Dubai Metro & Tram Accessibility

Dubái Piensa en Todos: Así es su Transporte Público Accesible

23 de abril de 2025
Copiar enlace

Dubái brilla como una ciudad comprometida con la inclusividad, guiada por la visión "Mi Comunidad... Una Ciudad para Todos" [27][3]. Este compromiso se extiende profundamente a su red de transporte público. El Metro de Dubái y el Tranvía de Dubái no solo son modernos y eficientes; están diseñados desde cero para ser opciones de transporte público altamente accesibles para todos [1][7][15]. La Autoridad de Carreteras y Transporte (RTA) pone un fuerte énfasis en satisfacer las necesidades de las Personas con Determinación (PoD), en consonancia con la Ley Federal N.º 29 de 2006 [27][3][2][30][4]. Esta guía explora las características de accesibilidad de las estaciones y vehículos del Metro y Tranvía de Dubái, explica los beneficios de la tarjeta Nol para las PoD y evalúa la usabilidad general, asegurando que tengas la información necesaria para un viaje sin contratiempos.

Diseño de Estaciones Accesibles: Moviéndote con Facilidad

Moverse por las estaciones del Metro y Tranvía de Dubái está diseñado para ser sencillo para todos los pasajeros, gracias a características de accesibilidad bien pensadas
Favicon for google.com
[1]
Favicon for foodnhotelasia.com
[18]
.
El acceso sin escalones es fundamental; encontrarás ascensores en todos los niveles de las estaciones de Metro, lo suficientemente espaciosos para sillas de ruedas, facilitando el movimiento entre pisos
Favicon for cda.gov.ae
[5]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for tourism-watch.de
[15]
Favicon for mohre.gov.ae
[23]
Favicon for campaignme.com
[24]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
.
Donde es necesario, se integran rampas para salvar los desniveles, asegurando un camino fluido
Favicon for google.com
[1]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[9]
Favicon for universaldesignaustralia.net.au
[29]
Favicon for foodnhotelasia.com
[18]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
.
Entrar a la estación también se simplifica con amplias entradas y puertas automáticas, que acomodan las ayudas de movilidad sin esfuerzo
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
.
Para los pasajeros con discapacidad visual, las estaciones cuentan con extenso pavimento táctil
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for cda.gov.ae
[5]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for opendata.fcsc.gov.ae
[9]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for brandshark.com
[16]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for mohre.gov.ae
[23]
Favicon for campaignme.com
[24]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
.
Estos senderos texturizados y contrastantes utilizan líneas en relieve para indicar una ruta clara y cúpulas (o bloques Braille) para advertir sobre cambios como escaleras o bordes de andén, guiando a los usuarios hacia ascensores, taquillas y andenes
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for brandshark.com
[16]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for mohre.gov.ae
[23]
.
La señalización en Braille ayuda además a localizar las instalaciones, y algunos ascensores ofrecen guía por voz
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for google.com
[1]
.
Este sistema integral convirtió al Metro de Dubái en pionero en accesibilidad para personas con discapacidad visual en Oriente Medio
Favicon for tamm.abudhabi
[12]
.
La seguridad en el andén es primordial, abordada mediante Puertas de Andén (PSDs, por sus siglas en inglés) tanto en las estaciones de Metro como de Tranvía, que evitan caídas a las vías
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
.
El Tranvía de Dubái fue pionero a nivel mundial en el uso de PSDs en un sistema de tranvías
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
.
Señales sonoras y luces intermitentes alertan a los pasajeros sobre la apertura y cierre de puertas, beneficiando a aquellos con discapacidad visual o auditiva
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for cda.gov.ae
[5]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for who.int
[20]
.
Las pantallas de información muestran claramente los detalles del viaje
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
.
Otras características útiles incluyen taquillas accesibles a alturas adecuadas, aseos dedicados para PoD en todas las estaciones de Metro, escaleras mecánicas con pasamanos y paradas de emergencia, y estacionamiento dedicado para PoD cerca de las entradas de las estaciones
Favicon for who.int
[20]
Favicon for campaignme.com
[24]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
.

