন, এছাড়াও রয়েছে প্রাচীন সমাধিক্ষেত্রের নিদর্শন সমৃদ্ধ Hall of Graves
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
। অন্যান্য গ্যালারিতে ঐতিহ্য, রীতিনীতি এবং এমনকি বাহরাইনের প্রাকৃতিক ইতিহাসও তুলে ধরা হয়েছে
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
। মানামার কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত এই জাদুঘর সাধারণত প্রতিদিন খোলা থাকে (তবে বর্তমান সময়সূচীর জন্য BACA-এর অফিসিয়াল সাইট দেখে নেওয়া ভালো)
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
Favicon for oag.com
[43]
Favicon for researchandmarkets.com
[41]
Favicon for agoda.com
[46]
। পর্যটকদের জন্য প্রবেশমূল্য সাধারণত ১ BHD-এর কাছাকাছি, এবং এখান থেকে আপনি Pearling Path UNESCO সাইটের অংশ Bu Maher Fort-এ নৌকাবিহারেও যেতে পারেন
Favicon for trendsmena.com
[19]
Favicon for repository.effatuniversity.edu.sa
[25]
Favicon for researchandmarkets.com
[41]
Favicon for scholarworks.umass.edu
[14]
Favicon for oag.com
[43]

Qal’at al-Bahrain (Bahrain Fort): দিলমুনের প্রতিধ্বনি

Qal’at al-Bahrain বা Bahrain Fort দেখে অবাক হওয়ার জন্য প্রস্তুত হন, এটি সম্ভবত রাজ্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
Favicon for oag.com
[43]
Favicon for damacproperties.com
[2]
। উত্তর উপকূলের এই UNESCO World Heritage সাইটটি প্রায় ৪,৫০০ বছর ধরে একটানা বসতির গল্প বলে, যা প্রায় ২৩০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে শুরু হয়েছিল
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for skyscanner.net
[45]
Favicon for makemytrip.com
[37]
Favicon for zawya.com
[24]
। এটি একসময় প্রাচীন দিলমুন সভ্যতার রাজধানী ছিল, যা প্রধান প্রাচীন শক্তিগুলোর মধ্যে সংযোগকারী একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য কেন্দ্র ছিল
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for skyscanner.net
[45]
। এই স্থানে রয়েছে চিত্তাকর্ষক দুর্গ, যার বেশিরভাগ অংশ পর্তুগিজ আমলের, এবং এটি প্রত্নতাত্ত্বিক ঢিবির স্তরে স্তরে উন্মোচিত ইতিহাসের উপর নির্মিত
Favicon for skyscanner.net
[45]
Favicon for zawya.com
[24]
Favicon for damacproperties.com
[2]
। কাছাকাছি চমৎকার Site Museum দেখতে ভুলবেন না, যেখানে পাঁচটি ঐতিহাসিক সময়কালের প্রত্নবস্তু প্রদর্শন করা হয়েছে এবং দুর্গের অত্যাশ্চর্য দৃশ্যসহ একটি ক্যাফেও রয়েছে
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for oag.com
[43]
। দুর্গে প্রবেশ সাধারণত বিনামূল্যে (সকাল ৮টা - সন্ধ্যা ৬টা), তবে জাদুঘরের জন্য অল্প ফি দিতে হয় (প্রায় ২ BHD, সাধারণত সোমবার/মঙ্গলবার বন্ধ থাকে – আবারও, আগে থেকে জেনে নেবেন!)
Favicon for khaleejtimes.com
[9]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for trendsmena.com
[19]
Favicon for oag.com
[43]
Favicon for fastcompanyme.com
[22]
। এখানে সম্প্রতি কিউনিফর্ম লিপির আবিষ্কার দিলমুন রাজাদের সম্পর্কে নতুন তথ্য দিয়েছে
Favicon for businessmarketinsights.com
[42]

বাজারের প্রবেশদ্বার: Bab Al Bahrain ও Manama Souq

Bab Al Bahrain দেখতে ভুলবেন না, এটি একটি ঐতিহাসিক প্রবেশদ্বার যা ভূমি পুনরুদ্ধারের আগে সরাসরি সমুদ্রতীরে অবস্থিত ছিল
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for agoda.com
[46]
। এটি এখন প্রাণবন্ত Manama Souq-এর প্রবেশদ্বার হিসেবে চিহ্নিত এবং এখানে একটি পর্যটন তথ্য কেন্দ্রও রয়েছে
Favicon for traveldailynews.com
[36]
। স্থানীয় জীবনের স্বাদ পেতে বাজারে (souq) ঘুরে আসুন, মশলা, বস্ত্র এবং ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প দেখুন
Favicon for google.com
[1]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for researchgate.net
[15]

