Decode Your DEWA Bill: Dubai Utility Costs Explained 2025

Was Ihre DEWA Rechnung in Dubai wirklich bedeutet

8. Mai 2025
Link kopieren
Hast du jemals deine monatliche DEWA-Rechnung geöffnet und dich ein wenig verloren gefühlt? Damit bist du nicht allein. Dieses mehrseitige Dokument voller Zahlen, Codes und verschiedener Gebühren kann auf den ersten Blick verwirrend erscheinen
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for rsbdubai.gov.ae
[25]
.
Aber genau zu verstehen, wofür du bezahlst, ist der erste Schritt, um deine Haushaltsausgaben hier in Dubai effektiv zu managen
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for jlwme.com
[16]
.
Dieser Artikel ist dein Leitfaden, um den Code zu knacken. Wir schlüsseln jede Komponente deiner Rechnung der Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) auf und erklären, was jede Gebühr bedeutet und wie sie berechnet wird
Favicon for google.com
[1]
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for plus500.com
[17]
.
DEWA ist Dubais exklusiver Anbieter für diese wesentlichen Dienstleistungen und spielt eine entscheidende Rolle im täglichen Leben und der Entwicklung der Stadt
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
Favicon for jlwme.com
[16]
Favicon for u.ae
[8]
Favicon for arabplast.info
[34]
Favicon for adra.gov.ae
[35]
.

Was steht eigentlich auf deiner DEWA-Rechnung? Eine Aufschlüsselung Komponente für Komponente

Deine DEWA-Rechnung dreht sich nicht nur um den Strom, den du für deine Klimaanlage verbrauchst, oder das Wasser für deine Dusche; sie bündelt mehrere Dienstleistungen und Gebühren in einer monatlichen Abrechnung
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
.
Schauen wir uns die typischen Gebühren an, die du finden wirst. Zuerst kommen die Kernkosten für Versorgungsleistungen, die auf deinem Verbrauch und einem gestaffelten Preissystem basieren
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
.
Der Stromverbrauch wird in Kilowattstunden (kWh) gemessen
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
.
Je mehr du verbrauchst, desto höher wird der Satz pro kWh, dank des Stufentarifsystems, das wir später genauer betrachten werden
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
.
Ähnlich wird der Wasserverbrauch in Imperial Gallons (IG) gemessen, obwohl DEWA auf Kubikmeter (m³) umstellt
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for agbi.com
[19]
.
Wie beim Strom folgen auch die Wassergebühren einer Stufentarifstruktur
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
.
Dann gibt es den Treibstoffzuschlag. Diese variable Gebühr wird monatlich sowohl auf deinen Strom- (pro kWh) als auch auf deinen Wasserverbrauch (pro IG/m³) aufgeschlagen. Er spiegelt die schwankenden Kosten für Brennstoffe, hauptsächlich Erdgas, wider, die zur Stromerzeugung und Wasserentsalzung benötigt werden
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for imlaak.com
[12]
.
Staatsangehörige der VAE, die in Privathäusern leben, sind von diesem Zuschlag befreit
Favicon for imlaak.com
[12]
.
Du wirst auch eine Wohngebühr sehen, oft als Dubai Municipality Fee bezeichnet
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
.
Für Mieter wird diese als 5 % der im Ejari-Vertrag aufgeführten Jahresmiete berechnet, aufgeteilt in 12 monatliche Zahlungen
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
.
Immobilieneigentümer zahlen ebenfalls eine Wohngebühr, die zu kommunalen Dienstleistungen wie der Abfallentsorgung beiträgt
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for erketasarim.com
[36]
Favicon for pinsentmasons.com
[26]
.
Abwassergebühren sind eine weitere Komponente, die auf deinem Wasserverbrauch (pro IG/m³) basiert
Favicon for bayut.com
[37]
.
Behalte dies im Auge, da die Sätze ab Januar 2025 steigen sollen, um Infrastruktur-Upgrades zu finanzieren
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for adra.gov.ae
[35]
Favicon for digitaldubai.ae
[22]
.
Schließlich wird die Mehrwertsteuer (MwSt.) mit dem Standardsatz von 5 % auf die Strom-, Wasser- und Treibstoffzuschlagskomponenten deiner Rechnung erhoben. Du könntest auch kleinere Gebühren wie die Wissensgebühr oder Innovationsgebühr (oft jeweils 10 AED) auf einigen Rechnungen oder Dienstleistungstransaktionen entdecken
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for rsbdubai.gov.ae
[25]
Favicon for imlaak.com
[12]
.
Das Verständnis dieser einzelnen Teile macht den fälligen Gesamtbetrag viel klarer
Favicon for u.ae
[24]
Favicon for alketbilaw.com
[33]
Favicon for rsbdubai.gov.ae
[25]
.

