Als Freelancer in Dubai: Dein Vertrag als Fundament für Erfolg
8. Mai 2025
Link kopieren
Quellen
39
Quellen im Text anzeigen
Maj
Rhjgroup
Thefreelancergate
Bizdaddy
Wam
Mercer
Investindubai Gov
Wearehubpay
Home-dubai
Constructionweekonline
Finanshels
Kr-asia
Timesofoman
Connectfreelance
Iworld
Kwsme
Gulfnews
Emiratesnbdresearch
Meed
Strivedubai
Numbeo
Easyfreelancerdubai
Guideddubai
Blacktowerfm Co
Connectfreelance
Wam
Home-dubai
Tradearabia
Expocitydubai
Employmentlawworldview
Sterlinxglobal
Mszconsultancy
Avyanco
Freelancedxb
U
U
Virtuzone
Consultingquest
Tlz
Du bewegst dich auf dem pulsierenden Freelancer-Markt in Dubai? Fantastisch! Aber warte kurz – bevor du dich in aufregende Projekte stürzt, lass uns über etwas Entscheidendes sprechen: deinen Vertrag. Stell ihn dir als das Fundament deiner Beziehung zu jedem Kunden vor, egal ob dieser lokal oder international ansässig ist
[1]
[2]. Ehrlich gesagt, wenn du das von Anfang an richtig machst, ersparst du dir später eine Menge Kopfzerbrechen. Die Grundlagen des VAE-Vertragsrechts zu verstehen, ist nicht nur etwas für Anwälte; es ist unerlässlich für jeden Freelancer, der in diesem dynamischen Umfeld reibungslos und sicher agieren möchte
[13]
[9]
[31]. Dieser Leitfaden führt dich durch die unverzichtbaren Klauseln, clevere Tipps zur Vertragsgestaltung, Einblicke in Verhandlungen und was zu tun ist, wenn die Dinge leider schiefgehen.
Die Grundlagen verstehen: VAE-Vertragsrecht für Freelancer
Also, was ist der rechtliche Rahmen für Freelancer-Verträge in Dubai? Der Hauptakteur ist das VAE-Bundesgesetz Nr. 5 von 1985, auch bekannt als Zivilgesetzbuch (Civil Code)[13][9][31]. Dieses Gesetz legt die Grundregeln für Verträge fest und ist sowohl von der islamischen Scharia als auch von europäischen Rechtstraditionen beeinflusst[13]. Obwohl es neuere Regelungen gibt, die das Freelancing berühren, gelten die Kernprinzipien des Zivilgesetzbuches im Allgemeinen für deine Vereinbarungen[1]. Damit ein Vertrag gültig ist, bedarf es eines klaren Angebots und einer Annahme, die zu einer gegenseitigen Einigung über die wesentlichen Bedingungen führen – denk an Umfang und Bezahlung
[8]
[14]
[32]. Artikel 131 des Zivilgesetzbuches unterstreicht diese Notwendigkeit der Einigung[8].
Du hast im Allgemeinen die Freiheit, Bedingungen mit deinem Kunden zu vereinbaren, solange diese nicht gegen zwingende Gesetze oder die öffentliche Ordnung verstoßen[8][13][31][9]. Ein wirklich wichtiges Prinzip hier ist 'Treu und Glauben' oder Husn al-Niyyah (Artikel 246), was bedeutet, dass sowohl du als auch dein Kunde während der gesamten Beziehung ehrlich und fair handeln müssen[13]
[11][32]. Einmal unterzeichnet, ist dein Vertrag im Wesentlichen das Gesetz zwischen dir und dem Kunden[32]. Beide Parteien müssen auch geschäftsfähig sein, um die Vereinbarung einzugehen (gesunder Verstand, gesetzliches Alter)[9][32]. Strebe immer nach Klarheit; vage Bedingungen können die Durchsetzung erschweren[8][9]. Denk daran, es muss ein gegenseitiger Leistungsaustausch stattfinden – deine Dienstleistungen gegen deren Bezahlung zum Beispiel[9]. Es ist auch erwähnenswert, dass Freizonen wie das DIFC ihr eigenes, separates Common-Law-System haben, das zur Anwendung kommen könnte, wenn dein Vertrag unter dessen Zuständigkeit fällt
[16]
[25].
