Dubái Sin Sorpresas: Qué Ponerte Para Explorar la Ciudad
24 de abril de 2025
Copiar enlace
Fuentes
27
Mostrar fuentes en el texto
Heritageexpress
En Wikipedia
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Dubaitaliaexperiences
Collinsdictionary
En Wikipedia
Remofirst
Blog Remitly
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Kharchoufa
Holidify
Wikihow
Dxbnewsnetwork
Dubaitripguides
En Wikipedia
Wam
Adtt Dct Gov
Luxuryandboutiquehotels
Dubái deslumbra con su horizonte futurista y su estilo de vida lujoso, pero su corazón late con fuerza con tradiciones islámicas profundamente arraigadas
[6]. Esta fascinante mezcla significa que, aunque la ciudad acoge calurosamente a millones de visitantes cada año, comprender y respetar las costumbres locales, especialmente el código de vestimenta, es clave para un viaje tranquilo y agradable
[2][6]
[11]
[27]. No se trata tanto de leyes estrictas en los espacios públicos como de mostrar sensibilidad cultural y respeto por el modo de vida local[2]
[3]. Esta guía es tu compañera práctica, centrándose específicamente en lo que turistas y expatriados deberían considerar vestir en áreas públicas cotidianas como centros comerciales, calles y zocos.
La Regla de Oro: La Modestia es Clave
Sinceramente, lo principal que debes recordar es que se espera y se agradece genuinamente vestir con modestia en Dubái
[1][2][6][27]. Entonces, ¿qué significa "modesto" aquí? Generalmente, se reduce a cubrirte los hombros y las rodillas, y esto se aplica tanto a hombres como a mujeres en la mayoría de los entornos públicos[1][2][3][6][11][27]
[14]
[16]
[15]. Piénsalo como una base de respeto. El Código de Conducta oficial de Dubái también menciona la expectativa de decencia en la vestimenta pública
[9]. Aunque Dubái a menudo se considera más relajado en comparación con algunos vecinos, ese valor fundamental de respeto sigue siendo súper importante[2][6].
Vestimenta para Espacios Públicos: Centros Comerciales, Calles, Zocos
Explorar los vibrantes espacios públicos de Dubái, desde relucientes centros comerciales hasta bulliciosos zocos tradicionales, es parte de la aventura. Aquí te explicamos cómo vestir de manera cómoda y respetuosa.
Pautas Generales para Todos
La pauta fundamental en la mayoría de las áreas públicas es llevar ropa que cubra desde los hombros hasta las rodillas[1][2][3][6][11][27][14][16][15]. Es prudente evitar cualquier cosa demasiado ajustada, transparente, excesivamente corta o demasiado reveladora – piensa en escotes pronunciados o torsos descubiertos[1][3][6][27][14]. Además, la ropa con imágenes ofensivas, eslóganes potencialmente irrespetuosos o texto controvertido está totalmente prohibida[1][2][3]
[26][6][9].
Qué Deben Vestir las Mujeres
¡Tienes un montón de opciones elegantes y cómodas! Vestidos largos (maxi), faldas largas, pantalones cómodos (el lino y el algodón son geniales para el clima), pantalones capri por debajo de la rodilla y blusas o camisetas con mangas cortas o largas son todas excelentes opciones
[4][26]
[12][27][16]. ¿Te preguntas sobre los shorts o faldas más cortas? Generalmente están permitidos, pero optar por el largo hasta la rodilla o más es el enfoque más respetuoso en los espacios públicos[1][11][16]. Aquí tienes un consejo estrella: lleva siempre un chal ligero o pashmina. Es perfecto para añadir una capa sobre tops sin mangas si sientes que lo necesitas, o incluso solo para lidiar con el potente aire acondicionado en interiores[1][4][26]. Es importante destacar que, a menos que visites una mezquita, generalmente no se requiere que las mujeres usen un pañuelo en la cabeza (hiyab) o una Abaya en público[1][2][3][6]
[25].
