Alquilar en Dubái: Tu Guía Clara de Derechos y Deberes
9 de mayo de 2025
Copiar enlace
Fuentes
46
Mostrar fuentes en el texto
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Fuse
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
Dubairealtyindia
Rdc Gov
Davidsoncolaw
Alquilar en el vibrante y dinámico mercado inmobiliario de Dubái puede ser una perspectiva emocionante tanto para expatriados como para residentes, pero es esencial que sepas cuál es tu situación legal
[5]. Ya seas un inquilino en busca de tu hogar perfecto o un propietario que gestiona su inversión, entender las reglas es clave para una experiencia sin contratiempos
[1]
[3][5]. La relación se rige principalmente por la Ley N.º 26 de 2007, actualizada significativamente por la Ley N.º 33 de 2008, a menudo denominada simplemente Ley de Alquileres de Dubái[1][3][5]
[9]
[10]
[26]
[31]
[32]
[33]. Quien supervisa todo es la Agencia Reguladora de Bienes Raíces (RERA), parte del Departamento de Tierras de Dubái (DLD), que trabaja para mantener el mercado justo y transparente[1][3][10]
[13]
[39]
[42][31]. Esta guía desglosa los derechos y responsabilidades fundamentales tanto para inquilinos como para propietarios en Dubái.
La Base: RERA, Ejari y el Contrato de Alquiler
Antes de entrar en detalles, cubramos los elementos esenciales de cualquier contrato de alquiler en Dubái. RERA, el brazo regulador del DLD, establece las reglas para el mercado de alquiler, garantizando la transparencia y definiendo los derechos y deberes de todos los involucrados, basándose en la Ley de Alquileres[1][3][10][13][39]
[25]
[29][31]. Su objetivo es crear un entorno estable para inquilinos, propietarios e inversores[1][3][10][13][39][25][29].
Un elemento central de este sistema es Ejari, que significa "Mi Alquiler"
[43][3][10][13]&size=28)
[14]
[24][29]. Piensa en él como el sello oficial de aprobación para tu contrato de alquiler. Registrar tu contrato de alquiler a través de Ejari es obligatorio según el Artículo 4 de la Ley N.º 33 de 2008[43]
[2][3][5][10][24][42]
[18]. ¿Por qué es tan crucial? Un registro en Ejari valida legalmente tu contrato, protege los derechos de ambas partes creando un registro oficial, ayuda a prevenir el fraude y a menudo se requiere para configurar servicios esenciales como tu cuenta de DEWA (electricidad y agua)[43][2][3][10][13]
[40][29][24]. Normalmente, el propietario se encarga del registro, pero esto se puede delegar[43][5].
Finalmente, el Contrato de Alquiler en sí mismo es la piedra angular[43][3]
[8][40][24]. La ley de Dubái exige un acuerdo escrito que describa todos los términos[43][3][8]. Este documento legalmente vinculante debe incluir detalles clave como la información del propietario y del inquilino, la descripción de la propiedad (dirección, tamaño, número de parcela, número de DEWA), el plazo del contrato (a menudo un año), el monto del alquiler y el calendario de pagos, el monto del depósito de seguridad y el uso previsto (por ejemplo, residencial)[43][3]
[21][40][24][18]. Lee siempre este contrato detenidamente antes de firmar: es tu hoja de ruta para el alquiler[8].
Derechos del Inquilino en Dubái: A Qué Tienes Derecho
Como inquilino en Dubái, la ley te proporciona varias protecciones importantes. Tienes derecho a recibir la propiedad en buenas condiciones de habitabilidad, lista para que la uses según lo previsto (Artículo 15)[43][2][40][1]. Esto significa que debe ser estructuralmente sólida y con los servicios públicos funcionando[1]. También tienes derecho al disfrute pacífico de tu hogar sin perturbaciones innecesarias por parte del propietario[10]
[28]. Tu privacidad está protegida; los propietarios generalmente necesitan tu permiso y aviso previo (a menudo de 24 a 48 horas) antes de entrar por razones no urgentes como inspecciones o mantenimiento
[4][5][8][10]
[15]
[16][42][28].
