Ihr Bankwesen in Dubai verstehen: Ein Glossar für Expats
1. Mai 2025
Link kopieren
Quellen
29
Quellen im Text anzeigen
Centralbank
Documents1 Worldbank
Adro Gov
Elibrary Imf
Wearehubpay
Documents1 Worldbank
Centralbank
Wam
Globaldata
English News
Bizvibez
Onesafe
Wam
Gulfbusiness
Gulfbusiness
U
Bis
Fastcompanyme
Thenationalnews
Globaltimes
Emiratesislamic
Dhanguard
Kingsburyandpartners
Investindubai Gov
Thenationalnews
Centralbank
Tradingeconomics
Wam
Bankfab
Sich als Expat oder Neuling im Bankensystem von Dubai zurechtzufinden, kann sich manchmal anfühlen, als würde man eine neue Sprache lernen. Du wirst auf eine Mischung aus internationalen Standard-Bankpraktiken, einzigartigen Konzepten des islamischen Finanzwesens und spezifischen lokalen Vorschriften stoßen. Ehrlich gesagt, kann das anfangs etwas verwirrend sein! Dieses Glossar soll dir helfen, den Fachjargon zu durchdringen und die wichtigsten Bankbegriffe Dubais zu entschlüsseln, denen du wahrscheinlich begegnen wirst. Wenn du dieses Finanzvokabular verstehst, gibt dir das die Sicherheit, dein Geld effektiv zu verwalten, fundierte Entscheidungen zu treffen und sicherzustellen, dass du alle notwendigen Anforderungen in den VAE erfüllst. Wir behandeln gängige Konto- und Kreditbegriffe, die Grundlagen islamischer Finanzprinzipien und wichtige regulatorische Fachbegriffe, die spezifisch für die Bankenlandschaft der VAE sind.
Wichtige allgemeine Finanzbegriffe in den VAE
Beginnen wir mit den alltäglichen Begriffen, denen du beim Eröffnen von Konten, beim Aufnehmen von Krediten oder bei der Nutzung deiner Bankkarten in Dubai und den gesamten VAE begegnen wirst. Obwohl viele Begriffe weltweit Standard sind, kann ihre Anwendung hier besondere Eigenheiten oder spezifische Regelungen aufweisen.
Kontoarten erklärt
Du wirst verschiedene Kontoarten finden, die für unterschiedliche Bedürfnisse konzipiert sind. Ein Girokonto (Current Account) ist dein Hauptkonto für tägliche Transaktionen und bietet typischerweise ein Scheckbuch und eine Debitkarte für einfachen Zugriff, aber normalerweise keine Zinsen 
[12]. Bei islamischen Banken können die Gelder als Qard, ein zinsloses Darlehen an die Bank, betrachtet werden, das dir jederzeit zur Verfügung steht 
[25]. Um dein Erspartes zu vermehren, ist ein Sparkonto (Savings Account) ideal. Es bietet Gewinn (islamische Banken) oder Zinsen (konventionelle Banken) auf dein Guthaben, manchmal jedoch unter bestimmten Bedingungen 
[2]. Wenn du Gelder für einen festgelegten Zeitraum anlegen kannst, bietet ein Festgeldkonto (Fixed Deposit Account oder Term Deposit) potenziell höhere Renditen, aber eine vorzeitige Abhebung ist meist mit Strafgebühren verbunden 
[4][12]. Islamische Banken bieten Alternativen wie Wakala- oder Mudaraba-Einlagen an, bei denen deine Rendite vom Anlageerfolg der Bank abhängt [4][25].
Kredite & Finanzierungen verstehen
Musst du Geld leihen? Ein Privatkredit/Privatfinanzierung (Personal Loan/Finance) stellt Kredit für verschiedene persönliche Bedürfnisse bereit [2]
[8]. Konventionelle Banken bieten zinsbasierte Kredite an, während islamische Banken Scharia-konforme Finanzierungen anbieten, oft unter Verwendung von Strukturen wie Murabaha [2]
[22]. Beachte, dass die Zentralbank der VAE (CBUAE) Grenzen setzt, oft bis zum 20-fachen deines Gehalts mit einer maximalen Rückzahlungsfrist von 48 Monaten [8]. Für den Immobilienkauf ist eine Hypothek/Immobilienfinanzierung (Mortgage/Home Finance) die langfristige Lösung, wobei islamische Optionen wie Ijara (Leasing) oder Diminishing Musharaka (abnehmendes Miteigentum) verfügbar sind [12]
[21]. Ähnlich hilft ein Autokredit/Autofinanzierung (Auto Loan/Finance) beim Autokauf und wird sowohl in konventioneller als auch in islamischer Form (wie Murabaha) angeboten [8][12]
[15].