DEWA-Tarife entschlüsseln: Das Stufensystem & Zuschläge erklärt

Wie berechnet DEWA also tatsächlich deine Strom- und Wassergebühren? Hauptsächlich verwendet sie ein Stufentarifsystem
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dewa.gov.ae
[3]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
.
Die Kernidee ist einfach: Je mehr du verbrauchst, desto höher wird der Preis pro Einheit (kWh für Strom, IG/m³ für Wasser)
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for jlwme.com
[16]
Favicon for adra.gov.ae
[35]
.
Dieser gestaffelte Ansatz wurde speziell entwickelt, um Einwohner und Unternehmen zu ermutigen, wertvolle Ressourcen zu schonen
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for jlwme.com
[16]
.
Stell es dir vor wie das Aufsteigen in Preisklassen – bleibst du in den unteren Klassen, zahlst du weniger pro Einheit
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
.
Schauen wir uns die typischen Wohnsitzstufen für Expats (Nicht-Staatsangehörige) an, wobei zu beachten ist, dass diese Sätze aktualisiert werden können. Überprüfe daher immer die offizielle DEWA-Website für die neuesten Zahlen
Favicon for google.com
[1]
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for alketbilaw.com
[33]
Favicon for rsbdubai.gov.ae
[25]
Favicon for adra.gov.ae
[35]
.
Für Strom steigt der Preis pro Kilowattstunde (kWh) wie folgt an: Die ersten 2000 kWh, die in einem Monat verbraucht werden, werden zum niedrigsten Satz berechnet (derzeit 23 Fils/kWh)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for damacproperties.com
[30]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
Favicon for agbi.com
[19]
Favicon for squareyards.ae
[29]
.
Wenn du zwischen 2001 und 4000 kWh verbrauchst, wird dieser Anteil zu einem höheren Satz berechnet (28 Fils/kWh)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
Favicon for agbi.com
[19]
Favicon for squareyards.ae
[29]
.
Ein Verbrauch zwischen 4001 und 6000 kWh kostet pro Einheit noch mehr (32 Fils/kWh), und alles über 6000 kWh fällt in die höchste Stufe (38 Fils/kWh)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for damacproperties.com
[30]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
Favicon for agbi.com
[19]
.
Wasser folgt einem ähnlichen Muster, gemessen in Imperial Gallons (IG)
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
Favicon for agbi.com
[19]
.
Die ersten 6000 IG pro Monat werden zum Basissatz berechnet (derzeit 3,5 Fils/IG)
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
Favicon for agbi.com
[19]
Favicon for dewa.gov.ae
[3]
.
Ein Verbrauch zwischen 6001 und 12000 IG fällt in die nächste Stufe (4,0 Fils/IG), und ein Verbrauch über 12000 IG wird zum höchsten Satz berechnet (4,6 Fils/IG)
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
Favicon for agbi.com
[19]
.
Denk daran, diese Stufensätze gelten bevor der Treibstoffzuschlag hinzugefügt wird
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dewa.gov.ae
[3]
.
Der Treibstoffzuschlag verdient hier eine weitere Erwähnung. Er wird zusätzlich zum Stufensatz sowohl für Strom (Fils/kWh) als auch für Wasser (Fils/IG) erhoben
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dewa.gov.ae
[3]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for imlaak.com
[12]
.
Da er von den monatlichen Kosten für Brennstoffe (wie Erdgas) abhängt, die von DEWAs Kraft- und Entsalzungsanlagen verwendet werden, ändert sich dieser Zuschlag von Monat zu Monat
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for imlaak.com
[12]
.
Den aktuellen Zuschlagssatz des Monats findest du auf deiner Rechnung oder der DEWA-Website. Es ist nochmals erwähnenswert, dass Staatsangehörige der VAE von anderen, subventionierten Tarifstrukturen profitieren und für ihre Privathäuser vom Treibstoffzuschlag befreit sind
Favicon for imlaak.com
[12]
Favicon for entrepreneur.com
[21]
.