En lo que respecta al mantenimiento, el propietario suele ser responsable del mantenimiento mayor – reparaciones significativas que afecten tu capacidad para usar la propiedad, a menos que tu contrato diga lo contrario (Artículo 16)[2][3][5]
[6][8][10]
[12]
[17]
[22][25]. También estás protegido contra aumentos de alquiler injustos; los aumentos están regulados por el Índice de Alquileres de RERA, y tu propietario debe notificarte con 90 días de antelación antes de la renovación si tiene la intención de aumentar el alquiler[2][3][4][5][21][25][26]
[27][33]. Generalmente, tienes derecho a renovar tu contrato a menos que el propietario tenga motivos legales específicos para el desalojo (como venta o uso personal) y proporcione el aviso obligatorio de 12 meses a través de canales oficiales[1][2][3][4][5][9][10]
[20]
[23][25][26]
[41][42]
[30]. Al marcharte, tienes derecho a que te devuelvan tu depósito de seguridad, menos cualquier deducción justificada por daños que excedan el desgaste normal (Artículo 20)[43][3][8]
[11]
[19]. Crucialmente, no puedes ser desalojado arbitrariamente; el desalojo solo se permite bajo motivos legales específicos descritos en el Artículo 25, siguiendo los procedimientos adecuados[1][2][4][5][9][10][23][25][27][41][30]. Si surgen disputas, tienes derecho a presentar una queja ante el Centro de Solución de Disputas de Alquiler (RDSC)[1][3][10][11][17][20][21][28][30].
Responsabilidades del Inquilino: Tus Obligaciones
Con los derechos vienen las responsabilidades. Como inquilino, tu deber principal es pagar el alquiler en las fechas acordadas (Artículo 19)[1][2][5][20]. No pagar dentro de los 30 días posteriores a una notificación por escrito del propietario puede ser motivo de desalojo[4][9][23][41]. También se espera que te encargues del mantenimiento menor: el mantenimiento rutinario que conlleva vivir en una propiedad, como cambiar bombillas o arreglar pequeñas fugas[1][2][6][12][14][17][22][24]. Los contratos a menudo definen qué se considera "menor", a veces estableciendo un límite de costo (por ejemplo, menos de 500 AED)[2][6][12][14][17][22].
Debes usar la propiedad solo para el propósito previsto (por ejemplo, residencial) y evitar cualquier actividad ilegal[1][4][9][20][40][41]. Es importante no causar daños intencionales ni realizar cambios que puedan comprometer la seguridad de la propiedad; eres responsable de los daños causados por negligencia que excedan el desgaste normal[1][3][4][5][6]
[7][9][12][17]. ¿Planeas renovaciones? Necesitarás primero el permiso por escrito del propietario[1][2][3][7][20][40]. Subarrendar cualquier parte de la propiedad sin el consentimiento por escrito del propietario está prohibido y puede llevar al desalojo[1][4][5][7][9][23][27]. Recuerda seguir las reglas del edificio o de la comunidad, pagar tus facturas de servicios públicos como DEWA a menos que se acuerde lo contrario (Artículo 22) y, finalmente, devolver la propiedad en las mismas condiciones en que la recibiste, permitiendo el desgaste normal, cuando finalice el contrato de alquiler (Artículo 21)[1][2][8][19][20][40][42].
Derechos del Propietario en Dubái: A Qué Tienes Derecho
Los propietarios en Dubái también tienen derechos específicos protegidos por la ley. Su derecho más fundamental es recibir el alquiler acordado a tiempo por parte del inquilino[4][5][40][27][42][33]. Tienen derecho a cobrar un depósito de seguridad al inicio del contrato para cubrir posibles daños o cuotas impagadas[43][3][7][8][11][19][20][40][31]. Los propietarios pueden inspeccionar su propiedad periódicamente, siempre que avisen al inquilino con una antelación razonable y respeten su privacidad[5][6][10][15][16][27][42][31].
Bajo condiciones legales específicas descritas en el Artículo 25 de la Ley de Alquileres, los propietarios tienen derecho a reclamar su propiedad[2][3][4][5][9][10][20][23][25][26][27][41][42][30]. Esto incluye el desalojo por incumplimientos graves del inquilino durante el contrato o por razones específicas al vencimiento del contrato (como uso personal o venta), siempre que se dé el aviso legal correcto (a menudo 12 meses a través de canales oficiales)[2][3][4][5][9][10][20][23][25][26][27][41][42][30]. Si un inquilino causa daños que exceden el desgaste normal, el propietario puede usar el depósito de seguridad para reparaciones o buscar una compensación adicional[3][11][19][40][27]. Los propietarios también tienen derecho a aprobar o denegar las solicitudes de los inquilinos para realizar alteraciones en la propiedad[2][7][20][40].
