Cliente difícil en Dubái? Vías para resolver disputas freelance
8 de mayo de 2025
Copiar enlace
Fuentes
25
Mostrar fuentes en el texto
Seamos honestos, trabajar como freelance en Dubái ofrece oportunidades increíbles, pero no siempre es un camino de rosas. Tarde o temprano, podrías encontrarte con un obstáculo: quizás un cliente no paga, el alcance del proyecto sigue expandiéndose sin fin o hay un desacuerdo sobre los entregables 
[1]. Cuando surgen estas disputas como freelance, conocer tus opciones dentro del panorama legal de Dubái y de los EAU en general es absolutamente crucial [1]
[20]. La relación entre freelancers y clientes generalmente se rige por los principios del derecho contractual que se encuentran en el UAE Civil Code y la Commercial Transactions Law, en lugar de la Labour Law que cubre a los empleados tradicionales [1]
[15]. Esta guía traza tus posibles caminos, desde conversaciones sencillas hasta acciones judiciales formales, basándose en el marco de los EAU [1][20].
La prevención es clave: El poder de los contratos sólidos
Antes de sumergirnos en la resolución de disputas, hablemos de prevención. Tu contrato de freelance es tu escudo y tu libro de reglas [1]
[25]. Como contratista independiente en Dubái, generalmente operas fuera del alcance de la UAE Labour Law en lo que respecta a beneficios como vacaciones pagadas o la gratificación por fin de servicio 
[3]
[24]
[6]
[10][15]
[19]. Esto convierte a tu contrato en el documento principal que define tus derechos y obligaciones [3][24][19]. Un acuerdo detallado y por escrito no es negociable para cada proyecto [1]
[13]
[18].
Asegúrate de que tus contratos cubran claramente lo esencial: quiénes son las partes, exactamente qué trabajo harás (¡alcance!), plazos, cómo y cuándo te pagarán, quién posee la propiedad intelectual y cómo se puede terminar el acuerdo [1][3][25][13][18]. Fundamentalmente, incluye una Cláusula de Resolución de Disputas específica [1][25][18]. Esta cláusula describe los pasos acordados que tú y tu cliente seguirán si ocurre un desacuerdo, lo que podría ahorrar mucho tiempo y estrés más adelante [1][25]. Cumplir el contrato es una responsabilidad legal para ambas partes [1].
Opción 1: Negociación directa
A menudo, el camino más simple es el mejor lugar para empezar. La negociación directa significa levantar el teléfono o redactar un correo electrónico claro para discutir el problema directamente con tu cliente 
[12]. Es la forma más rentable y rápida de resolver potencialmente malentendidos o desacuerdos menores [20]. Además, ofrece la mejor oportunidad de preservar una buena relación laboral [20]. Aborda la conversación profesionalmente, expón claramente el problema y el resultado deseado, y mantente abierto a encontrar un punto intermedio [25]. Este paso informal funciona bien para problemas menores donde la comunicación abierta puede aclarar las cosas [12].
Opción 2: Mediación - Encontrando un terreno común
Si las conversaciones directas no funcionan, la mediación suele ser el siguiente paso lógico [1][12][20]. Piensa en la mediación como una negociación estructurada facilitada por un tercero neutral: el mediador [24][19]. Su trabajo no es decidir quién tiene razón o quién está equivocado, sino ayudar a ambas partes a comunicarse eficazmente y alcanzar un acuerdo voluntario [24]. Regulada por el Federal Decree Law No. 40 of 2023, la mediación en los EAU ofrece beneficios significativos 
[4]. Es confidencial, generalmente más rápida y económica que ir a juicio, y se centra en encontrar soluciones que permitan que la relación comercial continúe si es posible [24]
[8][12][19]. Las tasas de acuerdo a través de la mediación suelen ser altas [4].
¿Dónde puedes encontrar servicios de mediación? Las opciones incluyen la plataforma en línea 'Wasata' del Ministry of Justice [4], el Mediation Centre de la DIFC Dispute Resolution Authority 
[17][20], el Centre for Amicable Settlement of Disputes (CASD) de la Dubai Chamber [20], y numerosas firmas privadas y mediadores acreditados [4][24][8][12][13][19]. La mediación es adecuada para una amplia gama de disputas civiles y comerciales e incluso podría ser un primer paso obligatorio antes de poder presentar una demanda en algunos casos [1]
[14].
Opción 3: Arbitraje - Una decisión vinculante
El arbitraje eleva un poco el nivel de formalidad en comparación con la mediación [1][12][20]. Aquí, tú y tu cliente presentan sus casos a uno o más árbitros imparciales, que actúan como jueces privados [19]. Escucharán las pruebas y los argumentos y luego emitirán una decisión final y legalmente vinculante conocida como "laudo arbitral" [1][19]. Fundamentalmente, solo puedes optar por la vía del arbitraje si ambos lo acordasteis previamente, generalmente a través de una cláusula de arbitraje clara en tu contrato de freelance 
[7][15]
[21].
El arbitraje en los EAU se rige por leyes específicas: la UAE Federal Law No. 6 of 2018 para procedimientos onshore y la DIFC Law No. 1 of 2008 si el arbitraje tiene sede en el Dubai International Financial Centre (DIFC) [15][19]. Instituciones destacadas que facilitan el arbitraje incluyen el Dubai International Arbitration Centre (DIAC) [24][7][19], el DIFC-LCIA Arbitration Centre [24][7][15][19], y el Abu Dhabi Commercial Conciliation and Arbitration Centre (ADCCAC) [24][19]. Los beneficios incluyen confidencialidad, flexibilidad procesal, una resolución potencialmente más rápida que en los tribunales, la capacidad de elegir árbitros con experiencia específica en la industria y la aplicabilidad de los laudos a nivel internacional bajo tratados como la New York Convention [7][19][20]. Sin embargo, el arbitraje puede ser costoso, implicando tasas institucionales, honorarios de los árbitros y costas legales, y los motivos para apelar un laudo son muy limitados [7]. A menudo se prefiere para disputas comerciales complejas donde la confidencialidad es clave [19].
