VAE-Erbe als Expat: Das entscheidende Dokument für deine Zukunft
9. Mai 2025
Link kopieren
Quellen
28
Quellen im Text anzeigen
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
Poacentral
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Zayedinternationalairport
Dvpc
Google
Als Expat in den VAE zu leben, einem pulsierenden Zentrum, in dem rund 88 % der Bevölkerung aus dem Ausland stammen 
[1], bedeutet, sich ein Leben fern der Heimat aufzubauen. Die Sicherung deines hart erarbeiteten Vermögens und die Gewährleistung der Zukunft deiner Familie ist von größter Bedeutung [1]. In der Vergangenheit konnte die Navigation durch die Erbschaftsgesetze hier komplex erscheinen, besonders wenn du ohne Testament (intestat) verstorben bist 
[28][1]
[24]. Glücklicherweise haben jüngste Gesetzesreformen erhebliche Klarheit für Nicht-Muslime gebracht, aber das Verständnis der Regeln und die entscheidende Rolle eines registrierten Testaments bleiben unerlässlich [1]
[10]
[27]. Dieser Leitfaden erläutert die aktuelle Erbschaftslandschaft in den VAE für Expats und erklärt, warum ein Testament nicht nur ratsam, sondern absolut notwendig ist.
Das Erbrecht der VAE verstehen: Die alten Standardregeln
Was geschah vor den jüngsten bahnbrechenden Reformen, wenn ein nicht-muslimischer Expat in den VAE ohne registriertes Testament verstarb? Diese Situation, bekannt als gesetzliche Erbfolge (Intestaterbfolge), bedeutete, dass das Recht der VAE die Verteilung des im Land befindlichen Vermögens regelte [28]
[6]
[7]
[21]
[23]. Oftmals beinhaltete dies die Anwendung von Grundsätzen des Scharia-Rechts, wie sie in Gesetzen wie dem VAE Personenstandsgesetz und dem Zivilgesetzbuch dargelegt sind [28][1][24].
Das Scharia-Erbrecht beinhaltet ein Konzept namens „Pflichtteilserbrecht“, bei dem bestimmte Familienmitglieder vorbestimmte Anteile erhalten [1]&size=28)
[9][21][24]. Diese Anteile stimmten möglicherweise nicht mit deinen persönlichen Wünschen oder den Gesetzen deines Heimatlandes überein, und historisch gesehen konnte es Unterschiede aufgrund des Geschlechts geben [1]
[8]. Zum Beispiel erbte eine Ehefrau mit Kindern möglicherweise nur 1/8 des Nachlasses ihres Mannes, während ein Ehemann 1/4 des Nachlasses seiner Frau erhielt, wobei der Rest nach festgelegten Regeln verteilt wurde [8]. Ohne Testament nach diesem alten System zu versterben, konnte dazu führen, dass Vermögenswerte auf eine Weise aufgeteilt wurden, die du nie beabsichtigt hattest, was zu Verzögerungen, zusätzlichen Kosten, Familienstreitigkeiten und sogar eingefrorenen Bankkonten führte, bis die Gerichte die Angelegenheit geklärt hatten [7][21]
[25]. Obwohl es einen begrenzten Weg gab, potenziell das Heimatrecht über Artikel 1(2) des Personenstandsgesetzes und Artikel 17(1) des Zivilgesetzbuches anzuwenden, erforderte dies im Allgemeinen zunächst ein Testament [28][23].
Große Reformen: Bundesgesetzdekret Nr. 41 von 2022 erklärt
Hier hat sich die Situation für nicht-muslimische Expats erheblich verbessert. Das Bundesgesetzdekret Nr. 41 von 2022 über den zivilen Personenstand für Nicht-Muslime, das am 1. Februar 2023 in Kraft trat, führte eine bedeutende Veränderung ein [1]
[3]
[4]. Dieses Gesetz gilt automatisch für nicht-muslimische Staatsangehörige und Einwohner der VAE, es sei denn, sie entscheiden sich ausdrücklich dafür, stattdessen das Recht ihres Heimatlandes anzuwenden [1]
[2]
[26].
