Custodia de hijos en Dubái: Entiende tus derechos
9 de mayo de 2025
Copiar enlace
Fuentes
27
Mostrar fuentes en el texto
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Nortonrosefulbright
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Navegar por el derecho de familia, especialmente en lo concerniente a los hijos, puede resultar abrumador, particularmente en un centro vibrante y multicultural como Dubái 
[5]
[16]. El sistema legal del emirato aborda de manera única a su diversa población, lo que lleva a diferentes reglas para las familias según su origen [5]
[6]
[7]
[9]. Cuando los progenitores se separan, resolver los acuerdos de custodia de los hijos implica comprender dos marcos legales principales: el sistema tradicional basado en la Sharia y la nueva ley civil diseñada para no musulmanes 
[1]
[3][9][16]. Sin embargo, un elemento central en cada decisión es el principio inquebrantable del "Interés Superior del Menor", firmemente reforzado por la Ley Wadeema 
[2]
[8]&size=28)
[12]
[13]
[22]. Esta guía desglosará los conceptos clave, explicará los diferentes sistemas y aclarará lo que esto significa para las familias en Dubái.
Conceptos Clave: Custodio vs. Tutor (Hadana vs. Wilaya)
Comprender la custodia de los hijos en Dubái, especialmente bajo el marco tradicional, requiere entender dos roles distintos: el 'Custodio' (Hadana) y el 'Tutor' (Wilaya) [7][8][12]
[18][22]
[23]. El Custodio es principalmente responsable del cuidado físico diario del niño, su crianza y sus necesidades inmediatas; en esencia, la crianza práctica [7][8][12][18][22]. Piensa en esto como el progenitor con el que el niño vive la mayor parte del tiempo. El Tutor, por otro lado, es responsable del bienestar financiero del niño (manutención), su educación, las decisiones sobre su salud, los arreglos de viaje y otras decisiones importantes de la vida [7][8][12][13][18][22][23]. Esta distinción fundamental es central en el enfoque de la custodia de los hijos basado en la Sharia [7][8][12][22].
Custodia Bajo los Principios de la Sharia (Ley Federal N.º 28 de 2005)
Este marco, arraigado en la Sharia islámica, se aplica principalmente a las familias musulmanas que residen en los EAU [5][8][12][16][18]. También se aplica a familias no musulmanas si no han optado específicamente por utilizar la ley civil de los EAU o las leyes de su país de origen para asuntos de estatuto personal [12][18]. La ley separa claramente los roles de custodio y tutor, asignándolos según interpretaciones tradicionales [7][8][12][18][22][23].
El rol de Custodio (Hadana) generalmente se asigna a la madre, lo que refleja la creencia de que ella es la más adecuada para criar a los niños pequeños [7][8][18]. Según el Artículo 156 de la Ley de Estatuto Personal, las madres suelen conservar la custodia de los niños hasta que cumplen 11 años y de las niñas hasta que cumplen 13 años 
[4][7][8][12][18]. Los tribunales tienen la discreción de extender estos períodos si sirve al interés superior del menor, como permitir que un hijo termine su educación o que una hija se case, siempre que la influencia positiva de la madre sea evidente [7][8][12]. Sin embargo, la madre debe cumplir ciertas condiciones: debe ser racional, madura, honesta, capaz, estar libre de enfermedades infecciosas, no haber sido condenada por un delito grave e, importante, compartir la misma religión que el niño (generalmente la del padre) [8][12][13][18]. Una condición significativa es que generalmente no debe volver a casarse, a menos que un tribunal lo permita específicamente, al considerar que es lo mejor para el niño; de lo contrario, volver a casarse puede ser motivo para perder la custodia [2][8][23].
El rol de Tutor (Wilaya) recae naturalmente en el padre según los principios de la Sharia [2][4][7][8][12][13][18][23]. Incluso si la madre tiene la custodia física, el padre sigue siendo el tutor, responsable de mantener económicamente al niño (Nafaqah), supervisar la educación y la atención médica, tomar decisiones importantes en la vida y, generalmente, tener el pasaporte del niño [2][4][7][12][13][18]
[20][22][23]. Si un padre busca la custodia él mismo (quizás después de que la madre se vuelva a casar o el niño alcance el umbral de edad), también debe cumplir condiciones, como compartir la religión del niño y asegurar que una pariente femenina adecuada (como su madre o hermana) resida con él para proporcionar el cuidado apropiado [8][23].
Los viajes y la reubicación están estrictamente regulados bajo este sistema. El custodio (generalmente la madre) no puede trasladar permanentemente al niño fuera de los EAU sin el permiso escrito del tutor (generalmente el padre) o una orden judicial, según el Artículo 149 [4][7][18][23]. Hacerlo sin consentimiento podría resultar en la pérdida de la custodia [7]. Del mismo modo, el tutor generalmente necesita el acuerdo del custodio o una orden judicial para viajar internacionalmente con el niño [22][23]. Estas reglas tienen como objetivo proteger los derechos de ambos progenitores y la conexión del niño con ambos.
Custodia Bajo la Ley Civil de los EAU para No Musulmanes (Decreto Ley Federal N.º 41 de 2022)
Se produjo un cambio significativo con la introducción del Decreto Ley Federal N.º 41 de 2022, que ofrece un marco civil moderno para los residentes y ciudadanos no musulmanes que elijan seguirlo [1][3][5][9]
[10][16]. Esta ley se aplica en todos los EAU y proporciona una alternativa a la Sharia o las leyes del país de origen para asuntos de estatuto personal, incluida la custodia de los hijos [1][3][9][16]. Su objetivo es alinearse más estrechamente con las normas internacionales y las expectativas de la diversa comunidad expatriada [5][6][7][9].