Best Practices für die Erstellung deines Freelancer-Vertrags in Dubai
Okay, lass uns praktisch werden. Wie stellst du tatsächlich einen Vertrag zusammen, der für dich in Dubai funktioniert? Zuerst einmal, verwende eine klare, einfache Sprache – verzichte auf verwirrenden Fachjargon[1][2]
[19]
[34]. Sei unglaublich spezifisch bei allem: was du tun wirst, die Ergebnisse, Fristen und Zahlungsdetails[1][2]
[3][19][34]. Dieser Detaillierungsgrad ist deine beste Verteidigung gegen spätere Missverständnisse[2][19]. Stelle sicher, dass dein Vertrag mit den VAE-Gesetzen wie dem Zivilgesetzbuch und allen relevanten Freizonenregeln übereinstimmt
[5][19]
[38][34][13][9][31].
Ernsthaft, halte alles schriftlich fest. Obwohl mündliche Vereinbarungen bindend sein können, ist es ein Albtraum zu beweisen, was gesagt wurde[8][9]. Ein schriftlicher Vertrag liefert solide Beweise und Klarheit[8][9]
[18]. Für alles Komplexe oder Hochwertige ist es ein kluger Schachzug, sich von einem Anwalt beraten zu lassen, der mit dem VAE-Vertragsrecht vertraut ist[2][18][19][34]. Er kann sicherstellen, dass alles rechtlich einwandfrei ist und deine Interessen angemessen schützt[19]. Schließlich, strebe nach Fairness; ein ausgewogener Vertrag schafft eine bessere Arbeitsbeziehung[2].
Die unverzichtbaren Klauseln für deinen Freelancer-Vertrag in Dubai
Genau, das ist der Kern der Sache – die wesentlichen Bestandteile für einen soliden Freelancer-Vertrag in Dubai. Fehlen diese, könntest du ungeschützt sein. Lass sie uns aufschlüsseln.
Leistungsumfang (Dienstleistungen): Dies ist wohl der kritischste Teil. Beschreibe genau, welche Dienstleistungen du erbringen wirst[1][2][3][5]
[39][38][32]. Liste spezifische Ergebnisse, Projektmeilensteine und wie die Arbeit abgenommen wird (Akzeptanzkriterien) auf[1][2][3][5][39][38][32]. Ein glasklarer Umfang verhindert „Scope Creep“ – diese heimtückische Ausweitung der Arbeit ohne zusätzliche Bezahlung[3][19].
Zahlungsbedingungen: Sprich klar über Geld. Gib deinen Satz (Stunden-/Projektgesamtbetrag), die Währung und den Zahlungsplan an (z.B. monatlich, bei Erreichen von Meilensteinen)[1][2][3][5][39][38][32][34]. Beschreibe deinen Rechnungsprozess und deine Zahlungsmethoden[1][2][3][5][39][38][32][34]. Vergiss nicht die Bedingungen für verspätete Zahlungen – vielleicht Zinsen oder Strafen[2][3][39]. Standardzahlungsfristen in den VAE betragen oft 30 Tage, aber einige dich auf das, was für dich funktioniert
[4]. Das VAE-Recht unterstützt Freelancer bei der Einforderung von Zahlungen, wenn die Bedingungen erfüllt sind[1].
Rechte an geistigem Eigentum (IP): Wem gehört die brillante Arbeit, die du erschaffst? Definiere dies im Voraus[1][2][3]. In den VAE besitzt normalerweise der Urheber das Copyright, es sei denn, der Vertrag besagt schriftlich etwas anderes[3]. Gib an, ob du das Eigentum an den Kunden abtrittst oder eine Lizenz gewährst, und detailliere die Nutzungsrechte (wie Gebiet und Dauer)[3]. Klarheit hier vermeidet später große IP-Kopfschmerzen[1][3].
Haftungsbeschränkung: Diese Klausel hilft, dein finanzielles Risiko zu managen, falls etwas schiefgeht[5][31]. Sie setzt Grenzen für deine Haftung für Verluste[31]. Obwohl nach dem Prinzip der Vertragsfreiheit des VAE-Rechts zulässig, müssen diese Klauseln angemessen und klar formuliert sein[31]
[35]. Sie können die Haftung für Dinge wie Betrug oder grobe Fahrlässigkeit nicht ausschließen[31][35]. Entscheidend ist, dass Artikel 390(2) des Zivilgesetzbuches Richtern erlaubt, vereinbarte Entschädigungen (einschließlich Haftungsobergrenzen) an den tatsächlichen Schaden anzupassen und möglicherweise den Vertrag außer Kraft zu setzen
[33][35]. Obwohl nützlich, sind diese Klauseln nach VAE-Recht also nicht narrensicher und können einer gerichtlichen Überprüfung unterliegen[31][33][35].