Deine DEWA-Rechnung bezahlen: Kanäle & Optionen

Es ist wichtig, deine DEWA-Rechnung pünktlich zu bezahlen, um Mahnungen und eine mögliche Dienstunterbrechung zu vermeiden, die eintreten kann, wenn die Rechnung 14 Tage nach Fälligkeitsdatum unbezahlt bleibt
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for rsbdubai.gov.ae
[25]
.
Glücklicherweise bietet DEWA eine Vielzahl bequemer Zahlungsmethoden an, wobei der Schwerpunkt stark auf digitalen Kanälen liegt
Favicon for wise.com
[15]
.
Die einfachsten Wege sind oft online. Du kannst sicher über die offizielle DEWA-Website (dewa.gov.ae) oder die DEWA Smart App mit Kredit-/Debitkarten, Apple Pay, Samsung Pay oder dem Noqodi E-Wallet/Netbanking-Dienst bezahlen
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dewa.gov.ae
[31]
Favicon for erketasarim.com
[36]
Favicon for wise.com
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[27]
.
Viele Bank-Apps und Online-Banking-Portale in den VAE integrieren ebenfalls DEWA-Rechnungszahlungen, darunter große Anbieter wie Emirates NBD, Mashreq und DIB
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for pinsentmasons.com
[26]
Favicon for wise.com
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[27]
.
Weitere beliebte Optionen sind die Dubai Now App und die Empay App
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for pinsentmasons.com
[26]
Favicon for wise.com
[15]
.
Du kannst sogar über WhatsApp mit DEWAs Chatbot Rammas bezahlen
Favicon for google.com
[1]
Favicon for go-globe.com
[6]
.
DEWA bietet auch Tools für optimierte Zahlungen. Mit AutoPay kannst du wiederkehrende monatliche Zahlungen von deinem Bankkonto oder deiner Kreditkarte einrichten, sodass du dir keine Sorgen machen musst, ein Fälligkeitsdatum zu verpassen
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
Favicon for wise.com
[15]
.
Mit EasyPay kannst du Zahlungen für verschiedene DEWA-Dienste (wie Rechnungen und das Aufladen von Elektrofahrzeugen) über eine EasyPay-Nummer in einer einzigen Transaktion bündeln
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dewa.gov.ae
[31]
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for pinsentmasons.com
[26]
Favicon for wise.com
[15]
.
Für diejenigen, die mehrere Konten verwalten, erleichtert Tayseer die Zahlung über eine Referenznummer durch Emirates NBD CDMs oder Banküberweisungen
Favicon for pinsentmasons.com
[26]
Favicon for wise.com
[15]
.
Wenn du Offline-Methoden bevorzugst, gibt es immer noch zahlreiche Optionen. Etisalat-Zahlungsautomaten sind in der ganzen Stadt weit verbreitet
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for wise.com
[15]
.
Du kannst an ausgewählten Bankfilialen, Geldautomaten oder Einzahlungsautomaten (CDMs), insbesondere denen von Emirates NBD und Emirates Islamic, bezahlen
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for pinsentmasons.com
[26]
Favicon for wise.com
[15]
.
Viele ENOC- und EPPCO-Tankstellen akzeptieren Zahlungen an der Kasse (nur Bargeld) oder über Smart-Kioske
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for wise.com
[15]
.
Du kannst deine DEWA-Rechnung auch in bar in ZOOM-Supermärkten bezahlen
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
.
Obwohl sich DEWAs Customer Happiness Centers auf Selbstbedienung über Smart-Geräte konzentrieren, könnte dort auch eine Zahlungsabwicklung möglich sein
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for thefirstgroup.com
[5]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for pinsentmasons.com
[26]
.

