Mehr als Stoff: Die Geschichte der traditionellen Kleidung der Emirate
24. April 2025
Link kopieren
Quellen
8
Quellen im Text anzeigen
Wenn du durch irgendeinen Teil der VAE spazierst, wirst du schnell die elegante traditionelle Kleidung bemerken, die von vielen Emiratis getragen wird. Weit mehr als nur Kleidungsstücke, sind diese Outfits kraftvolle Symbole eines reichen kulturellen Erbes, einer tief verwurzelten Identität und geschätzter Werte 
[1]
[4]
[5]. Denk an die fließende weiße Kandura, die von Männern getragen wird, oder die anmutige schwarze Abaya, die Frauen anlegen – das sind keine Kostüme, sondern sichtbare Ausdrücke des emiratischen Lebens, die Stolz, Zweckmäßigkeit und Tradition vereinen [1]
[2][5]. Dieser Artikel taucht ein in die Welt der traditionellen emiratischen Kleidung und erforscht die wichtigsten Stücke für Männer und Frauen, ihre Bedeutung, wie sie perfekt an das Klima angepasst sind und ihren Platz in den modernen VAE [1][5]. Mach dich bereit, die Kandura, Abaya, Ghutra, Sheila und mehr zu verstehen [1][2][5].
Die Bedeutung traditioneller emiratischer Kleidung
Warum also ist traditionelle Kleidung in den VAE so verbreitet und wichtig? Es ist ein wunderschöner Teppich, gewebt aus Fäden des Erbes, des Glaubens und der Identität [1][4][5]. Diese Kleidungsstücke sind tief mit der Geschichte der VAE und den islamischen Werten verbunden und dienen als ständige, sichtbare Erinnerung an kulturelle Wurzeln [1][4]. Das Tragen der Nationaltracht ist für Emiratis ein tiefgreifender Ausdruck kultureller Identität und Nationalstolzes, der sie mit ihren Vorfahren und ihrem Land verbindet [1][5]
[6].
Über die Symbolik hinaus gibt es eine praktische Seite, besonders angesichts des Wüstenklimas [1]. Die lockeren Schnitte und spezifischen Materialien sind raffiniert für Komfort in der Hitze konzipiert [1][5]. Du wirst Emiratis sehen, die ihre traditionelle Kleidung nicht nur zu großen Feierlichkeiten oder Feiertagen tragen, sondern als Teil ihres täglichen Lebens, wobei sie Vergangenheit und Gegenwart nahtlos miteinander verbinden [1][5]. Es ist ein lebendiges Erbe, das mit Würde und Stolz getragen wird [1][5].
Traditionelle Kleidung emiratische Männer: Kandura, Ghutra & mehr
Die Kandura (Dishdasha):
Dies ist der Star der Show – das Hauptkleidungsstück für emiratische Männer [2]. Die Kandura, in einigen Regionen auch als Dishdasha bekannt, ist ein makelloses, knöchellanges Gewand, das sofort erkennbar ist [2][5]. Sie wird typischerweise aus leichten Stoffen wie Baumwolle gefertigt, was sie ideal macht, um im heißen Wetter der VAE kühl zu bleiben [1][2][5]. Was macht die emiratische Kandura unverwechselbar? Achte auf das kragenlose Design und die dezente, oft passende Stickerei an den Ärmeln [5]. Ein weiteres Schlüsselmerkmal ist die 'Al Farukhah', eine lange, geflochtene Quaste, die elegant vom Ausschnitt herabhängt [5].
Obwohl reines Weiß die häufigste und klassischste Farbe ist, besonders für formelle Anlässe oder den täglichen Gebrauch, gibt es Kanduras auch in Braun-, Beige- und Grautönen [5]. Komfort ist entscheidend, daher tragen Männer normalerweise kühle, weiße Baumwollshorts und ein Unterhemd unter der Kandura 
[3]. Ob auf dem Weg zur Arbeit, beim Treffen mit Freunden oder bei einer formellen Veranstaltung, die Kandura ist eine vielseitige Wahl [1][5]. Wenn du neugierig auf die Kosten bist: Eine Kandura kann zwischen etwa 150 AED und 500 AED kosten, abhängig von der Stoffqualität und der Komplexität des Designs [3].
