Ihr Weg durch Dubais Gerichte: Aufbau, Ablauf & Hilfe
9. Mai 2025
Link kopieren
Quellen
42
Quellen im Text anzeigen
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Visitdubai
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Visitabudhabi
Zayedinternationalairport
Travelobiz
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
Damacproperties
Du versuchst, dich in Rechtsangelegenheiten in Dubai zurechtzufinden? Die Gerichtsstruktur zu verstehen, ist der erste Schritt. Dubai nimmt innerhalb der VAE eine einzigartige Stellung ein, da es sein eigenes lokales Gerichtssystem unterhält, während es für viele Angelegenheiten Bundesgesetze wie das VAE-Bundesgesetz über Zivilverfahren anwendet 
[14]
[29]. Dieses System basiert auf einer dreistufigen Kernstruktur – dem Gericht erster Instanz, dem Berufungsgericht und dem Kassationsgericht – ein im gesamten VAE üblicher Aufbau, der Fairness gewährleisten und mehrfache Überprüfungen eines Falles ermöglichen soll 
[41]
[8]
[11][14][29]. Obwohl es auch spezialisierte Gerichte und das separate DIFC-Gerichtssystem gibt, konzentriert sich dieser Artikel auf die dreistufige Hauptstruktur und erklärt jede Ebene sowie den typischen Weg von Fällen durch diese Instanzen 
[1]
[6]
[10][11]
[39]
[15]. Schauen wir uns das genauer an.
Stufe 1: Das Gericht erster Instanz – Wo Fälle beginnen
Stell dir das Gericht erster Instanz (Mahkamat Al Ibtida'a) als das Erdgeschoss des Justizgebäudes von Dubai vor 
[3]. Es ist die grundlegende, erste Instanz der Prozessführung, bei der die meisten Klagen eingereicht und verhandelt werden [41][8][10][11][14]. Seine Hauptaufgabe besteht darin, eine Vielzahl von Klagen anzuhören, die vorgebrachten Ansprüche und Beweise sorgfältig zu prüfen, notwendige Dokumente zu beglaubigen, dringende Angelegenheiten im Zusammenhang mit Streitigkeiten zu bearbeiten, die Rechte der Beteiligten zu schützen und Vollstreckungstitel durchzusetzen [41]
[32]. Hier beginnt typischerweise die juristische Reise.
Spezialisierte Kammern (`dawā'ir`) – Fachwissen zählt
Um die enorme Vielfalt der Fälle effizient zu bearbeiten und sicherzustellen, dass die Richter über die richtige Fachkompetenz verfügen, ist das Gericht erster Instanz in spezialisierte Kammern (dawā'ir) unterteilt [41][3][11][8]. Jede Kammer konzentriert sich auf bestimmte Arten von Rechtsfragen [41][8]. Hier ein kurzer Überblick über die wichtigsten:
•
Arbeitsgericht: Spezialisiert auf Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern des Privatsektors und Arbeitnehmern bezüglich Dingen wie Löhnen, Abfindungen bei Dienstende (Gratuity) oder ungerechtfertigter Kündigung [41][1]. Gute Nachrichten für Arbeitnehmer: Forderungen unter 100.000 AED sind oft von Gerichtsgebühren befreit [41].
Kleine vs. Große Kammern – Aufteilung nach Streitwert
Innerhalb einiger Kammern, wie Zivil- und Handelskammern, werden Fälle weiter nach dem involvierten Geldbetrag unterteilt [41][3]. Kleine Kammern, die in der Regel von einem Einzelrichter geleitet werden, bearbeiten Forderungen unterhalb einer bestimmten Wertgrenze (Zahlen variieren, manchmal werden 500.000 AED oder sogar 10 Mio. AED genannt, also immer die aktuellen Regeln prüfen) [41][3][32]. Große Kammern, typischerweise mit einem Gremium von drei Richtern, übernehmen Fälle, die diese Schwelle überschreiten, sowie bestimmte andere komplexe Angelegenheiten [41][3]. Mit Ausnahme von Forderungen mit sehr geringem Wert können die meisten Urteile des Gerichts erster Instanz in der nächsten Instanz angefochten werden [1][3][8].
