Dubai: Wie das Sorgerecht für Ihr Kind geregelt ist
9. Mai 2025
Link kopieren
Quellen
27
Quellen im Text anzeigen
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Nortonrosefulbright
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Sich im Familienrecht zurechtzufinden, besonders wenn es um Kinder geht, kann überwältigend sein, vor allem in einem lebendigen, multikulturellen Zentrum wie Dubai 
[5]
[16]. Das Rechtssystem des Emirats geht auf einzigartige Weise auf seine vielfältige Bevölkerung ein, was zu unterschiedlichen Regeln für Familien je nach ihrem Hintergrund führt [5]
[6]
[7]
[9]. Wenn Eltern sich trennen, erfordert die Klärung der Sorgerechtsregelungen das Verständnis zweier Hauptrechtsrahmen: des traditionellen, auf der Scharia basierenden Systems und des neueren Zivilrechts, das für Nicht-Muslime konzipiert wurde 
[1]
[3][9][16]. Im Mittelpunkt jeder Entscheidung steht jedoch das unerschütterliche Prinzip des „Kindeswohls“, das durch das Wadeema-Gesetz stark untermauert wird 
[2]
[8]&size=28)
[12]
[13]
[22]. Dieser Leitfaden wird die Schlüsselkonzepte aufschlüsseln, die verschiedenen Systeme erklären und verdeutlichen, was dies für Familien in Dubai bedeutet.
Schlüsselkonzepte: Obhutsperson vs. Vormund (Hadana vs. Wilaya)
Um das Kindersorgerecht in Dubai zu verstehen, insbesondere im traditionellen Rahmen, musst du zwei unterschiedliche Rollen begreifen: die ‚Obhutsperson‘ (Hadana) und den ‚Vormund‘ (Wilaya) [7][8][12]
[18][22]
[23]. Die Obhutsperson ist hauptsächlich für die physische, alltägliche Betreuung, Erziehung und die unmittelbaren Bedürfnisse des Kindes verantwortlich – im Wesentlichen die praktische Elternarbeit [7][8][12][18][22]. Stell dir dies als den Elternteil vor, bei dem das Kind die meiste Zeit lebt. Der Vormund hingegen trägt die Verantwortung für das finanzielle Wohl des Kindes (Unterhalt), Bildung, Gesundheitsentscheidungen, Reisevorbereitungen und andere wichtige Lebensentscheidungen [7][8][12][13][18][22][23]. Diese grundlegende Unterscheidung ist zentral für den auf der Scharia basierenden Ansatz zum Kindersorgerecht [7][8][12][22].
Sorgerecht nach Scharia-Prinzipien (Bundesgesetz Nr. 28 von 2005)
Dieser Rahmen, der in der islamischen Scharia verwurzelt ist, gilt hauptsächlich für muslimische Familien, die in den VAE leben [5][8][12][16][18]. Er gilt auch für nicht-muslimische Familien, wenn sie sich nicht ausdrücklich dafür entschieden haben, das Zivilrecht der VAE oder die Gesetze ihres Heimatlandes für Personenstandsangelegenheiten anzuwenden [12][18]. Das Gesetz trennt klar die Rollen von Obhutsperson und Vormund und weist sie auf der Grundlage traditioneller Interpretationen zu [7][8][12][18][22][23].
Die Rolle der Obhutsperson (Hadana) wird typischerweise der Mutter zugewiesen, was den Glauben widerspiegelt, dass sie am besten für die Betreuung kleiner Kinder geeignet ist [7][8][18]. Gemäß Artikel 156 des Personenstandsgesetzes behalten Mütter in der Regel das Sorgerecht für Jungen, bis sie 11 Jahre alt werden, und für Mädchen, bis sie 13 Jahre alt werden 
[4][7][8][12][18]. Gerichte haben das Ermessen, diese Zeiträume zu verlängern, wenn es dem Kindeswohl dient, beispielsweise um einem Sohn den Abschluss seiner Ausbildung oder einer Tochter die Heirat zu ermöglichen, vorausgesetzt, der positive Einfluss der Mutter ist offensichtlich [7][8][12]. Die Mutter muss jedoch bestimmte Bedingungen erfüllen: Sie muss zurechnungsfähig, reif, ehrlich, fähig, frei von ansteckenden Krankheiten sein, nicht wegen eines schweren Verbrechens verurteilt worden sein und, wichtig, dieselbe Religion wie das Kind (normalerweise die des Vaters) haben [8][12][13][18]. Eine wesentliche Bedingung ist, dass sie im Allgemeinen nicht wieder heiraten sollte, es sei denn, ein Gericht erlaubt es ausdrücklich, weil es dies als im besten Interesse des Kindes erachtet; eine Wiederverheiratung kann andernfalls ein Grund für den Verlust des Sorgerechts sein [2][8][23].