Laufzeit und Kündigung: Wie lange gilt die Vereinbarung und wie kann sie beendet werden? Gib die Vertragsdauer und die Kündigungsbedingungen für beide Parteien an[2][3][5][38][32][34]. Nimm Kündigungsgründe (wie Vertragsbruch), erforderliche Kündigungsfristen und was bei Beendigung geschieht (Abschlusszahlungen, Rückgabe von Materialien) auf[2][3]
[24]
[26]. Du könntest eine 'Kill Fee' (Ausfallhonorar) einbauen, falls der Kunde ohne wichtigen Grund vorzeitig kündigt
[28]. Denk daran, nach VAE-Recht (Artikel 267) bedarf eine Kündigung normalerweise der gegenseitigen Zustimmung oder einer gerichtlichen Anordnung, es sei denn, dein Vertrag erlaubt ausdrücklich eine einseitige Kündigung[24].
Anwendbares Recht: Die Gesetze welches Landes gelten für den Vertrag? Gib dies klar an[5][34]
[36]. Für in Dubai ansässige Arbeiten ist das Bundesrecht der VAE (über die Gerichte von Dubai) üblich[34]. Du könntest dich jedoch auf ein anderes Recht einigen, insbesondere bei internationalen Kunden, oder auf das DIFC-Recht, falls relevant
[29][16][25]. Diese Wahl beeinflusst maßgeblich, wie Streitigkeiten gehandhabt werden.
Streitbeilegung: Was passiert, wenn ihr euch nicht einig seid? Beschreibe den Prozess – zuerst Verhandlung, dann vielleicht Mediation, Schiedsverfahren (gib die Institution wie DIAC an) oder Rechtsstreit (gib die Gerichte von Dubai oder DIFC an)[1][2][5][19][38][34]. Eine klare Klausel hier spart Zeit und Geld, wenn Konflikte auftreten[2][19][34].
Vertraulichkeit (NDA): Wenn du mit sensiblen Kundeninformationen umgehst, nimm eine Vertraulichkeitsklausel auf[1][19][26][28][34][36]. Diese schützt Geschäftsgeheimnisse und geschützte Daten[28][36]. Obwohl nicht immer automatisch impliziert, sind ausdrückliche Klauseln Standard und durchsetzbar[11].
Verhandlungen meistern: Tipps für Verträge in Dubai
Verhandlungen in Dubai beinhalten oft mehr als nur das Endergebnis; kulturelle Nuancen spielen eine wichtige Rolle
[7]
[17]. Der Aufbau persönlicher Beziehungen und Vertrauen ist in der emiratischen Geschäftskultur häufig entscheidend[7]
[10][17]
[20]. Sei nicht überrascht, wenn erste Treffen ausgedehnten Smalltalk beinhalten; es geht darum, eine Beziehung aufzubauen[7][10][17]. Geschäftsbeziehungen werden oft als persönliche Bindungen angesehen[10][20]. Sei geduldig – der Prozess kann langsamer sein, als du es vielleicht gewohnt bist, und erfordert manchmal den Konsens mehrerer Personen[7][10][17]. Eile kann negativ aufgefasst werden[10][17].
Die Kommunikation könnte indirekter sein, mit dem Fokus auf die Wahrung der Harmonie und die Vermeidung direkter Konfrontation ('Gesicht wahren')[7][17][18][20]. Höflichkeit und Förmlichkeit werden im Allgemeinen geschätzt[7][18]. Respekt vor Hierarchien ist ebenfalls wichtig, also verwende formelle Titel, es sei denn, dir wird etwas anderes gesagt[7][17][18]. Obwohl Feilschen oder Handeln vorkommen kann, insbesondere beim Preis, strebe in professionellen Umfeldern ein faires Win-Win-Ergebnis an[10][18][20]. Es gibt einen starken kulturellen Schwerpunkt auf ethischem Handeln[17]. Obwohl persönliche Verbindungen ('Wasta') manchmal helfen können, bringe dies immer mit Professionalität in Einklang[17][20]. Und egal wie gut sich die Beziehung anfühlt, stelle immer sicher, dass die endgültige Vereinbarung klar schriftlich dokumentiert ist[18]. Die Verbindung von Professionalität mit kultureller Sensibilität ist der richtige Weg[7][10][17][18].