Stufe 2: Das Berufungsgericht – Überprüfung der Entscheidung
Ist eine Partei mit der Entscheidung des Gerichts erster Instanz nicht zufrieden, ist die nächste Station das Berufungsgericht (Mahkamat Al Isti'naf), die zweite Instanz der Prozessführung [41][3][8][11][14]. Seine Kernfunktion ist einfach: die Überprüfung von Urteilen des unteren Gerichts, wenn eine unzufriedene Partei Berufung einlegt [41][8][14][32][3]. Stell es dir als einen zweiten Blick auf den Fall vor.
Entscheidend ist, dass Berufungen hier sowohl auf Tatsachen- als auch auf Rechtsfragen gestützt werden können 
[31][8][14]. Das bedeutet, das Berufungsgericht kann die Beweise und die Auslegung der Tatsachen erneut prüfen sowie kontrollieren, ob das Gesetz korrekt angewendet wurde [8][14]. Es gibt in der Regel eine Frist für die Einlegung der Berufung – typischerweise 30 Tage für Zivil- und Handelssachen, aber kürzere 15 Tage für den Angeklagten in Strafsachen [3]
[13][31]
[4]. Wie die erste Instanz verfügt auch das Berufungsgericht über spezialisierte Kammern und arbeitet in der Regel mit einem Gremium von drei Richtern [11][3]. Seine Entscheidungen können endgültig sein, wenn der Streitwert unter einem bestimmten Betrag liegt (eine Quelle nennt 500.000 AED), andernfalls ist eine weitere Berufung möglich [3]. Wichtig ist, dass die Einlegung einer Berufung die Vollstreckung des ursprünglichen Urteils nicht automatisch aussetzt, es sei denn, das Gericht ordnet dies ausdrücklich an [14].
Stufe 3: Das Kassationsgericht – Die höchste Überprüfung
An der Spitze der Struktur der Dubai Courts steht das Kassationsgericht (Mahkamat Al Tamyeez oder Al Naqd) [3][8][10][11][14]. Dies ist das höchste Justizorgan innerhalb dieses spezifischen Systems (denk daran, der Bundesgerichtshof und die DIFC-Gerichte sind separate Einheiten) [3][10][11]. Seine Hauptaufgabe besteht nicht darin, den Fall neu zu verhandeln oder die Fakten erneut zu prüfen [3][8][29]. Stattdessen liegt sein Fokus messerscharf darauf, sicherzustellen, dass das Gesetz von den unteren Gerichten korrekt angewendet und ausgelegt wurde [3][8][29]. Es fungiert als Aufsichtsorgan und fördert eine einheitliche Rechtsauslegung an den Gerichten Dubais [8].
Revisionen an das Kassationsgericht sind streng auf Rechtsfragen beschränkt [3][29][31]. Revisionsgründe umfassen die Behauptung, dass das Urteil des unteren Gerichts gegen das Gesetz verstoßen, es falsch angewendet oder ausgelegt hat, erhebliche Verfahrensfehler enthielt, außerhalb seiner Zuständigkeit entschieden hat, keine ordnungsgemäße Begründung aufwies oder einem früheren rechtskräftigen Urteil widersprach [3][29][31][8][14]. Der Zugang ist nicht automatisch; Revisionen sind in der Regel nur bei Forderungen möglich, die einen bestimmten Wert übersteigen (Zahlen wie 500.000 AED oder ältere 200.000 AED werden genannt – überprüfe immer die aktuelle Schwelle) oder in bestimmten nicht-monetären Fällen [3][29][31]. Die Frist zur Einreichung beträgt typischerweise 30 Tage ab dem Urteil des Berufungsgerichts [4][31]. Entscheidungen des Kassationsgerichts sind endgültig und bindend und setzen oft wichtige Rechtspräzedenzfälle.