Die Rolle des Vormunds (Wilaya) fällt nach Scharia-Prinzipien naturgemäß dem Vater zu [2][4][7][8][12][13][18][23]. Selbst wenn die Mutter das physische Sorgerecht hat, bleibt der Vater der Vormund, verantwortlich für die finanzielle Unterstützung des Kindes (Nafaqah), die Überwachung von Bildung und Gesundheitsversorgung, das Treffen wichtiger Lebensentscheidungen und typischerweise das Halten des Reisepasses des Kindes [2][4][7][12][13][18]
[20][22][23]. Wenn ein Vater selbst das Sorgerecht anstrebt (vielleicht nachdem die Mutter wieder geheiratet hat oder das Kind die Altersschwelle erreicht hat), muss auch er Bedingungen erfüllen, einschließlich der Zugehörigkeit zur Religion des Kindes und der Sicherstellung, dass eine geeignete weibliche Verwandte (wie seine Mutter oder Schwester) bei ihm wohnt, um eine angemessene Betreuung zu gewährleisten [8][23].
Reisen und Umzug sind in diesem System streng geregelt. Die Obhutsperson (normalerweise die Mutter) darf das Kind gemäß Artikel 149 nicht ohne die schriftliche Erlaubnis des Vormunds (normalerweise des Vaters) oder einen Gerichtsbeschluss dauerhaft aus den VAE verbringen [4][7][18][23]. Ein solches Vorgehen ohne Zustimmung könnte zum Verlust des Sorgerechts führen [7]. Ebenso benötigt der Vormund im Allgemeinen die Zustimmung der Obhutsperson oder einen Gerichtsbeschluss, um mit dem Kind international zu reisen [22][23]. Diese Regeln zielen darauf ab, die Rechte beider Elternteile und die Bindung des Kindes zu beiden zu schützen.
Sorgerecht nach VAE-Zivilrecht für Nicht-Muslime (Bundesgesetzesdekret Nr. 41 von 2022)
Eine bedeutende Veränderung ergab sich mit der Einführung des Bundesgesetzesdekrets Nr. 41 von 2022, das einen modernen, zivilrechtlichen Rahmen für nicht-muslimische Einwohner und Bürger bietet, die sich dafür entscheiden, diesem zu folgen [1][3][5][9]
[10][16]. Dieses Gesetz gilt in den gesamten VAE und bietet eine Alternative zur Scharia oder den Gesetzen des Heimatlandes für Personenstandsangelegenheiten, einschließlich des Kindersorgerechts [1][3][9][16]. Es zielt darauf ab, sich stärker an internationalen Normen und den Erwartungen der vielfältigen Expat-Gemeinschaft auszurichten [5][6][7][9].
Die auffälligste Änderung unter diesem Zivilrecht ist das Standardprinzip des gemeinsamen Sorgerechts nach einer Scheidung [9][10]
[11][16]
[27]
[14]. Artikel 10 legt fest, dass beide Elternteile gleiche Rechte und Pflichten hinsichtlich der Erziehung ihres Kindes teilen [9][10][11][14][16][27]. Diese Regelung des gemeinsamen Sorgerechts gilt in der Regel, bis das Kind das 18. Lebensjahr vollendet hat, danach hat das Kind die Wahlfreiheit [9][16]
[26][27][14]. Das Gesetz betont nachdrücklich die gemeinsame Pflicht beider Elternteile, das psychische Wohl des Kindes zu schützen und die negativen Auswirkungen der Trennung zu minimieren, wodurch die traditionellen Rollen von Obhutsperson und Vormund effektiv zu einer gemeinsamen Verantwortung zusammengeführt werden [14][18]
[21].
Was passiert, wenn Eltern sich nicht einigen können? Entstehen Streitigkeiten über Sorgerechtsregelungen nach diesem Zivilrecht, hat jeder Elternteil das Recht, beim Gericht Intervention zu beantragen [9][11][14][27]. Es ist auch möglich, dass ein Elternteil das alleinige Sorgerecht anstrebt, aber er müsste das Gericht davon überzeugen, dass diese Regelung definitiv im besten Interesse des Kindes ist oder nachweisen, dass der andere Elternteil ungeeignet ist oder ein Risiko darstellt [11][14][21][27]. Bei solchen Entscheidungen berücksichtigt das Gericht sorgfältig das Gesamtwohl des Kindes, die Stabilität, die jeder Elternteil bieten kann, und jeglichen potenziellen Schaden [11]. Interessanterweise ist Mediation zwar nicht für die Scheidung selbst nach diesem Gesetz zwingend vorgeschrieben, könnte aber zur Lösung von Sorgerechtsstreitigkeiten erforderlich sein [3][9][11][26].