Accesibilidad a Bordo: Comodidad y Seguridad en Trenes y Tranvías

El compromiso con la accesibilidad continúa directamente en los trenes del Metro de Dubái y los vehículos del Tranvía
Favicon for google.com
[1]
.
Ambos sistemas están equipados para garantizar que los pasajeros con diversas necesidades viajen de manera cómoda y segura
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for unwto.org
[19]
.
Encontrarás espacios dedicados para usuarios de sillas de ruedas claramente señalizados cerca de las puertas tanto en el Metro como en el Tranvía
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for cda.gov.ae
[5]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for adphc.gov.ae
[10]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for tourism-watch.de
[15]
Favicon for foodnhotelasia.com
[18]
Favicon for unwto.org
[19]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for mohre.gov.ae
[23]
Favicon for campaignme.com
[24]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
.
Las puertas de los trenes del Metro son lo suficientemente anchas para facilitar la entrada de sillas de ruedas, y cada vagón tiene un espacio designado
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
.
El Tranvía de Dubái va un paso más allá, incluyendo un cinturón de seguridad incorporado en su espacio para sillas de ruedas para mayor seguridad
Favicon for adphc.gov.ae
[10]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
.
Los asientos prioritarios también están claramente designados en ambos sistemas para Personas con Determinación, mujeres embarazadas y personas mayores, asegurando que quienes necesiten un asiento puedan encontrarlo fácilmente
Favicon for google.com
[1]
Favicon for gulfnews.com
[21]
.
Incluso detalles como la altura de los pasamanos en el Metro se consideran, posicionados adecuadamente para usuarios de sillas de ruedas
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
.
La información se proporciona a través de múltiples canales; anuncios de audio en tiempo real en inglés y árabe informan a los pasajeros sobre las próximas paradas y proporcionan advertencias, cruciales para los viajeros con discapacidad visual
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for tamm.abudhabi
[12]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for campaignme.com
[24]
.
Simultáneamente, las pantallas digitales muestran esta información visualmente, incluyendo la próxima parada y los horarios de llegada, beneficiando a los pasajeros con discapacidad auditiva
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for tamm.abudhabi
[12]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
.
Subir al Tranvía se facilita con áreas de andén sin escalones y amplias puertas en los vehículos
Favicon for google.com
[1]
Favicon for adphc.gov.ae
[10]
.
Tanto el Metro como el Tranvía ofrecen la comodidad de acceso a Wi-Fi durante todo el viaje
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for universaldesignaustralia.net.au
[29]
Favicon for unwto.org
[19]
.
Estas características se combinan para crear un ambiente acogedor y seguro a bordo para todos los pasajeros.

Tarifas y Billetes: Usando la Tarjeta Nol (Especialmente para PoD)