বাহরাইনের স্বাদ: রন্ধনশৈলীর সম্ভার

খাবার জন্য তৈরি তো? বাহরাইনি খাবার এর বাণিজ্য কেন্দ্র হিসেবে ইতিহাসের এক সুস্বাদু প্রতিফলন, যেখানে পারস্য, ভারতীয় এবং আরবীয় প্রভাবের মিশ্রণ ঘটেছে
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for fastercars.ae
[34]
Favicon for meed.com
[35]
। প্রচুর সামুদ্রিক খাবার, ভাত, খেজুর এবং সুগন্ধি মশলার স্বাদ নিতে প্রস্তুত থাকুন
Favicon for traveldailynews.com
[36]

অবশ্যই চেখে দেখুন ঐতিহ্যবাহী খাবারগুলো

আপনাকে অবশ্যই কিছু স্থানীয় প্রিয় খাবার চেখে দেখতে হবে। খোঁজ করুন Machboos-এর, যা মুরগি, মাছ বা মাংসের সাথে মশলাদার ভাতের একটি জাতীয় খাবার। তারপর আছে Muhammar, খেজুরের স্বাদে মিষ্টি ভাত যা প্রায়শই মাছের সাথে পরিবেশন করা হয়। সকালের নাস্তায়, Balaleet (জাফরান অমলেটের সাথে মিষ্টি সেমাই) অবশ্যই চেখে দেখুন। Harees (গম এবং মাংসের আরামদায়ক পরিজ) বা Safi (একটি জনপ্রিয় স্থানীয় মাছ, প্রায়শই গ্রিল করা) মিস করবেন না। আর হালকা খাবারের জন্য কিছু Samboosa (মুখরোচক পেস্ট্রি) নিন।

কোথায় পাবেন খাঁটি স্বাদ ও খরচ কেমন

আপনি এই খাঁটি স্বাদগুলি Manama Souq-এর ছোট ছোট খাবারের দোকান, বিশেষায়িত বাহরাইনি রেস্তোরাঁ এবং কখনও কখনও হোটেলের বুফেতেও খুঁজে পাবেন
Favicon for google.com
[1]
Favicon for researchgate.net
[15]
। খাবারের দাম বেশ যুক্তিসঙ্গত; একটি সাধারণ খাবারের জন্য আপনি ২-৫ BHD বাজেট করতে পারেন, অথবা দুজনের জন্য মাঝারি মানের ডিনারের জন্য হয়তো ১০-৩০ BHD লাগতে পারে
Favicon for iata.org
[29]
Favicon for thenationalnews.com
[7]

রাতের মানামা: প্রাণবন্ত নাইটলাইফ

সূর্য ডোবার সাথে সাথে মানামা এক আশ্চর্যজনকভাবে প্রাণবন্ত এবং তুলনামূলকভাবে উদার নাইটলাইফ নিয়ে জেগে ওঠে, বিশেষ করে কিছু প্রতিবেশী দেশের তুলনায়
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for fastercars.ae
[34]
Favicon for meed.com
[35]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for english.news.cn
[33]

Adliya ও Block 338: উত্তেজনার কেন্দ্রবিন্দু

যাওয়ার সেরা জায়গা হল Adliya, বিশেষ করে Block 338 নামে পরিচিত এলাকাটি
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for fastercars.ae
[34]
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[10]
Favicon for english.news.cn
[33]
। এটি মানামার প্রধান ডাইনিং এবং নাইটলাইফ কেন্দ্র, যা বড় হোটেলগুলোর বাইরে অবস্থিত লাইসেন্সপ্রাপ্ত রেস্তোরাঁ, দারুণ ক্যাফে এবং জমজমাট বারের জন্য বিখ্যাত – উপসাগরীয় অঞ্চলের জন্য বেশ বিরল
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for fastercars.ae
[34]
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[10]
Favicon for english.news.cn
[33]
। পুরো এলাকাটিতে পথচারীবান্ধব, শহুরে এবং খোলামেলা পরিবেশ রয়েছে, যা সন্ধ্যায় হাঁটাচলার এবং বার-hopping এর জন্য দারুণ
Favicon for sothebysrealty.ae
[31]
Favicon for english.news.cn
[33]