Wie ein Fall durch die Gerichte Dubais fortschreitet
Einleitung des Verfahrens
•
Zivilverfahren: Es beginnt normalerweise damit, dass der Kläger eine „Klageschrift“ bei der zuständigen Kammer des Gerichts erster Instanz einreicht [3][13]
[38]
[21]. Dieses Dokument beschreibt den Streitfall, die Fakten, die Rechtsgrundlage, das Begehren und die Beweismittel [13][38][21]. Denk daran, alles muss auf Arabisch sein oder eine beglaubigte arabische Übersetzung haben [3]
[20][21]. Gerichtsgebühren, oft ein Prozentsatz des Streitwerts, werden in der Regel im Voraus bezahlt [3][13]
[26]. Nach Einreichung benachrichtigt das Gericht den Beklagten offiziell [21].
•
Strafverfahren: Dies beginnt anders, normalerweise mit einer Anzeige bei einer Polizeistation [4]
[36]
[17]
[19]. Die Polizei ermittelt, sammelt Beweise und befragt die Parteien [4][36][17][19]. Wenn genügend Beweise vorliegen, geht der Fall an die Staatsanwaltschaft, die entscheidet, ob Anklage erhoben und der Fall an das Strafgericht weitergeleitet wird [4][36][17][19].
Der Verhandlungsprozess
•
Zivilverfahren: Beide Seiten tragen in Gerichtsverhandlungen Argumente und Beweise vor [10][11][38][21]. Die Verhandlungen finden auf Arabisch statt (Übersetzung für Nicht-Sprecher erforderlich), und Richter, nicht Geschworene, treffen Entscheidungen [21]. Das Gericht kann zunächst eine Mediation anregen [20][21]. Mehrere Anhörungen können über Wochen oder Monate stattfinden [13].
•
Strafverfahren: Vor Gericht präsentiert der Staatsanwalt den Fall gegen den Angeklagten [36][17]. Der Angeklagte hat das Recht auf einen Verteidiger und kann eigene Beweise und Zeugen vorbringen [36][17]. Die Anklage muss die Schuld zweifelsfrei nachweisen, und der Richter leitet die Verhandlung [36].
Erhalt des Urteils (`hukm`)
Der Rechtsmittelweg
Vollstreckung des rechtskräftigen Urteils
Sobald ein Urteil rechtskräftig ist (keine weiteren Rechtsmittel möglich oder Fristen abgelaufen), kann die obsiegende Partei es durch das Vollstreckungsgericht oder Vollstreckungsrichter vollstrecken lassen [38][41][10]. Dies stellt sicher, dass die Anordnungen des Gerichts ausgeführt werden [41][10]. Die Vollstreckung von Urteilen der DIFC-Gerichte kann spezifische Schritte erfordern [6]
[18].
Brauchst du Rechtshilfe? Prozesskostenhilfe und Anwälte in Dubai
Prozesskostenhilfe vs. Pro Bono verstehen
Klären wir die Begriffe. Prozesskostenhilfe (Legal Aid) bedeutet in der Regel staatlich oder gerichtlich finanzierte Hilfe für diejenigen, die sich Anwälte oder Gerichtskosten nicht leisten können 
[5]
[7]
[2]
[42]
[33]. Pro Bono hingegen ist unentgeltliche Rechtsarbeit, die von Anwälten oder Kanzleien freiwillig als öffentlicher Dienst geleistet wird 
[9]
[35]
[23]
[34]. Beide sind unerlässlich, um Fairness im Justizsystem zu gewährleisten, insbesondere für Menschen in finanziellen Schwierigkeiten [5][7][2][42][9][35][23][34].
Wo du kostenlose oder kostengünstige Hilfe findest
Mehrere Stellen bieten in Dubai Unterstützung an:
•
Initiativen von Anwaltskanzleien: Viele einzelne Anwaltskanzleien haben eigene Pro-Bono-Programme 
[22].