Responsabilidades del Propietario: Tus Obligaciones
Los propietarios tienen obligaciones significativas hacia sus inquilinos. Deben entregar la propiedad en buenas condiciones de habitabilidad, adecuada para el uso previsto por el inquilino (Artículo 15)[43][2][7][40][1][5][33]. Una responsabilidad clave es realizar el mantenimiento mayor y las reparaciones: arreglar problemas estructurales, problemas con sistemas principales como el aire acondicionado, la fontanería o el cableado eléctrico, o cualquier defecto que dificulte el uso por parte del inquilino, a menos que el contrato especifique lo contrario (Artículo 16)[2][3][5][6][7][8][10][12][14][17][20][22][24][25]. Los propietarios también son responsables de registrar el contrato de alquiler en el sistema Ejari[43][2][3][5][10][40][24][42].
Respetar la privacidad del inquilino es crucial; los propietarios deben avisar con la debida antelación antes de entrar en la propiedad por razones no urgentes y proteger la información personal del inquilino[5][8][10][15][16][28]. Cualquier aumento de alquiler debe cumplir estrictamente con las regulaciones de RERA y el Índice de Alquileres, con un aviso de 90 días antes de la renovación[2][3][4][5][21][25][26][27][42][33]. Si el desalojo se vuelve necesario, los propietarios deben seguir los motivos legales exactos y los procedimientos de notificación descritos en la ley (Artículo 25), utilizando canales oficiales como un Notario Público o Correo Certificado[2][4][5][9][23][25][26][41][42][30]. Deben reembolsar el depósito de seguridad (o el saldo restante después de las deducciones justificadas) puntualmente después de que finalice el contrato (Artículo 20)[43][3][8][11][19]. Los propietarios no deben interferir con la capacidad del inquilino para usar la propiedad (Artículo 17) y generalmente son responsables de pagar los cargos por servicios de la propiedad a menos que el contrato establezca lo contrario[2][7][20][40][6].
Navegando Asuntos Clave del Alquiler
Abordemos algunas áreas comunes de confusión en los alquileres de Dubái. Primero: el mantenimiento. ¿Quién arregla qué? Generalmente, la ley (Artículo 16) y la mayoría de los contratos asignan el mantenimiento mayor al propietario[2][6][12][17][22][25]. Esto cubre problemas significativos como problemas estructurales, fallos del aire acondicionado central, averías importantes de fontanería o electricidad, cosas esenciales para la habitabilidad[6][12][14][17][22]. El mantenimiento menor, el cuidado diario como cambiar bombillas o arreglar pequeñas fugas, generalmente recae en el inquilino[6][12][14][17][22][24]. Los contratos a menudo aclaran esto, a veces estableciendo un umbral de costo (por ejemplo, las reparaciones por debajo de 500 AED son menores)[2][6][12][14][17][22].
Los aumentos de alquiler son otro tema candente. Así es como funciona: los propietarios solo pueden aumentar el alquiler al renovar el contrato, no durante su vigencia[4][5][21][25][26][27][33]. Cualquier aumento debe estar en línea con la Calculadora del Índice de Alquileres de RERA, una herramienta oficial que compara tu alquiler con propiedades similares en tu área[4][5][39][21][26][42]. El porcentaje de aumento permitido depende de cuánto esté tu alquiler actual por debajo del promedio del mercado[1][4][26]. Críticamente, el propietario debe darte un aviso por escrito de 90 días antes de que expire el contrato si planea aumentar el alquiler[2][3][4][27][33]. ¿Sin aviso, o un aumento por encima del límite de RERA? Podrías tener motivos para impugnarlo[2][3].
Finalmente, el depósito de seguridad. Este suele ser el 5% del alquiler anual para propiedades sin amueblar y el 10% para las amuebladas[7][8][11]. Su propósito es cubrir posibles daños causados por el inquilino más allá del desgaste normal, o cuotas impagadas[43][11][19][40]. Los propietarios no pueden deducir por el envejecimiento rutinario o pequeños rasguños[3][11][19]. Al vencimiento del contrato y la entrega de la propiedad, el propietario debe devolver el depósito (o el saldo restante con una lista detallada de deducciones, si las hubiera) puntualmente[43][3][8][11][19].