রুফটপ লাউঞ্জ এবং ট্রেন্ডি বার

মানামাতে রুফটপ বারগুলো খুবই জনপ্রিয়, যেখানে পানীয় ও খাবারের সাথে শহরের স্কাইলাইনের চমৎকার দৃশ্য উপভোগ করা যায়
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for hub.wtm.com
[13]
Favicon for fastercars.ae
[34]
। আপনি অনেক আধুনিক জায়গা খুঁজে পাবেন। Alto, Blue Moon Lounge, Clay, Cocoluna, Gallery 21 Rooftop, Hazel, Calexico, বা Mai Tai-এর মতো জায়গার কথা ভাবুন – তবে মনে রাখবেন, নাম এবং স্থান পরিবর্তন হতে পারে, তাই এগুলো শুধু উদাহরণ
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for coherentmarketinsights.com
[5]
Favicon for hub.wtm.com
[13]
Favicon for wttc.org
[20]
Favicon for fastercars.ae
[34]
। আকর্ষণীয় ককটেল, বিভিন্ন ধরনের খাবার (আন্তর্জাতিক হালকা খাবার থেকে মেক্সিকান বা জাপানি-পেরুভিয়ান) এবং ডিজে থেকে লাইভ ব্যান্ড পর্যন্ত বিভিন্ন ধরনের সঙ্গীতের আশা করতে পারেন
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for coherentmarketinsights.com
[5]
Favicon for hub.wtm.com
[13]
Favicon for wttc.org
[20]
Favicon for fastercars.ae
[34]
। অনেক জায়গায় দারুণ হ্যাপি আওয়ার ডিলও থাকে
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for aantourism.com
[4]
Favicon for wttc.org
[20]
Favicon for fastercars.ae
[34]
। বিশেষ টিপস: অবশ্যই রিজার্ভেশন করুন, বিশেষ করে ব্যস্ত উইকেন্ডে
Favicon for zivanza.org
[3]
Favicon for meed.com
[35]

আপনার মানামা উইকেন্ডের পরিকল্পনা: জরুরি ভ্রমণ টিপস

আচ্ছা, এবার কিছু কাজের কথায় আসা যাক। আপনার উইকেন্ড ট্রিপের পরিকল্পনা করার মধ্যে রয়েছে ভ্রমণের সঠিক সময় বেছে নেওয়া এবং কীভাবে ঘুরবেন ও কোথায় থাকবেন তা ঠিক করা
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for researchgate.net
[15]
Favicon for makemytrip.com
[37]

ভ্রমণের সেরা সময়

মানামা ভ্রমণের সেরা সময় হলো ঠান্ডা মাসগুলো, নভেম্বর থেকে মার্চ পর্যন্ত
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for researchgate.net
[15]
Favicon for makemytrip.com
[37]
। তাপমাত্রা হালকা থাকে (ভাবুন ১৪°C-২৩°C), যা দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ এবং গরমে না গলে বাজারে ঘোরার জন্য উপযুক্ত
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for researchgate.net
[15]
। যদি একটু গরম আবহাওয়ায় আপনার আপত্তি না থাকে, তাহলে শোল্ডার সিজনগুলোও (এপ্রিল-মে এবং অক্টোবর-নভেম্বর) ভালো বিকল্প
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for researchgate.net
[15]
Favicon for dubaimusts.me
[12]
Favicon for luxliving.ae
[16]
। সত্যি বলতে, যদি পারেন গ্রীষ্মকাল (জুন-সেপ্টেম্বর) এড়িয়ে চলার চেষ্টা করুন – প্রচণ্ড গরম এবং আর্দ্রতা বাইরের কার্যকলাপ বেশ কঠিন করে তোলে, যদিও আপনি হয়তো কম দামে হোটেল পেতে পারেন
Favicon for google.com
[1]
Favicon for thenationalnews.com
[6]
Favicon for dubaimusts.me
[12]
Favicon for researchgate.net
[15]