Para viajar en el transporte público de Dubái, incluyendo el Metro y el Tranvía, necesitarás una tarjeta Nol, una tarjeta inteligente recargable que simplifica el pago de tarifas en toda la red
Favicon for intrepidtravel.com
[11]
Favicon for damacproperties.com
[14]
Favicon for tourism-watch.de
[15]
Favicon for accessibletravel.scot
[17]
Favicon for gulfnews.com
[21]
Favicon for digitaldubai.ae
[22]
.
Es un sistema práctico que elimina la necesidad de efectivo en cada viaje
Favicon for accessibletravel.scot
[17]
Favicon for gulfnews.com
[21]
Favicon for campaignme.com
[24]
.
Existe un beneficio significativo para las Personas con Determinación: poseer una tarjeta Nol personalizada (a menudo llamada Tarjeta Azul o Tarjeta PoD) otorga viajes gratuitos tanto en el Metro de Dubái como en los autobuses públicos
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
.
Esta tarjeta personalizada requiere registro, cuesta 70 AED (50 AED por la tarjeta, 20 AED de saldo inicial), es válida por cinco años y ofrece seguridad como la recuperación del saldo en caso de pérdida
Favicon for uae-embassy.org
[6]
Favicon for skynettechnologies.com
[28]
Favicon for intrepidtravel.com
[11]
Favicon for accessibletravel.scot
[17]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
.
Algunas tarjetas PoD podrían incluso incluir Braille para una identificación más fácil
Favicon for disabilityin.org
[3]
.
Obtener y recargar cualquier tarjeta Nol es sencillo. Las máquinas expendedoras de billetes están convenientemente ubicadas en todas las estaciones de Metro y Tranvía, y aceptan efectivo y tarjetas
Favicon for uae-embassy.org
[6]
Favicon for adphc.gov.ae
[10]
Favicon for damacproperties.com
[14]
Favicon for campaignme.com
[24]
.
También puedes visitar las taquillas dentro de las estaciones, aunque ten en cuenta los posibles montos mínimos de recarga en las oficinas del Metro
Favicon for damacproperties.com
[14]
Favicon for digitaldubai.ae
[22]
.
Fuera de las estaciones, las tarjetas Nol están disponibles en estaciones de autobuses, centros de atención al cliente de la RTA, agentes autorizados como grandes supermercados (Carrefour, Spinneys, etc.), y en línea a través del sitio web de la RTA o aplicaciones como Nol Pay y RTA Dubai
Favicon for uae-embassy.org
[6]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for damacproperties.com
[14]
Favicon for universaldesignaustralia.net.au
[29]
Favicon for digitaldubai.ae
[22]
.
Estas plataformas digitales también te permiten consultar tu saldo y recargar fácilmente
Favicon for uae-embassy.org
[6]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for universaldesignaustralia.net.au
[29]
.
Usar la tarjeta implica un simple 'tap-in' (pasar la tarjeta por el lector) al entrar y 'tap-out' al salir por las puertas de la estación
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
.
El sistema calcula automáticamente la tarifa según las zonas recorridas, aunque no se deduce ninguna tarifa para los titulares de tarjetas PoD en los viajes de Metro y autobús
Favicon for digitaldubai.ae
[22]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
.
Hay puertas de acceso anchas disponibles para quienes usan ayudas de movilidad. Recuerda, si haces transbordo entre el Metro y el Tranvía (como en el intercambiador DMCC/Sobha Realty), haz 'tap-out' del primer sistema y 'tap-in' en el segundo en un plazo de 30 minutos para evitar que te cobren dos viajes separados
Favicon for adphc.gov.ae
[10]
.

¿Necesitas Ayuda? Personal y Sistemas de Soporte Digital

Aunque el Metro y el Tranvía de Dubái están diseñados para viajar de forma independiente, hay ayuda disponible si la necesitas
Favicon for google.com
[1]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for who.int
[20]
.
Encontrarás personal en las estaciones listo para proporcionar información y orientación
Favicon for google.com
[1]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for who.int
[20]
.
Algunos centros de servicio de la RTA también cuentan con recepcionistas específicamente disponibles para ayudar a las PoD
Favicon for tourismupdate.co.za
[25]
.
Aunque los detalles específicos de capacitación para el personal del Metro/Tranvía no se destacaron en el material de origen, servicios relacionados de la RTA como taxis y autobuses especializados cuentan con personal capacitado para asistir a pasajeros con discapacidades, lo que sugiere un fuerte enfoque en el servicio al cliente en general
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for google.com
[1]
.
La RTA también ofrece canales de soporte dedicados. Un servicio de "Devolución de Llamada" en el sitio web de la RTA permite a las PoD solicitar asistencia simplemente dejando su número de contacto
Favicon for tourismupdate.co.za
[25]
.
Además, potentes herramientas digitales como la aplicación RTA Dubai y el planificador de viajes S'hail proporcionan información en tiempo real, horarios, mapas y detalles sobre servicios accesibles, empoderando a los usuarios, incluyendo aquellos con características específicas para PoD
Favicon for google.com
[1]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
.
La RTA también está explorando nuevas tecnologías; un programa piloto en la estación de Rashidiya probó la guía por voz inteligente para usuarios con discapacidad visual, demostrando una innovación continua
Favicon for dubai.ae
[26]
.
Y para emergencias, hay Cajas de Llamada de Emergencia (ECBs, por sus siglas en inglés) ubicadas en las estaciones y en los trenes
Favicon for dm.gov.ae
[13]
.

El Veredicto: ¿Qué Tan Útiles Son el Metro y el Tranvía de Dubái para las PoD?