Wenn etwas schiefgeht: Streitbeilegungsoptionen in Dubai
Trotz aller Bemühungen können Streitigkeiten auftreten – über Zahlungen, Umfang, Qualität, was auch immer[1][2]
[23]. Glücklicherweise bietet Dubai mehrere Möglichkeiten, diese Probleme zu lösen. Eine Streitbeilegungsklausel in deinem Vertrag ist deine erste Verteidigungslinie und leitet den Prozess[2][19][34].
Alternative Streitbeilegung (ADR): Die VAE fördern aktiv die gütliche Beilegung von Streitigkeiten vor Gericht[23].
•
Mediation: Ein neutraler Mediator hilft dir und dem Kunden, Probleme zu diskutieren und eine freiwillige Einigung zu erzielen[1][2]
[6]
[37]
[30]. Sie ist vertraulich, relativ schnell, kostengünstig und zielt darauf ab, die Beziehung zu erhalten[37]
[15]
[22][30]. Das Bundesgesetzesdekret Nr. 40 von 2023 regelt dies[6], und es gibt Plattformen wie 'Wasata' des Justizministeriums[6]. Das DIFC hat auch ein Mediationszentrum
[27]. Mediation weist oft hohe Einigungsquoten auf[6].
•
Schiedsverfahren: Dies ist formeller. Du stimmst (normalerweise im Vertrag) zu, einen Schiedsrichter (oder ein Gremium) eine verbindliche Entscheidung treffen zu lassen[1][2][30]. Es ist vertraulich, ermöglicht den Einsatz von Fachschiedsrichtern und ist oft schneller als ein Gerichtsverfahren[30]. Wichtige Institutionen sind DIAC (Onshore) und DIFC-LCIA (Offshore)[37]
[12][25][30]. Das VAE-Bundesgesetz Nr. 6 von 2018 regelt das Onshore-Schiedsverfahren[30]. Eine gültige Schiedsklausel bedeutet, dass du die regulären Gerichte im Allgemeinen umgehst[12].
Rechtsstreit (Gerichtliche Schritte): Wenn ADR nicht funktioniert oder nicht gewählt wird, ist der nächste Schritt das Gericht[1].
•
Wahl des Gerichts: Dein Vertrag oder die Umstände bestimmen, ob du dich an die Onshore-Gerichte von Dubai (Anwendung des VAE-Rechts, Verfahren auf Arabisch) oder die Offshore-DIFC-Gerichte (Anwendung des DIFC Common Law, Verfahren auf Englisch) wendest[12][16]
[21][25]. Die Zuständigkeit kann komplex sein, und neuere Gesetze wie das Dubai Law Nr. 2 von 2025 haben die DIFC-Verfahren weiter präzisiert[12][27].
•
Überlegungen: Rechtsstreitigkeiten sind mit Kosten (Gerichtsgebühren, Anwälte, Übersetzung), Zeit (kann langwierig sein), Komplexität und Öffentlichkeit (im Gegensatz zu ADR) verbunden[21][27]. Es gibt auch strenge Fristen (Verjährungsfristen) für die Einreichung von Klagen – oft 15 Jahre für zivilrechtliche Ansprüche oder 10 für handelsrechtliche Ansprüche nach VAE-Recht, möglicherweise anders nach DIFC-Recht[9][33][27]. Das Versäumen dieser Fristen bedeutet den Verlust deines Anspruchsrechts.
Ein gut formulierter Vertrag ist dein Schild und Wegweiser in der Freelancer-Welt Dubais. Er schützt sowohl dich als auch deinen Kunden, setzt klare Erwartungen und bietet Mechanismen für eine reibungslose Zusammenarbeit und faire Lösung, falls Probleme auftreten[1][2]. Zögere nicht, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen, insbesondere bei wichtigen Vereinbarungen; es ist eine Investition in deinen Erfolg als Freelancer[2][18][19][34].
Kostenlos testen