Hinsichtlich des finanziellen Unterhalts erkennt das Gesetz, obwohl das Sorgerecht gemeinsam ist, die generelle Unterhaltspflicht des Vaters an [18]. Artikel 9(7) legt nahe, dass dem Vater auferlegt werden könnte, die Kosten des Kindes während der Betreuung durch die Mutter für bis zu zwei Jahre nach der Scheidung zu tragen, nach einer finanziellen Bewertung durch das Gericht [11][18]. Auch die Reiseregeln spiegeln die gemeinsame Natur des Sorgerechts wider; ein Elternteil kann nicht einfach ohne Zustimmung des anderen Elternteils oder einen Gerichtsbeschluss allein mit dem Kind ins Ausland reisen, um einseitige Entscheidungen und potenzielle Streitigkeiten zu verhindern [9][27].
Option zur Anwendung des Heimatlandrechts
Neben den beiden Hauptrechtsrahmen der VAE (Scharia und Zivilrecht) haben nicht-muslimische Expats eine weitere potenzielle Möglichkeit: Sie können beantragen, dass die Gesetze ihres Heimatlandes die Sorgerechtsangelegenheiten regeln [4][16]
[19]
[24]. Diese Option wird in der Gesetzgebung der VAE anerkannt [19]
[17]. Es ist jedoch nicht immer einfach. Die Partei, die ausländisches Recht anwenden möchte, muss dies formell beantragen und trägt die Beweislast dafür, was dieses Recht tatsächlich besagt [4][17][24]. Dies beinhaltet in der Regel die Vorlage offizieller Rechtstexte, die professionell ins Arabische übersetzt und ordnungsgemäß beglaubigt wurden – ein Prozess, der komplex und kostspielig sein kann 
[25]. Darüber hinaus behalten die Gerichte der VAE das letzte Wort und werden keine Bestimmung ausländischen Rechts anwenden, wenn sie mit der öffentlichen Ordnung, den guten Sitten oder grundlegenden Scharia-Prinzipien der VAE kollidiert [25]. Letztendlich behalten die Gerichte der VAE die Zuständigkeit für Kinder, die im Land leben, und werden immer das Kindeswohl nach VAE-Standards priorisieren, unabhängig davon, welches Recht technisch angewendet wird [4].
Das oberste Prinzip: Das Kindeswohl
Es ist entscheidend, sich an ein übergeordnetes Thema zu erinnern, das alle Sorgerechtsentscheidungen in Dubai leitet, unabhängig davon, welches Rechtssystem angewendet wird: das „Kindeswohl“ [2][8][12][13][22]. Dies ist nicht nur eine vage Idee; es ist ein fundamentales Rechtsprinzip, das im Recht der VAE verankert ist. Das Wadeema-Gesetz (Bundesgesetz Nr. 3 von 2016 über Kinderrechte) unterstreicht diesen Fokus ausdrücklich und betont den Schutz des physischen, psychischen und emotionalen Wohlergehens eines Kindes über alles andere [13]. Ob der Fall unter die Scharia, das neue Zivilrecht für Nicht-Muslime fällt oder sogar die Anwendung ausländischen Rechts beinhaltet, die Richter der VAE sind verpflichtet, Entscheidungen zu treffen, die dem Wohl und der Stabilität des Kindes am besten dienen [4][7][8][12][13][22].
Hauptunterschiede zusammengefasst (Scharia vs. Zivilrecht)
Lass uns kurz die Hauptunterschiede zwischen dem auf der Scharia basierenden Ansatz und dem neuen Zivilrecht für Nicht-Muslime bezüglich des Sorgerechts zusammenfassen:
•
Altersgrenzen: Die Scharia legt Altersgrenzen fest (typischerweise 11 für Jungen, 13 für Mädchen), nach denen das Sorgerecht kann von der Mutter auf den Vater übergehen [4][7][8][12][18]. Das Zivilrecht wendet das gemeinsame Sorgerecht im Allgemeinen an, bis das Kind 18 Jahre alt ist [9][16][26][27][14].
•
Wiederverheiratung der Mutter: Im Scharia-System kann die Wiederverheiratung einer Mutter ein Grund für den Verlust des Sorgerechts sein, es sei denn, ein Gericht entscheidet anders [2][8][23]. Nach dem Zivilrecht ist zwar das Kindeswohl von größter Bedeutung, die Wiederverheiratung der Mutter wird jedoch nicht automatisch als Hauptfaktor für den Verlust des gemeinsamen Sorgerechts aufgeführt [11].
Praktische Ratschläge & nächste Schritte
Angesichts der Komplexität und der erheblichen Auswirkungen dieser Gesetze auf Familien erfordert die Navigation des Kindersorgerechts in Dubai sorgfältige Überlegung. Es wird dringend empfohlen, Rat von einem qualifizierten VAE-Familienanwalt einzuholen, der auf diese Angelegenheiten spezialisiert ist [2][4]
[15][24]. Das Verständnis der vollen Auswirkungen der Wahl zwischen Scharia-Recht (falls zutreffend), dem neuen Zivilrecht oder potenziell dem Recht deines Heimatlandes ist unerlässlich, bevor du einen rechtlichen Weg einschlägst [1][4][9][24].
Kostenlos testen