Kopfbedeckung: Ghutra und Shemagh:
Kein traditionelles Outfit eines emiratischen Mannes ist ohne Kopfbedeckung vollständig [1][2]. Die Ghutra ist das Standard-Kopftuch, normalerweise ein quadratisches oder rechteckiges Stück weißer Baumwollstoff mit glatter Oberfläche [1][5]. Es dient nicht nur dem Stil; es erfüllt den praktischen Zweck, Kopf und Gesicht vor der unerbittlichen Sonne und wirbelndem Sand zu schützen [1][5]. Du könntest auch den Shemagh sehen, eine Variante mit markanten roten Karos auf weißem Hintergrund, die ihren Ursprung auf der zentralarabischen Halbinsel hat [5].
Der Agal (Iqal/Eqal):
Wie bleibt die Ghutra perfekt an ihrem Platz? Das ist die Aufgabe des Agal (auch Iqal oder Eqal geschrieben) [1][2][3][5]. Dies ist die schwarze, seilartige Kordel, die sicher auf der Ghutra getragen wird [1][2][5]. Traditionell aus fest gewebtem Ziegenhaar gefertigt, hat der emiratische Agal oft eine einzigartige Note: zwei Kordeln, bekannt als 'Tarbousha', die hinten herunterhängen [5]. Obwohl wesentlich, um die Ghutra in Position zu halten, wird der Agal im Allgemeinen eher als Teil eines formelleren Looks denn als alltägliche Freizeitkleidung betrachtet [5].
Der Bisht:
Für wirklich besondere Anlässe – denk an Hochzeiten, große religiöse Feiertage wie Eid, Nationalfeiertagsfeiern oder offizielle Staatsfunktionen – könnten emiratische Männer einen Bisht tragen [1]. Dies ist ein angesehener Umhang, oft schwarz oder braun und häufig mit aufwendigen Goldstickereien an den Rändern verziert [1]. Über der Kandura getragen, verleiht der Bisht eine Schicht von Formalität und Vornehmheit und wird oft von hochrangigen Beamten oder dem Bräutigam bei seiner Hochzeit getragen [1].
Traditionelle Kleidung emiratische Frauen: Abaya, Sheila & mehr
Die Abaya:
Das ikonischste Kleidungsstück ist zweifellos die Abaya [1][2]. Dies ist ein anmutiger, locker sitzender, fließender schwarzer Umhang, der in der Öffentlichkeit über der normalen Kleidung einer Frau getragen wird [1][2][5]. Mehr als nur Kleidung ist die Abaya ein starkes Symbol für Bescheidenheit, kulturellen Stolz und Traditionsbewusstsein [2][4]. Ihr lockeres Design ist auch praktisch und hilft, die Trägerin im warmen Klima kühl zu halten [1]. Während klassisches Schwarz die traditionellste und häufigste Farbe bleibt, haben sich moderne Abayas weiterentwickelt [1][2]. Heute findest du sie in verschiedenen Farben und Schnitten, oft mit wunderschönen Stickereien, dezenten Verzierungen oder kontrastierenden Stoffen [1][2].
Für viele emiratische Frauen ist das Tragen der Abaya eine persönliche Entscheidung, die Werte wie Einfachheit und Bescheidenheit widerspiegelt 
[8]. Interessanterweise deuten historische Berichte darauf hin, dass Frauen traditionell farbenfrohere Kleidung trugen, wobei Schwarz etwa in den 1950er Jahren vorherrschender wurde, möglicherweise aufgrund seiner Zweckmäßigkeit in der Wüstenumgebung [8].
Kopfbedeckung: Die Sheila:
Die Abaya wird fast immer mit der Sheila kombiniert, einem leichten, zarten Schal, typischerweise schwarz, der anmutig über den Kopf drapiert wird [1][2][3]. Der Hauptzweck der Sheila ist es, das Haar zu bedecken, im Einklang mit den Prinzipien der Bescheidenheit und Tradition [1][4]. Wie die Ghutra der Männer bietet sie auch praktischen Schutz vor der Sonne [1].
Unter der Abaya: Die Jalabiya:
Was wird unter der Abaya getragen? Oft ist es eine Jalabiya, ein traditionelles, farbenfrohes, langärmeliges Kleid, häufig mit Stickereien oder Perlen verziert [3]. Diese werden typischerweise zu Hause oder bei reinen Frauentreffen getragen, aber eine einfachere Version könnte unter der Abaya getragen werden [3].