Entonces, ¿qué tan amigables son el Metro y el Tranvía de Dubái para viajeros y residentes con discapacidades? El consenso es abrumadoramente positivo: son ampliamente considerados sistemas altamente accesibles
Favicon for google.com
[1]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for tamm.abudhabi
[12]
Favicon for foodnhotelasia.com
[18]
.
Esto se debe a la exhaustiva integración por parte de la RTA de los principios de diseño universal, creando una experiencia en gran medida libre de barreras de principio a fin
Favicon for google.com
[1]
.
La combinación de acceso sin escalones, senderos táctiles, información audiovisual clara, espacios dedicados, asientos prioritarios y características de seguridad marca una diferencia real
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for cda.gov.ae
[5]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for tourism-watch.de
[15]
Favicon for foodnhotelasia.com
[18]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for mohre.gov.ae
[23]
Favicon for campaignme.com
[24]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
.
Para aquellos con discapacidad motriz, la usabilidad es excelente, gracias a los ascensores, rampas, puertas anchas, espacios para sillas de ruedas a bordo y aseos accesibles en las estaciones, todos fácilmente disponibles
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for cda.gov.ae
[5]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for adphc.gov.ae
[10]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for tourism-watch.de
[15]
Favicon for foodnhotelasia.com
[18]
Favicon for unwto.org
[19]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for mohre.gov.ae
[23]
Favicon for campaignme.com
[24]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
Favicon for foodnhotelasia.com
[18]
.
Los pasajeros con discapacidad visual encuentran la navegación significativamente más fácil debido al extenso pavimento táctil, las señales en Braille y los claros anuncios de audio
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for cda.gov.ae
[5]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for tamm.abudhabi
[12]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for brandshark.com
[16]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for mohre.gov.ae
[23]
Favicon for campaignme.com
[24]
.
Del mismo modo, aquellos con discapacidad auditiva están bien atendidos por las pantallas visuales y las alertas de luces intermitentes
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for tamm.abudhabi
[12]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for cda.gov.ae
[5]
Favicon for who.int
[20]
.
El derecho a viajar gratis para las PoD mediante la tarjeta Nol personalizada impulsa aún más la accesibilidad y la asequibilidad
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
.
Añade la integración perfecta con la red de autobuses, y tienes un sistema diseñado para viajar sin estrés, reflejado en los altos niveles de satisfacción reportados entre los usuarios PoD
Favicon for google.com
[1]
Favicon for adphc.gov.ae
[10]
Favicon for unwto.org
[19]
Favicon for gulfnews.com
[21]
Favicon for allcleartravel.com.au
[31]
Favicon for tamm.abudhabi
[12]
.

Consejos Rápidos para Viajar de Forma Accesible en Metro y Tranvía

¿Listo para viajar? Aquí tienes algunos consejos rápidos para un viaje sin contratiempos:
Planifica con Anticipación: Usa las aplicaciones RTA Dubai o S'hail para verificar rutas, horarios y confirmar las características de accesibilidad para tu viaje específico
Favicon for google.com
[1]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
.
Obtén tu Tarjeta Nol para PoD: Si cumples los requisitos, solicita tu tarjeta Nol personalizada con anticipación para beneficiarte del viaje gratuito en el Metro y los autobuses
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for disabilityin.org
[3]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
.
Conoce tu Estación: Si es necesario, tómate un momento para localizar los ascensores o familiarizarte con las rutas de los senderos táctiles al llegar
Favicon for google.com
[1]
Favicon for dlp.dubai.gov.ae
[27]
Favicon for pchr.gov.ae
[2]
Favicon for gdrfad.gov.ae
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[8]
Favicon for dm.gov.ae
[13]
Favicon for brandshark.com
[16]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for mohre.gov.ae
[23]
.
Deja Tiempo para el Transbordo: Al cambiar entre el Metro y el Tranvía, recuerda la ventana de 30 minutos para hacer 'tap-out'/'tap-in' y asegurar la tarificación continua del viaje
Favicon for adphc.gov.ae
[10]
.
No Dudes en Preguntar: El personal de la estación está allí para ayudar, o puedes usar el servicio de Devolución de Llamada de la RTA para solicitudes de asistencia específicas
Favicon for google.com
[1]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for who.int
[20]
Favicon for tourismupdate.co.za
[25]
.
Pruébalo gratis