Clevere Wege, deine DEWA-Rechnung zu senken

Nachdem du nun die Gebühren und Tarife verstehst, wie kannst du deine monatliche DEWA-Rechnung aktiv senken? Es läuft auf einen achtsamen Verbrauch hinaus, besonders angesichts des Stufentarifsystems
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for jlwme.com
[16]
.
Hier sind einige praktische, umsetzbare Tipps, die auf DEWAs eigenen Empfehlungen und gesundem Menschenverstand beim Energiesparen basieren.
Erstens, Wissen ist Macht. Mache die DEWA Smart App zu deinem besten Freund
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for jlwme.com
[16]
.
Nutze sie, um deinen täglichen und monatlichen Strom- und Wasserverbrauch zu überwachen, besonders wenn du einen intelligenten Zähler hast
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[9]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[10]
.
Der Vergleich deines Verbrauchs mit früheren Perioden oder ähnlichen Haushalten kann Verbesserungspotenziale aufzeigen
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[9]
Favicon for imlaak.com
[12]
Favicon for thesustainabilitycloud.com
[4]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[10]
.
Die Klimaanlage ist normalerweise der größte Energiefresser in Dubaier Haushalten, besonders während der heißen Sommermonate
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[23]
.
Stelle deinen Thermostat auf angenehme, aber effiziente 24°C ein – DEWA empfiehlt dies als optimal
Favicon for u.ae
[11]
.
Reinige oder ersetze regelmäßig die Filter der Klimaanlage (monatlich wird oft empfohlen) und lasse professionelle Wartungen durchführen, damit die Geräte reibungslos laufen
Favicon for u.ae
[11]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for wkcgroup.com
[28]
.
Decken- oder Standventilatoren können helfen, kühle Luft zu zirkulieren, sodass du dich auch bei einer etwas höheren Thermostateinstellung wohlfühlst
Favicon for u.ae
[11]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for wkcgroup.com
[28]
.
Und natürlich: Halte Fenster und Türen geschlossen, wenn die Klimaanlage läuft, und verwende Jalousien oder Vorhänge, um die Mittagssonne abzuhalten
Favicon for u.ae
[11]
Favicon for damacproperties.com
[30]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
.
Die Beleuchtung ist ein weiterer Bereich für einfache Einsparungen. Tausche alte Glühbirnen gegen energieeffiziente LEDs oder CFLs (Kompaktleuchtstofflampen) aus; sie verbrauchen deutlich weniger Strom und halten viel länger
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[23]
Favicon for u.ae
[11]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for wkcgroup.com
[28]
.
Gewöhne dir an, das Licht auszuschalten, wenn du einen Raum verlässt, und nutze das Tageslicht so oft wie möglich
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[23]
Favicon for u.ae
[11]
.
Achte auf deine Haushaltsgeräte. Achte beim Kauf neuer Geräte auf hohe Energieeffizienzklassen
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[23]
Favicon for wkcgroup.com
[28]
.
Ziehe elektronische Geräte wie Fernseher, Ladegeräte und Computer aus der Steckdose, wenn sie nicht benutzt werden, oder verwende intelligente Steckdosenleisten, da sie auch im Standby-Modus „Phantomstrom“ ziehen
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[23]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for damacproperties.com
[30]
Favicon for wkcgroup.com
[28]
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
.
Versuche, den Einsatz von energieintensiven Geräten wie Waschmaschinen, Trocknern, Öfen und Bügeleisen während der Spitzenzeiten (normalerweise 12 bis 18 Uhr) zu vermeiden
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[23]
Favicon for u.ae
[11]
Favicon for go-globe.com
[6]
.
Lasse Waschmaschinen und Geschirrspüler immer voll beladen laufen und ziehe in Betracht, Kleidung an der Luft zu trocknen, anstatt den Trockner zu benutzen
Favicon for damacproperties.com
[30]
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for u.ae
[11]
Favicon for go-globe.com
[6]
.
Vergiss nicht das Wassersparen. Repariere tropfende Wasserhähne oder laufende Toilettenspülungen sofort – auch kleine Lecks summieren sich
Favicon for dubaisce.gov.ae
[23]
Favicon for wkcgroup.com
[28]
Favicon for plus500.com
[17]
.
Überprüfe deinen Zähler oder nutze die Warnmeldungen bei hohem Verbrauch in der DEWA-App, um versteckte Lecks zu entdecken
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[10]
Favicon for damacproperties.com
[30]
.
Die Installation von Duschköpfen mit geringem Durchfluss und Strahlreglern an Wasserhähnen kann einen großen Unterschied machen, ohne den Druck zu beeinträchtigen
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for plus500.com
[17]
.
Einfache Gewohnheiten wie kürzeres Duschen und das Abstellen des Wasserhahns beim Zähneputzen tragen ebenfalls erheblich bei
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for plus500.com
[17]
.
Wenn du einen Garten hast, bewässere ihn effizient am frühen Morgen oder späten Abend
Favicon for sponsorcontent.cnn.com
[18]
Favicon for damacproperties.com
[30]
.