Die Burqa:
Du könntest gelegentlich einige ältere emiratische Frauen sehen, die eine Burqa tragen, aber sie unterscheidet sich von der Ganzkörperbedeckung, die man anderswo sieht [1][2]. Die traditionelle emiratische Burqa ist eine markante, oft metallisch aussehende Gesichtsbedeckung, die Nase, Stirn und Wangen verdeckt [1][2]. Historisch von verheirateten Frauen getragen, symbolisiert sie Respekt, Tradition und nationale Identität [1][2]. Ihre Verwendung ist heute jedoch viel seltener geworden, besonders bei den jüngeren Generationen [1][2].
Design trifft Klima: Die Zweckmäßigkeit emiratischer Kleidung
Es ist klar, dass traditionelle emiratische Kleidung tief kulturell verwurzelt ist, aber lass uns darüber sprechen, wie brillant sie für die lokale Umgebung konzipiert ist [1]. Das Klima der VAE ist überwiegend heiß und sonnig, und die Nationaltracht spiegelt Jahrhunderte der Anpassung wider [1]. Der lockere Sitz sowohl der Kandura der Männer als auch der Abaya der Frauen ist entscheidend; er ermöglicht eine freie Luftzirkulation um den Körper und fördert so die Kühlung [1].
Auch die Farbe spielt eine Rolle, besonders bei Männern [1]. Die Vorliebe für weiße Kanduras ist nicht nur ästhetisch; helle Farben sind dafür bekannt, Sonnenlicht zu reflektieren und weniger Wärme zu absorbieren als dunklere Farbtöne [1]. Darüber hinaus bieten die traditionellen Kopfbedeckungen – die Ghutra für Männer und die Sheila für Frauen – wesentlichen Schutz für Kopf und Nacken vor der intensiven Sonne und schützen das Gesicht auch vor Staub und Sand, besonders bei windigen Bedingungen [1]. Jedes Element scheint sorgfältig für Komfort und Zweckmäßigkeit im Wüstenklima entworfen worden zu sein [1].
Tradition in modernen Zeiten
Wie behauptet sich traditionelle Kleidung in einer sich schnell modernisierenden Nation wie den VAE? Bemerkenswert gut, tatsächlich. Obwohl globale Modetrends sicherlich einen Einfluss haben, was zu zeitgenössischen Variationen bei Schnitten, Farben, Stoffen und Stickereien sowohl bei Kanduras als auch bei Abayas führt, bleibt die grundlegende Essenz der Kleidungsstücke stark [1][2]. Diese Anpassungen ermöglichen es Einzelpersonen, ihren persönlichen Stil auszudrücken und gleichzeitig kulturelle Normen einzuhalten [1][2].
Das Tragen der Nationaltracht ist weiterhin ein bedeutendes Symbol für kulturellen Stolz und Patriotismus für Emiratis, besonders sichtbar während nationaler Feiertage, Hochzeiten und formeller Veranstaltungen [1][6]. Es ist eine Möglichkeit, in einer kosmopolitischen Gesellschaft mit dem Erbe verbunden zu bleiben [1][6]. Für Besucher und Expats ist es erwähnenswert, dass, obwohl die Wertschätzung der traditionellen Kleidung erwünscht ist, von dir im Allgemeinen nicht erwartet wird, sie selbst zu tragen 
[7]. Die Achtung lokaler Bräuche beinhaltet hauptsächlich, sich in öffentlichen Räumen bescheiden zu kleiden [7].
Traditionelle emiratische Kleidung, einschließlich Kandura, Abaya, Ghutra und Sheila, ist weit mehr als nur Kleidung; sie ist eine Erzählung von Erbe, Glauben und Anpassung [1][2][5]. Diese Kleidungsstücke werden mit Stolz getragen und verkörpern die Identität und die Werte des emiratischen Volkes [1][4][5]. Ihr Verständnis ihrer Bedeutung ermöglicht eine tiefere Wertschätzung für das reiche kulturelle Gefüge der VAE [1][4]. Die Achtung dieser Traditionen ist der Schlüssel, um sich mit Sensibilität und Verständnis in der kulturellen Landschaft zu bewegen [1][4].
Kostenlos testen