Finalización del Alquiler: Leyes y Procedimientos de Desalojo
Finalizar un contrato de alquiler en Dubái, especialmente a través del desalojo, está estrictamente regulado por el Artículo 25 de la Ley de Alquileres[2][40]
[34]. Existen motivos específicos y procedimientos estrictos. Un propietario puede solicitar el desalojo durante la vigencia del contrato (Artículo 25(1)) solo por incumplimientos graves por parte del inquilino[3][8][40][34]. Las razones clave incluyen no pagar el alquiler dentro de los 30 días posteriores a una notificación formal por escrito[43][3][8][20][40][26][18][34]
[35]
[38], subarrendar sin permiso por escrito[3][8][20][40][26][34][35][38], usar la propiedad para fines ilegales o inmorales[3][8][20][21][40][26][18][34][35][38], o causar daños significativos[3][8][18][38]. Para la mayoría de estos incumplimientos, se requiere un aviso de 30 días para rectificar el problema[43][3][8][40][41][18][34][35][38].
El desalojo al vencimiento del contrato (Artículo 25(2)) también está restringido a razones específicas[43][2][3][4][19][40][23][41][18][30]. Estas incluyen que el propietario quiera demoler y reconstruir[3][8][20][21][18][30], necesite realizar renovaciones importantes que impidan la ocupación[8][20][23][41][18][30], tenga la intención de vender la propiedad[43][2][4][19][23][18][30], o necesite la propiedad para su uso personal o el de un familiar de primer grado (siempre que no posea una alternativa adecuada)[43][2][4][8][19][20][23][41][18][30]. Para cualquiera de estas razones basadas en el vencimiento, el propietario debe proporcionar al inquilino un aviso por escrito de 12 meses antes de la fecha de desalojo[43][2][3][4][19][40][23][41][18][30]. Este aviso no es solo un correo electrónico informal; debe entregarse a través de un Notario Público o Correo Certificado[2][3][19][40][30]. No seguir este procedimiento invalida la solicitud de desalojo[2][40]. Además, si un propietario desaloja para uso personal, no puede volver a alquilar la propiedad durante dos años (residencial) o tres años (no residencial) (Artículo 26)[4][8][20][27].
Resolución de Disputas: El Centro de Disputas de Alquiler (RDC)
¿Qué sucede cuando las cosas van mal y no puedes llegar a un acuerdo con tu propietario o inquilino? Ahí es donde entra en juego el Centro de Disputas de Alquiler (RDC)[42][33][35]
[36]. Establecido como el brazo judicial del DLD, el RDC es el organismo especializado para gestionar todas las disputas entre propietarios e inquilinos en Dubái[43][28][36]. Ya sea que el problema sea el alquiler impagado, avisos de desalojo, reembolsos de depósitos de seguridad, desacuerdos sobre el mantenimiento o incumplimiento de los términos del contrato, el RDC es el lugar al que acudir para una resolución formal[43][28][36].
Antes de ir directamente a los tribunales, siempre es mejor intentar resolver el problema amistosamente a través de la comunicación directa[28]
[45]. Si eso falla, puedes presentar un caso. Necesitarás reunir todos tus documentos: crucialmente, el contrato de alquiler registrado en Ejari, además de identificaciones, pruebas de pago, correos electrónicos o avisos relevantes, y cualquier evidencia como fotos o facturas[25][28][29]
[37]. Recuerda, los documentos deben estar en árabe o traducidos legalmente[25][37]. Los casos se pueden presentar en línea o en la sede del RDC[25][28][29]
[46]. Hay tasas de presentación, típicamente el 3.5% del alquiler anual (mínimo 500 AED, máximo 20,000 AED), más otros costos potenciales[25][28][29]
[44]. El RDC a menudo comienza con un intento de mediación; si no se llega a un acuerdo, el caso procede a litigio ante los Comités de Primera Instancia[25][36][45][46].
Conocer tus derechos y responsabilidades es el primer paso hacia una experiencia de alquiler sin complicaciones en Dubái[1][3][5]. Asegúrate siempre de tener un contrato escrito y registrado en Ejari, comprende los términos, cumple con los períodos de preaviso para asuntos importantes como aumentos de alquiler o finalización del contrato, y sabe que el RDC proporciona una vía formal para resolver desacuerdos[2][3][8][10][21][24][26][28][36]. La comunicación abierta entre inquilinos y propietarios puede evitar que muchos problemas escalen, fomentando una relación positiva durante la vigencia del alquiler[3][5].
Pruébalo gratis