Was ist also die große Veränderung? Für Nicht-Muslime, die ohne Testament nach dem 1. Februar 2023 versterben, sind Scharia-Prinzipien nicht mehr die automatische Standardregelung für die Aufteilung von Vermögenswerten in den VAE [1]. Stattdessen legt Artikel 11(2) des neuen Gesetzes eine klare Standardverteilung fest: 50 % des Nachlasses gehen an den überlebenden Ehegatten und die restlichen 50 % werden zu gleichen Teilen unter den Kindern des Verstorbenen aufgeteilt, unabhängig von deren Geschlecht [2][4][8]
[22]. Dies stellt einen bedeutenden Schritt in Richtung Gleichstellung der Geschlechter bei der gesetzlichen Erbfolge dar [2][3]. Gibt es keine Kinder, legt das Gesetz fest, wie das Vermögen zwischen dem Ehegatten und den Eltern oder Geschwistern aufgeteilt wird [2]
[16]. Wichtig ist, dass das Gesetz die Freiheit von Nicht-Muslimen, ihr Vermögen durch ein registriertes Testament zu hinterlassen, wem immer sie wollen, nachdrücklich bestätigt [2][4][26]. Es bestätigt auch ausdrücklich das Recht, sich für die Erbschaftsgesetze deines Heimatlandes zu entscheiden (Artikel 1(1), Artikel 11(3)) [2][26][4].
Die Lösung: Warum du immer noch unbedingt ein registriertes VAE-Testament brauchst
Okay, die neuen Standardregeln gemäß Gesetz 41/2022 bieten also mehr Klarheit und Fairness für Nicht-Muslime, die ohne Testament versterben. Bedeutet das, dass du auf ein Testament verzichten kannst? Absolut nicht. Selbst mit diesen positiven Veränderungen bleibt ein registriertes VAE-Testament aus mehreren wichtigen Gründen unerlässlich. Erstens stellt ein Testament sicher, dass deine spezifischen Wünsche befolgt werden, anstatt sich auf eine Standardverteilung zu verlassen, sei sie neu oder alt [6][7][9][22][24]. Du entscheidest, wer was erbt.
Zweitens ist ein Testament der formelle Weg, um die Anwendung der Erbschaftsgesetze deines Heimatlandes zu wählen, falls dies deine Präferenz ist [28][2][7][21][24]. Drittens, und das ist für Familien entscheidend, ist ein registriertes Testament der primäre Mechanismus zur Ernennung von Vormündern für deine minderjährigen Kinder, die in den VAE leben [6][8]
[15]. Viertens kannst du einen Testamentsvollstrecker deines Vertrauens ernennen, der deinen Nachlass verwaltet [6]. Schließlich hilft ein klares, registriertes Testament, potenzielle Unklarheiten, Verzögerungen und Streitigkeiten zu vermeiden, selbst unter dem reformierten System [8]
[17][21]. Sich auf ein ausländisches Testament zu verlassen, kann unsicher sein; die Gerichte der VAE haben Ermessensspielraum bei der Anerkennung, was potenziell zur Sperrung von Vermögenswerten führen kann, während Entscheidungen getroffen werden, wohingegen ein registriertes VAE-Testament viel größere Sicherheit bietet [28][8]
[5].
Wie du dein Testament in den VAE registrierst: Wichtige Optionen
DIFC Wills Service Centre
Dieser Dienst, der unter dem Common-Law-Rahmen des Dubai International Financial Centre (DIFC) operiert, ist speziell für Nicht-Muslime gedacht [1]
[12][15]. Du musst kein Einwohner der VAE sein, um ihn zu nutzen, nur über 21 Jahre alt sein und niemals Muslim gewesen sein [1][8]. DIFC-Testamente werden auf Englisch registriert und können Vermögenswerte in Dubai und Ras Al Khaimah abdecken, potenziell weltweit, obwohl die Durchsetzung außerhalb der VAE von den Gesetzen anderer Länder abhängt [1][7][12]. Zu den Vorteilen gehören Rechtssicherheit, die Vermeidung von VAE-Standardregelungen, die Ernennung von Vormündern für Kinder in Dubai, Vertrautheit für Personen aus Common-Law-Rechtskreisen und ein effizienter, oft online durchgeführter Prozess [1][7][8][12][15]. Sie bieten verschiedene Arten an, wie z.B. Volltestamente (Full Wills), Immobilientestamente (Property Wills) und Vormundschaftstestamente (Guardianship Wills) [15].