Qué Deben Vestir los Hombres
Para los hombres, mantenerse fresco y respetuoso es sencillo. Pantalones ligeros, vaqueros o shorts que lleguen a la rodilla son perfectamente aceptables para la mayoría de las salidas públicas[1][4][6][12]. Combínalos con camisetas o camisas con cuello, ya sean de manga corta o larga[4][6]. ¿Qué debes evitar? Caminar con el torso desnudo no es apropiado en público, ni tampoco las camisetas de tirantes tipo musculosa o los shorts muy cortos[3][12][14][1].
Lugares Específicos
Presta atención al entrar en los centros comerciales; a menudo tienen carteles cerca de las entradas que recuerdan amablemente a los visitantes el código de vestimenta modesto, mencionando generalmente la regla de hombros y rodillas[1][14][9]. Al explorar áreas más tradicionales como los Zocos del Oro y las Especias, o distritos históricos como Al Fahidi, es buena idea vestir un poco más conservadoramente[1][26][12]
[22]. Para las mujeres, asegurarse de que los hombros y las rodillas estén cubiertos (piensa en pantalones o faldas/vestidos más largos) puede ayudar a prevenir atención no deseada[12][22]. Los hombres también deberían optar por shorts hasta la rodilla o pantalones en estas áreas[12].
Situaciones Especiales y Atuendo
Más allá de los espacios públicos cotidianos, ciertas situaciones tienen sus propios matices específicos en cuanto al código de vestimenta.
Normas para el Traje de Baño
¡Dubái tiene playas y piscinas fantásticas! Trajes de baño como bikinis, bañadores de una pieza, burkinis para mujeres y bañadores tipo short para hombres son comunes y perfectamente aceptables en las piscinas de hoteles, clubes de playa privados, playas públicas y parques acuáticos[1][3][26]
[10][12][16]. El ambiente en estos lugares es generalmente bastante liberal[3][10]. Sin embargo, el traje de baño es estrictamente solo para estas áreas. No se considera apropiado usar traje de baño en centros comerciales, restaurantes (incluso algunos junto a la playa), calles o vestíbulos de hoteles[1][3][26][9][10][12][16]
[18]. Lo crucial es cubrirte siempre con ropa normal – como un vestido, shorts y una camiseta, o un caftán – en el momento en que sales de la zona de playa o piscina[1][3][26][10]. Caminar por las áreas comunes del hotel solo en traje de baño también podría ser mal visto[18]. Aunque los bikinis están bien, los estilos extremadamente reveladores como los tangas podrían atraer atención negativa y es mejor evitarlos, especialmente en las playas públicas[3][10][12][22]. Recuerda, tomar el sol en topless es estrictamente ilegal[1][2][3][6][9][12][22].
Consideraciones sobre la Ropa Deportiva
La ropa deportiva, naturalmente, está bien para el gimnasio, centros de fitness o cuando realmente estás practicando deportes[9]. Pero, ¿qué pasa con usar tu ropa de gimnasio por la ciudad después? Unos leggings muy ajustados o llevar solo un sujetador deportivo en lugares públicos como centros comerciales o restaurantes podría no cumplir con el estándar general de modestia de cubrir hombros y rodillas
[8]. Podría ser prudente cubrirte un poco más al pasar de tu entrenamiento a un entorno público.
Durante el Ramadán
El mes sagrado del Ramadán es un tiempo de profunda significación espiritual en Dubái. Durante este período, hay una mayor sensibilidad hacia las prácticas culturales y religiosas, incluido el código de vestimenta[2][12][16]. Vestir con más modestia de lo habitual, asegurándote de que los hombros y las rodillas estén bien cubiertos, es particularmente esperado y apreciado como señal de respeto[2][12][16].
Visitar Mezquitas y Edificios Oficiales
Algunos lugares requieren una adherencia mucho más estricta a los códigos de vestimenta por respeto a su función y significado.