Anspruchsberechtigung für Unterstützung
Die Hauptvoraussetzung für kostenlose Hilfe? Nachweis der finanziellen Bedürftigkeit [5][7][2][9][23]
[28][42][34]. Du musst im Allgemeinen nachweisen, dass dir die Mittel fehlen, um Anwaltskosten zu bezahlen [5][7][2][9][23][28][42][34]. Die Art der Hilfe kann von einer reinen Beratung bis zur vollständigen Vertretung reichen, abhängig vom Programm und Fall [28][42][23].
Einen Anwalt finden und beauftragen (falls kein Anspruch auf Hilfe besteht)
Wenn du keinen Anspruch auf Hilfe hast, musst du einen Anwalt beauftragen. Nutze das offizielle Verzeichnis des Legal Affairs Department (LAD) der Regierung von Dubai, um zugelassene Fachleute zu finden [34]
[37][14][8][9]. Empfehlungen können ebenfalls helfen [37]. Du musst deinen Anwalt formell bestellen, normalerweise mit einer notariell beglaubigten Vollmacht (wakāla) [13][20]. Die Gebühren variieren stark (Stundensatz, Pauschalhonorar, Vorschuss), also besprich die Kosten im Voraus und hol dir eine schriftliche Vereinbarung &size=28)
[12]
[16][37]
[40]
[27]. Vergiss nicht mögliche zusätzliche Kosten wie Übersetzung oder Gerichtsgebühren [12][27][26].
Was das für verschiedene Personen bedeutet
Wie wirkt sich dieses Gerichtssystem konkret auf dich aus?
Für Expats und Einwohner
Du wirst am wahrscheinlichsten mit dem Arbeitsgericht bei Jobproblemen, dem Personenstandsgericht bei Familienangelegenheiten (Heirat, Scheidung, Sorgerecht), dem Zivilgericht bei Dingen wie Miet- oder Schuldstreitigkeiten oder potenziell dem Strafgericht in Berührung kommen [41][1][10][11][26][38][36]
[30]. Das Wissen um Rechtshilfeoptionen (CDA-Klinik, Shoor, LAD-Portal) ist entscheidend, wenn die Finanzen knapp sind [5][7][2][9][35][34]. Denk daran, Gerichtsverfahren finden auf Arabisch statt, daher ist eine Übersetzung unerlässlich [3][20][21].
Für Geschäftsleute
Unternehmen haben oft mit dem Handelsgericht bei Vertrags- oder Bankstreitigkeiten, dem Zivilgericht bei anderen geschäftsbezogenen Fragen und dem Arbeitsgericht bei Arbeitnehmerangelegenheiten zu tun [41][32][3][11][1]. Vergiss nicht Alternativen wie die DIFC-Gerichte (die auf Englisch nach Common-Law-Prinzipien für geeignete Fälle arbeiten) oder Schiedsverfahren durch Gremien wie DIAC [1][6][10][18]
[24][39][15]
[25][11].
Das Gerichtssystem von Dubai bietet mit seinen drei Instanzen und spezialisierten Kammern eine strukturierte Methode zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten [41][3][8][11]. Den typischen Weg eines Falles zu verstehen, von der Einreichung beim Gericht erster Instanz über mögliche Berufungen beim Berufungsgericht bis hin zur Revision beim Kassationsgericht, ist unerlässlich [3][13][4][31][29]. Zu wissen, wohin man sich bei Bedarf für Prozesskostenhilfe wenden kann oder wie man über offizielle Kanäle wie das LAD-Verzeichnis einen qualifizierten Anwalt findet, kann einen erheblichen Unterschied machen [5][7][2][9][35][34][12][37]. Obwohl das System auf Fairness abzielt, bedeutet seine inhärente Komplexität, insbesondere hinsichtlich der Sprachanforderungen, dass die Inanspruchnahme professioneller Rechtsberatung bei rechtlichen Herausforderungen in Dubai fast immer ein kluger Schritt ist [3][20][21].
Kostenlos testen