El cambio más notable bajo esta ley civil es el principio predeterminado de custodia compartida después del divorcio [9][10]
[11][16]
[27]
[14]. El Artículo 10 establece que ambos progenitores comparten los mismos derechos y responsabilidades con respecto a la crianza de sus hijos [9][10][11][14][16][27]. Este acuerdo de custodia compartida generalmente continúa hasta que el niño cumple los 18 años, después de lo cual el niño tiene la libertad de elegir [9][16]
[26][27][14]. La ley enfatiza firmemente el deber compartido de ambos progenitores de salvaguardar el bienestar psicológico del niño y minimizar los efectos negativos de la separación, fusionando efectivamente los roles tradicionales de custodio y tutor en una única responsabilidad compartida [14][18]
[21].
¿Qué sucede cuando los progenitores no pueden ponerse de acuerdo? Si surgen disputas sobre los acuerdos de custodia bajo esta ley civil, cualquiera de los progenitores tiene derecho a solicitar la intervención del tribunal [9][11][14][27]. También es posible que uno de los progenitores solicite la custodia exclusiva, pero necesitaría convencer al tribunal de que este acuerdo es definitivamente lo mejor para el niño o demostrar que el otro progenitor no es apto o representa un riesgo [11][14][21][27]. Al tomar tales decisiones, el tribunal considera cuidadosamente el bienestar general del niño, la estabilidad que cada progenitor puede ofrecer y cualquier daño potencial [11]. Curiosamente, aunque la mediación no es obligatoria para el divorcio en sí bajo esta ley, podría ser necesaria para resolver desacuerdos sobre la custodia [3][9][11][26].
Con respecto al apoyo financiero, si bien la custodia es compartida, la ley reconoce la responsabilidad general del padre en cuanto a la manutención [18]. El Artículo 9(7) sugiere que se podría ordenar al padre que cubra los gastos del niño mientras esté bajo el cuidado de la madre hasta por dos años después del divorcio, luego de una evaluación financiera por parte del tribunal [11][18]. Las reglas de viaje también reflejan la naturaleza conjunta de la custodia; un progenitor no puede simplemente viajar al extranjero solo con el niño sin el consentimiento del otro progenitor o una orden judicial, lo que previene decisiones unilaterales y posibles disputas [9][27].
Opción de Aplicar la Ley del País de Origen
Más allá de los dos marcos principales de los EAU (Sharia y Ley Civil), los expatriados no musulmanes tienen otra vía potencial: solicitar que las leyes de su país de origen rijan los asuntos de custodia de los hijos [4][16]
[19]
[24]. Esta opción está reconocida en la legislación de los EAU [19]
[17]. Sin embargo, no siempre es sencillo. La parte que desea aplicar la ley extranjera debe solicitarlo formalmente y tiene la carga de probar lo que realmente dice esa ley [4][17][24]. Esto generalmente implica proporcionar textos legales oficiales, traducidos profesionalmente al árabe y debidamente legalizados, un proceso que puede ser complejo y costoso 
[25]. Además, los tribunales de los EAU se reservan la última palabra y no aplicarán ninguna disposición de ley extranjera si entra en conflicto con el orden público, la moral o los principios fundamentales de la Sharia de los EAU [25]. En última instancia, los tribunales de los EAU mantienen la jurisdicción sobre los niños que residen en el país y siempre priorizarán el interés superior del menor basándose en los estándares de los EAU, independientemente de la ley que se esté aplicando técnicamente [4].
El Principio Primordial: El Interés Superior del Menor
Es crucial recordar un tema primordial que guía todas las decisiones de custodia de menores en Dubái, sin importar qué sistema legal se utilice: el "interés superior del menor" [2][8][12][13][22]. No es solo una idea vaga; es un principio legal fundamental arraigado en la ley de los EAU. La Ley Wadeema (Ley Federal N.º 3 de 2016 sobre los Derechos del Niño) refuerza explícitamente este enfoque, enfatizando la protección del bienestar físico, psicológico y emocional del niño por encima de todo [13]. Ya sea que el caso se rija por la Sharia, la nueva ley civil para no musulmanes, o incluso implique la aplicación de una ley extranjera, los jueces de los EAU tienen el mandato de tomar decisiones que sirvan mejor al bienestar y la estabilidad del niño [4][7][8][12][13][22].
Diferencias Clave Resumidas (Sharia vs. Ley Civil)
Recapitulemos rápidamente las principales distinciones entre el enfoque basado en la Sharia y la nueva Ley Civil para no musulmanes con respecto a la custodia:
•
Límites de Edad: La Sharia especifica umbrales de edad (generalmente 11 años para niños, 13 para niñas) después de los cuales la custodia puede transferirse de la madre al padre [4][7][8][12][18]. La Ley Civil generalmente aplica la custodia compartida hasta que el niño cumple 18 años [9][16][26][27][14].
•
Nuevo Matrimonio de la Madre: En el sistema de la Sharia, que una madre se vuelva a casar puede ser motivo para perder la custodia, a menos que un tribunal dictamine lo contrario [2][8][23]. Bajo la Ley Civil, si bien el interés superior del menor es primordial, el nuevo matrimonio de la madre no figura automáticamente como un factor principal para perder la custodia compartida [11].
Consejos Prácticos y Próximos Pasos
Dadas las complejidades y el impacto significativo que estas leyes tienen en las familias, manejar la custodia de los hijos en Dubái requiere una cuidadosa consideración. Se recomienda encarecidamente buscar asesoramiento de un abogado de familia cualificado en los EAU que se especialice en estos asuntos [2][4]
[15][24]. Comprender todas las implicaciones de elegir entre la ley Sharia (si aplica), la nueva ley civil o, potencialmente, la ley de tu país de origen es vital antes de emprender cualquier vía legal [1][4][9][24].
Pruébalo gratis