Fehlerbehebung bei häufigen Rechnungsproblemen

Was passiert, wenn deine Rechnung ungewöhnlich hoch erscheint oder du ein Problem vermutest? Hier ist eine Kurzanleitung zur Fehlerbehebung bei häufigen DEWA-Problemen.
Wenn du eine unerwartet hohe Rechnung erhältst, ist der erste Schritt, deinen Verbrauch zu untersuchen
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[9]
.
Nutze die DEWA-App oder -Website, um deinen aktuellen Verbrauch (kWh und IG) mit früheren Monaten und dem gleichen Zeitraum des Vorjahres zu vergleichen
Favicon for imlaak.com
[12]
Favicon for en.wikipedia.org
[13]
.
Überlege, ob es Änderungen im Lebensstil gab – hattest du Gäste, hast du die Klimaanlage mehr genutzt oder neue Geräte installiert? Überprüfe auch, in welche Tarifstufe dein Verbrauch gefallen ist; ein höherer Verbrauch schiebt dich in teurere Stufen
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for jlwme.com
[16]
.
Denkst du, du könntest ein Wasserleck haben? Das ist eine häufige Ursache für hohe Wasserrechnungen
Favicon for damacproperties.com
[30]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[10]
Favicon for plus500.com
[17]
.
Du kannst einen einfachen Zählertest durchführen: Drehe alle Wasserhähne und wasserführenden Geräte in deinem Zuhause ab und prüfe dann, ob sich das Zifferblatt des Wasserzählers noch bewegt
Favicon for damacproperties.com
[30]
.
Die „High Water Usage Alert“ (Warnung bei hohem Wasserverbrauch) der DEWA-App kann ebenfalls proaktiv auf potenzielle Lecks hinweisen
Favicon for dubaisce.gov.ae
[10]
.
Denk daran, dass Lecks, die nach dem DEWA-Zähler (d.h. innerhalb deines Grundstücks) auftreten, in deiner Verantwortung zu beheben sind
Favicon for dubaisce.gov.ae
[10]
.
Brauchst du Hilfe? DEWA bietet mehrere Kontaktkanäle. Für allgemeine Anfragen und Unterstützung bei Rechnungsfragen rufe das rund um die Uhr besetzte Customer Care Centre unter +971-4-601-9999 an
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for rsbdubai.gov.ae
[25]
Favicon for imlaak.com
[12]
Favicon for theshake.co
[14]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[10]
.
Bei Strom- oder Wassernotfällen (wie Ausfällen oder größeren Lecks) wähle sofort die 991
Favicon for bayut.com
[37]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for gulfbusiness.com
[7]
Favicon for rsbdubai.gov.ae
[25]
Favicon for imlaak.com
[12]
Favicon for dubaisce.gov.ae
[10]
Favicon for damacproperties.com
[30]
.
Du kannst DEWA auch über die Website, die Smart App oder den Rammas KI-Chatbot auf WhatsApp (+971-4-601-9999) erreichen
Favicon for infiniferro.com
[2]
Favicon for go-globe.com
[6]
Favicon for imlaak.com
[12]
Favicon for dewa.gov.ae
[20]
Favicon for tdra.gov.ae
[32]
.
Kostenlos testen