ADJD Wills Registration Office (Abu Dhabi)
Dieses Büro, das auf dem Zivilrechtssystem von Abu Dhabi basiert, aber für Nicht-Muslime (und sogar muslimische Expats) konzipiert ist, ermöglicht die Registrierung von Testamenten, die Vermögenswerte in allen sieben Emiraten der VAE abdecken [6][7]
[11]
[14][17]
[18]. Es ist eine beliebte Wahl aufgrund seines VAE-weiten Geltungsbereichs (obwohl es keine Vermögenswerte außerhalb der VAE abdecken kann) und seines optimierten Online-Prozesses [6][11][18]. Die Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 21 Jahren; ein Wohnsitz ist nicht zwingend erforderlich [11][14][18]. Es bietet Sicherheit, vermeidet Standardregelungen, ermöglicht Vormundschaftsbestellungen und ist kostengünstig (eine Gebühr von AED 950 wurde erwähnt) [6][11][14][17][18]. Obwohl Vorlagen auf Englisch und Arabisch verfügbar sind, müssen Testamente möglicherweise für die Verwendung vor Onshore-Gerichten offiziell ins Arabische übersetzt werden [6][14].
Dubai Courts (Onshore)
Nicht-Muslime können Testamente auch direkt beim Notar der Dubai Courts registrieren lassen, die unter dem Zivilrechtssystem von Dubai arbeiten [4][6][26][15]
[20]. Das Dubai-Gesetz Nr. 15 von 2017 befasst sich speziell mit Testamenten von Nicht-Muslimen, und es gibt eine eigene Abteilung zur Bearbeitung dieser Fälle [1][5][15]. Diese Testamente können Vermögenswerte in allen sieben Emiraten abdecken [6][20]. Du musst im Allgemeinen Nicht-Muslim und über 21 Jahre alt sein und benötigst möglicherweise eine gültige VAE-Aufenthaltsgenehmigung (Resident ID) [20]. Dieser Weg stellt die Nichtanwendung der Scharia sicher und ermöglicht Freiheit bei der Verteilung und Vormundschaft [6][15][20]. Ein wesentlicher Unterschied zum DIFC besteht darin, dass Testamente typischerweise professionell ins Arabische übersetzt oder zweisprachig sein müssen [6][20][7].
Weitere Optionen
Kurz gesagt, die Gerichte des Abu Dhabi Global Market (ADGM) Courts bieten in Partnerschaft mit dem ADJD ebenfalls Testamentsdienste an [1]
[19]. Darüber hinaus könnten einige Expats die Registrierung eines Testaments bei der Botschaft oder dem Konsulat ihres Heimatlandes in den VAE in Erwägung ziehen, falls dieser Dienst verfügbar ist [26].
Vormünder ernennen: Deine Kinder schützen
Einer der überzeugendsten Gründe für Expats mit Familien, ein VAE-Testament zu registrieren, ist die Möglichkeit, formell Vormünder für minderjährige Kinder zu ernennen [6][8][15]. Sollte beiden Elternteilen das Undenkbare zustoßen, liefert ein registriertes Testament (über DIFC, ADJD oder Dubai Courts) klare Anweisungen darüber, wer sich um deine in den VAE lebenden Kinder kümmern soll [6][8][15][19]. Obwohl jüngste Gesetze wie das Bundesgesetzdekret 41/2022 Konzepte wie das gemeinsame Sorgerecht nach einer Scheidung für Nicht-Muslime eingeführt haben [3]
[13], befasst sich ein Testament mit der kritischen Frage der Vormundschaft nach dem Tod der Eltern.
Praktische Schritte & Wichtige Erkenntnisse für Expats
Fühlst du dich überfordert? Lass es uns in umsetzbare Schritte unterteilen. Mache zuerst eine Bestandsaufnahme deines Vermögens in den VAE [7]. Entscheide dann klar, wie du dieses Vermögen verteilt haben möchtest und wen du als Vormund für minderjährige Kinder ernennen möchtest [6][8][15]. Wähle anschließend den Registrierungsmechanismus, der deinen Bedürfnissen am besten entspricht – DIFC, ADJD oder Dubai Courts – unter Berücksichtigung von Faktoren wie dem Standort des Vermögens und der Präferenz des Rechtssystems [7]. Es wird dringend empfohlen, professionelle Rechtsberatung einzuholen, um sicherzustellen, dass dein Testament korrekt formuliert und ordnungsgemäß registriert wird [4][7]. Denke schließlich daran, dass ein Testament keine einmalige Aufgabe ist; überprüfe und aktualisiere es regelmäßig, insbesondere nach wichtigen Lebensereignissen wie Heirat, Scheidung oder der Geburt von Kindern [7]. Proaktives Handeln ist entscheidend [6][7][8][24].
Kostenlos testen