Bankkarten entschlüsselt
In deiner Brieftasche wird sich wahrscheinlich eine Debitkarte befinden, die direkt mit deinem Konto verbunden ist für Einkäufe und Bargeldabhebungen am Automaten, wobei das Geld sofort abgebucht wird. Eine Kreditkarte ermöglicht es dir, jetzt zu kaufen und später bis zu einem festgelegten Limit zu bezahlen. Konventionelle Karten berechnen Zinsen auf unbezahlte Salden, während islamische Karten Zinsen durch gebührenbasierte (Ujrah) oder Warenhandelsstrukturen (Tawarruq) vermeiden [2]
[6][12]. Die CBUAE reguliert auch Kreditkarten [8].
Schlüsselkonzepte
Du wirst oft von Zinssatz vs. Gewinnrate (Interest Rate vs. Profit Rate) hören. Der Zinssatz ist die konventionelle Gebühr für das Leihen von Geld oder die Rendite auf Einlagen, berechnet auf Basis von Zeit und Kapital 
[3]
[9]. Die Gewinnrate im islamischen Bankwesen stellt die Gewinnmarge der Bank aus einer Scharia-konformen Aktivität dar, wie einem Verkauf (Murabaha) oder der erwarteten Rendite aus einer Investition (Mudaraba), und vermeidet verbotene Zinsen (Riba) [2][3][22]. Banken erheben auch Gebühren und Entgelte (Fees and Charges) für Dienstleistungen wie Kontoführung, Überweisungen oder Strafgebühren [12]
[14]; überprüfe immer das „Gebührenverzeichnis“ (Schedule of Charges) [12][22]. Viele Konten erfordern ein Mindestguthaben (Minimum Balance), um Gebühren zu vermeiden [8]. Schließlich ist die Gehaltsüberweisung (Salary Transfer), bei der dein Arbeitgeber dein Gehalt direkt auf dein Konto überweist, oft für Kredite oder Kreditkarten erforderlich, da sie der Bank Sicherheit gibt [8][14][22].
Islamische Finanzkonzepte entmystifiziert
Das islamische Finanzwesen ist ein bedeutender Teil der Bankenlandschaft der VAE und operiert nach Scharia-Prinzipien, die ethische Praktiken und Risikoteilung fördern [3][4][15]. Das Verständnis dieser Grundlagen ist entscheidend, zumal die VAE ein wichtiger globaler Knotenpunkt für diesen Sektor sind [15].
Kernprinzipien (Das „Warum“)
Die Grundlage ist die Scharia, der islamische Rechts- und Ethikrahmen, der zulässige (Halal) Finanzaktivitäten lenkt [3][4][6][15][21]. Ein zentrales Verbot ist Riba (Zinsen/Wucher), die garantierte Erhöhung eines Darlehens ohne Risikotragung, da Geld an sich nicht als eine Ware angesehen wird, die vermietet werden kann [3][4][9][15]
[16]. Stattdessen basiert die Finanzierung auf Gewinnbeteiligung oder Handel [3][9][15][21]. Gharar bezeichnet übermäßige Unsicherheit oder Mehrdeutigkeit in Verträgen; die Scharia fordert Klarheit der Bedingungen, um Streitigkeiten zu vermeiden [4][9][15][16]
[24]. Während normales Geschäftsrisiko in Ordnung ist, werden Verträge mit großen Unbekannten vermieden [3][16]. Schließlich ist Maysir (Glücksspiel/Spekulation) verboten; Vermögen sollte aus produktiver Anstrengung stammen, nicht aus reinem Zufall [15][16][24].
Gängige islamische Produkte & Strukturen (Das „Wie“)
Wie funktioniert das also in der Praxis? Murabaha ist eine beliebte Struktur, insbesondere für den Kauf von Vermögenswerten wie Autos oder Waren oder sogar zur Erlangung von Liquidität für Privatfinanzierungen über Tawarruq [2][3][15][16][22][24]. Es handelt sich um einen Kosten-Plus-Gewinn-Verkauf: Die Bank kauft einen von dir benötigten Vermögenswert und verkauft ihn dann zu einem vorher vereinbarten Aufschlag an dich, zahlbar in Raten [16][22][24]. Die Bank muss den Vermögenswert tatsächlich kurz besitzen, bevor sie ihn verkauft [2]. Ijara / Ijarah ist im Wesentlichen ein islamisches Leasing [3][15][16][21]
[28]. Die Bank kauft einen Vermögenswert (wie ein Haus) und vermietet ihn dir gegen vereinbarte Mietzahlungen [16][21]. Eine gängige Variante, Ijara Muntahia Bittamleek, ermöglicht es dir, den Vermögenswert schließlich zu besitzen, und wird oft für Immobilienfinanzierungen verwendet [12][15][21].