মানামায় যাতায়াত

এখানে আপনার জন্য কয়েকটি বিকল্প রয়েছে। মিটারযুক্ত ট্যাক্সি সহজেই পাওয়া যায় তবে ভাড়া বেশি হতে পারে; বিমানবন্দর থেকে মানামাতে প্রায় ৮-১০ BHD লাগতে পারে, এবং সবসময় মিটার চলছে কিনা তা নিশ্চিত করুন
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
Favicon for budgetair.com
[26]
Favicon for makemytrip.com
[37]
Favicon for meed.com
[38]
। Uber এবং Careem-এর মতো রাইড-শেয়ারিং অ্যাপগুলো সাধারণত সস্তা হয় (বিমানবন্দর থেকে হয়তো ৫-৬ BHD) এবং খুবই সুবিধাজনক
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
Favicon for budgetair.com
[26]
Favicon for afcholidays.com
[47]
Favicon for tui.co.uk
[23]
। গাড়ি ভাড়া নিলে আপনি সবচেয়ে বেশি স্বাধীনতা পাবেন, প্রধান সংস্থাগুলো উপলব্ধ এবং জ্বালানি তুলনামূলকভাবে সস্তা, তবে সম্ভাব্য চ্যালেঞ্জিং ট্র্যাফিকের জন্য প্রস্তুত থাকুন – এখানে ডানদিকে গাড়ি চালানো হয়
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
Favicon for tui.co.uk
[23]
। আপনার একটি International Driving Permit-এর প্রয়োজন হতে পারে
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
। এছাড়াও একটি পাবলিক বাস ব্যবস্থা রয়েছে যা খুবই সস্তা, তবে পর্যটকদের জন্য এটি কার্যকরভাবে ব্যবহার করা কঠিন হতে পারে
Favicon for travelandtourworld.com
[30]
Favicon for budgetair.com
[26]

কোথায় থাকবেন: থাকার ব্যবস্থা

মানামাতে সব ধরনের বাজেটের জন্য থাকার ব্যবস্থা রয়েছে
Favicon for bayut.com
[27]
। আপনি Four Seasons এবং Ritz-Carlton-এর মতো বিলাসবহুল ৫-তারা চেইন হোটেল পাবেন, প্রায়শই Seef-এর মতো এলাকায়
Favicon for rihlattravelnews.com
[21]
Favicon for tourismanalytics.com
[11]
Favicon for bayut.com
[27]
। Wyndham Garden বা Mercure-এর মতো অনেক ভালো মানের মাঝারি ৩- এবং ৪-তারা হোটেলও রয়েছে, বিশেষ করে Juffair এবং Seef-এর আশেপাশে
Favicon for m.economictimes.com
[8]
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[10]
Favicon for bayut.com
[27]
Favicon for rihlattravelnews.com
[21]
। হোটেল অ্যাপার্টমেন্ট এবং সার্ভিসড অ্যাপার্টমেন্টও খুব জনপ্রিয়, যেখানে বেশি জায়গা এবং রান্নাঘরের সুবিধা থাকে – পরিবার বা দীর্ঘ সময়ের জন্য থাকার জন্য দারুণ
Favicon for economymiddleeast.com
[32]
Favicon for m.economictimes.com
[8]
Favicon for tourismanalytics.com
[11]
Favicon for rihlattravelnews.com
[21]
। খরচ অনেক পরিবর্তিত হয়, তবে অন্যান্য উপসাগরীয় শহরগুলোর তুলনায় মানামা বেশ প্রতিযোগিতামূলক হতে পারে
Favicon for economymiddleeast.com
[32]
Favicon for rihlattravelnews.com
[21]
Favicon for bayut.com
[27]
Favicon for thenationalnews.com
[7]

উইকেন্ডের অনুষ্ঠান ও উৎসব

বাহরাইন উৎসব ভালোবাসে! আপনার ভ্রমণের সময় কী কী অনুষ্ঠান হচ্ছে তা জানতে Bahrain Authority for Culture and Antiquities-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট (culture.gov.bh) বা Bahrain Calendar (Calendar.bh) দেখুন
Favicon for aspris.ae
[18]
Favicon for researchandmarkets.com
[41]
Favicon for traveldailynews.com
[36]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[39]
। প্রধান বার্ষিক অনুষ্ঠানগুলোর মধ্যে রয়েছে Spring of Culture (মার্চ/এপ্রিল) যেখানে বিভিন্ন পরিবেশনা ও শিল্পকর্ম থাকে, Bahrain Summer Festival (আগস্ট/সেপ্টেম্বর) পারিবারিক আনন্দের জন্য, এবং Bahrain International Music Festival (অক্টোবর)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for makemytrip.com
[37]
Favicon for aspris.ae
[18]
Favicon for makemytrip.com
[37]
। অন্যান্য কনসার্ট, ওয়ার্কশপ এবং প্রদর্শনীর দিকেও নজর রাখুন
Favicon for scholarworks.umass.edu
[14]
Favicon for researchandmarkets.com
[41]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[39]
। আর অবশ্যই, বছরের শুরুতে Formula 1 Grand Prix আছে যদি আপনার এতে আগ্রহ থাকে
Favicon for makemytrip.com
[37]
। এমনকি কোনো বড় উৎসব না থাকলেও, উইকেন্ডে বাজারগুলো (souqs) সবসময় জমজমাট থাকে
Favicon for google.com
[1]
Favicon for researchgate.net
[15]
বিনামূল্যে ব্যবহার করে দেখুন