Opción 4: Litigio - Llevándolo a los tribunales
Cuando la negociación, la mediación y el arbitraje no han resuelto el problema, o si no hay un acuerdo previo para la resolución alternativa de disputas (ADR, por sus siglas en inglés), el litigio (llevar tu caso a los tribunales) se convierte en la opción final [1][12][20]. Esto generalmente se reserva para situaciones en las que otros métodos han fallado, hay un incumplimiento significativo del contrato o no se acordó ningún mecanismo de ADR. Elegir el tribunal adecuado es fundamental. Generalmente tienes dos sistemas principales en Dubái:
•
Tribunales de Dubái (Onshore): Estos tribunales operan bajo las leyes federales de los EAU, principalmente el Civil Code y el Commercial Code 
[9]. Los procedimientos se llevan a cabo principalmente en árabe, lo que significa que los documentos generalmente requieren traducción legal certificada [9]
[11]. El sistema tiene múltiples niveles: Tribunal de Primera Instancia, Tribunal de Apelación y Tribunal de Casación [9]. La jurisdicción generalmente se aplica a disputas que involucran entidades del continente (mainland) o donde el contrato especifica los Dubai Courts [7][9].
•
Tribunales del DIFC (Offshore/Free Zone): Ubicados dentro del Dubai International Financial Centre, estos tribunales operan bajo un sistema de common law independiente, en inglés, basado en las leyes del DIFC [9][15]. Tienen jurisdicción sobre casos que involucran entidades registradas en el DIFC, contratos ejecutados dentro del DIFC o, importantemente, cuando ambas partes acordaron explícitamente por escrito utilizar los DIFC Courts, incluso si no tienen otra conexión con la zona franca [7][9][11]. Un Joint Judicial Committee ayuda a resolver conflictos jurisdiccionales entre los Dubai Courts y los DIFC Courts [7].
El proceso de litigio generalmente implica pasos previos a la acción, como enviar cartas de requerimiento o intentos de conciliación obligatorios [1][14]. Presentar una demanda requiere entregar documentación detallada y pagar tasas judiciales [11][14]. El proceso incluye el intercambio de argumentos legales (alegatos), la presentación de pruebas, la asistencia a audiencias y, finalmente, la recepción de una sentencia [9][11]. Las sentencias generalmente pueden ser apeladas [9]. Hacer cumplir una sentencia firme implica procedimientos judiciales adicionales para recuperar activos o deudas [9]. Ten en cuenta que el litigio puede ser costoso, llevar mucho tiempo y ser complejo, y los procedimientos judiciales son generalmente públicos [9][11][17]. También existen plazos estrictos (prescripción) para presentar demandas: a menudo 10 años por incumplimientos de contratos comerciales o 15 años para asuntos civiles generales bajo la ley onshore, aunque la ley del DIFC puede diferir 
[5]
[22][17].
Una nota sobre las quejas ante el MoHRE
Podrías oír hablar de presentar quejas, especialmente por pagos pendientes, ante el Ministry of Human Resources and Emiratisation (MoHRE) [1]. El MoHRE gestiona ciertos asuntos relacionados con el trabajo y emite permisos específicos para freelancers [14]
[16]. Sin embargo, es crucial entender que el MoHRE se ocupa principalmente de las relaciones empleador-empleado bajo la Labour Law 
[23]. Como freelance que opera como contratista independiente, generalmente quedas fuera del alcance de esta ley y sus protecciones [3][24][6][10][15][19]. Aunque algunas fuentes sugieren que el MoHRE podría ser una vía [1], su aplicabilidad a las disputas contractuales típicas de los freelancers necesita una cuidadosa consideración, posiblemente dependiendo del permiso específico que tengas o si tu acuerdo laboral difumina las líneas con el empleo [3][14][16].
Consideraciones clave y búsqueda de asesoramiento legal
Navegar una disputa requiere una reflexión cuidadosa. Cada método de resolución (negociación, mediación, arbitraje, litigio) tiene diferentes implicaciones en cuanto a costo, tiempo, confidencialidad y el resultado potencial [20]. Independientemente del camino elegido, mantener una documentación exhaustiva es vital: tu contrato firmado, todas las comunicaciones, facturas y pruebas de trabajo son evidencia esencial [1][25]. Dadas las complejidades del derecho contractual de los EAU y los diferentes foros de resolución de disputas, se recomienda encarecidamente buscar asesoramiento legal profesional desde el principio [1][25][20][10]. Un abogado especializado en derecho contractual de los EAU o en resolución de disputas puede evaluar tu situación, explicarte tus derechos y obligaciones bajo el contrato y las leyes pertinentes (como el Civil Code), y guiarte hacia la estrategia más efectiva [1][25][10].
Proteger tu negocio como freelance en Dubái comienza con medidas proactivas como contratos sólidos [1]
[2]. Pero cuando ocurren disputas, comprender las vías disponibles (desde una discusión amistosa hasta una acción legal formal a través de la mediación, el arbitraje o los tribunales de Dubái/DIFC) te empodera para navegar el desafío de manera efectiva [1][2][10]. Conocer tus derechos y opciones es esencial para el éxito a largo plazo en este mercado dinámico [1].
Pruébalo gratis