Anstelle konventioneller Versicherungen gibt es Takaful, basierend auf gegenseitiger Kooperation und Risikoteilung [15]
[20]. Die Teilnehmer zahlen in einen Fonds ein, der zur Deckung der Verluste der Mitglieder verwendet wird, wodurch die Unsicherheits- (Gharar) und Zufallselemente (Maysir) traditioneller Versicherungen vermieden werden [15]. Ein eventueller Überschuss kann sogar an die Teilnehmer zurückverteilt werden [15]. Sukuk, oft als islamische Anleihen bezeichnet, sind Zertifikate, die Eigentum an zugrunde liegenden Vermögenswerten oder Projekten repräsentieren [15][16]. Inhaber partizipieren an den erwirtschafteten Gewinnen, im Gegensatz zu konventionellen Anleihen, die feste Zinsen zahlen [16]. Obwohl hauptsächlich für Großfinanzierungen gedacht, können Privatpersonen über Fonds investieren [12]. Du könntest auch Begriffe wie Mudaraba (Gewinnbeteiligungspartnerschaft) [3][4][16][25][28], Musharaka (Joint Venture) [3][15][28] oder Wakala (Agenturvertrag) [3][4][16] hören. Jede islamische Bank hat ein Scharia-Aufsichtsgremium, das die Einhaltung sicherstellt [2][6][15].
Lokales regulatorisches Vokabular verstehen
Das Verständnis einiger wichtiger regulatorischer Begriffe hilft dir, deine Rechte, Pflichten und die Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bankensystems der VAE zu kennen. Diese Begriffe beziehen sich auf die Leitungsgremien und die Compliance-Regeln, die Banken befolgen müssen.
Wichtige Institutionen & Systeme
Der Hauptakteur ist die Zentralbank der VAE (CBUAE - Central Bank of the UAE), die Regulierungsbehörde für Banken und Versicherungsunternehmen 
[1]
[7]
[10]
[17]
[18]
[19][20]
[27]. Sie gewährleistet Finanzstabilität, schützt Verbraucher, legt Regeln fest (wie Kreditlimits) und überwacht Zahlungssysteme [17][20]
[26][27]. Stell sie dir als Wächter des Finanzsystems vor, der sicherstellt, dass Banken sicher arbeiten und Kunden gemäß dem CBUAE-Regelwerk fair behandeln 
[5][17][20][26]
[29]. Du wirst definitiv deine IBAN (International Bank Account Number) benötigen. Dieser verbindliche Standard identifiziert dein Konto für nationale und internationale Zahlungen und stellt sicher, dass Überweisungen schneller und genauer sind 
[11]. Deine Bank stellt dir diese eindeutige Nummer (beginnend mit AE für die VAE) für jedes Konto zur Verfügung [11]. Um Geld international zu senden, benötigst du den SWIFT-Code (auch BIC genannt) der Empfängerbank. Dieses globale Netzwerk gewährleistet einen sicheren Finanznachrichtenaustausch zwischen Banken weltweit.
Wesentliche Compliance-Begriffe
Banken haben einen obligatorischen KYC-Prozess (Know Your Customer / Kenne deinen Kunden), um deine Identität anhand von Dokumenten wie deiner Emirates ID und deinem Reisepass zu überprüfen [11][18][19]
[23]. Dieser entscheidende Schritt hilft, Betrug, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu verhindern [11][23]. Erwarte KYC-Prüfungen bei der Kontoeröffnung und regelmäßig danach (oft als Customer Due Diligence oder CDD bezeichnet) [12]
[13][18][19][23]. Dies steht im Zusammenhang mit den AML- (Anti-Geldwäsche) und CFT- (Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung) Vorschriften [1][7][10][18][19][23]. Dies sind Gesetze und Verfahren, die verhindern, dass illegale Gelder in das Finanzsystem gelangen [1][7][10][18][19][23][29]. Banken überwachen Transaktionen und fragen möglicherweise nach der Herkunft großer Summen, um diese Regeln einzuhalten und die Integrität des Systems zu schützen [1][18][29]. Schließlich ist deine Emirates ID der obligatorische nationale Personalausweis für alle Einwohner und Bürger [11][13]. Sie ist für fast alle Bankgeschäfte unerlässlich, einschließlich der KYC-Überprüfung, und du musst deine Bank auf dem Laufenden halten, wenn sie sich ändert [11][13][14][18].
Kostenlos testen