Visitas a Mezquitas (Reglas Más Estrictas)
Las mezquitas son lugares sagrados de culto, y visitarlas requiere el máximo respeto en términos de vestimenta[1][4][8][12]. Para las mujeres, esto significa cubrirse el cabello completamente con un pañuelo (a menudo llamado Sheila o hiyab)[1][3][4][6][8][12]
[13]
[17]
[5]
[19]. Tu ropa debe ser larga, holgada y cubrir tus brazos hasta las muñecas y tus piernas hasta los tobillos[1][26][8][12][13][17][5]
[20]. No se permite ropa ajustada o transparente[8][13][17][20]. No te preocupes si no tienes la ropa adecuada; muchas mezquitas amigables con los visitantes proporcionan atuendos apropiados como Abayas y pañuelos para la cabeza para prestar[1][12][17][20]
[23]
[24].
Los hombres que visitan mezquitas deben usar pantalones largos que cubran las piernas por completo, hasta los tobillos[1][26][8][12][13][17][5][20]. Los shorts están estrictamente prohibidos[8][13][20]. Los hombros también deben estar cubiertos, así que nada de camisetas sin mangas o de tirantes[8][13][20]. A veces, las mezquitas pueden ofrecer Kanduras tradicionales para que los hombres las tomen prestadas si es necesario[23][24]. Recuerda también la etiqueta general de la mezquita: quítate los zapatos antes de entrar a las salas de oración, cubre cualquier tatuaje visible y abstente de muestras públicas de afecto, comer o beber[12][13][17][20].
Edificios Gubernamentales/Oficiales
Si necesitas visitar alguna oficina gubernamental o edificio oficial, espera un código de vestimenta más formal[9]. Piensa en vestimenta casual de negocios o elegante y modesta[6][11]. Como mínimo, los hombros y las rodillas deben estar cubiertos[6][11]. Incluso podrían negarte la entrada si tu ropa se considera inapropiada[9]. En algunos casos, a las mujeres se les podría ofrecer una Abaya para usar si su atuendo no cumple con el estándar
[21].
Consejos Prácticos para Empacar y Conclusiones
Empacar para Dubái no tiene por qué ser complicado. Céntrate en la comodidad, el clima y el respeto cultural.
Para Turistas
Empaca telas ligeras y transpirables como algodón y lino – son salvavidas con el calor[1][3][26]. Los esenciales incluyen vestidos largos (maxi), faldas largas, shorts hasta la rodilla (especialmente útiles), pantalones, camisetas y blusas ligeras[4][26][15]. Un chal o cárdigan versátil es imprescindible; es genial para abrigarte del fuerte aire acondicionado y asegurar la modestia cuando sea necesario[1][26][4]. No olvides tu traje de baño y prendas adecuadas para cubrirte para los días de piscina o playa[1][26]. Si una visita a una mezquita está en tu itinerario, empaca ropa larga y holgada apropiada y un pañuelo para la cabeza (para mujeres), o prepárate para pedir prestadas prendas allí[26][12]. Los hombres definitivamente deberían empacar al menos un par de pantalones largos para las visitas a mezquitas o potencialmente para cenar en restaurantes más elegantes
[7][12][14].
Recordatorios Clave (Resumen)
Solo ten en cuenta estos puntos simples: la regla de hombros y rodillas es tu referencia para la mayoría de los lugares públicos. El objetivo principal es siempre mostrar respeto por la cultura local. Y oye, en caso de duda, observar sutilmente cómo visten los locales o los residentes de larga duración puede ofrecer buenas pistas[16].
Preguntas Frecuentes sobre el Código de Vestimenta en Dubái
P1: ¿Puedo usar shorts en Dubái?
Sí, puedes usar shorts, pero el largo hasta la rodilla es generalmente la mejor y más respetuosa opción, particularmente para los hombres en espacios públicos como centros comerciales o zocos[1][11][16][12][6]. Los shorts de mujer también deberían idealmente llegar a la rodilla cuando estés en lugares públicos[1][11][16]. Los shorts más cortos es mejor dejarlos para la zona de playa o piscina.
P2: ¿Las mujeres tienen que usar pañuelo en la cabeza (hiyab) en Dubái?
P3: ¿Está bien usar bikinis en las playas de Dubái?
¡Absolutamente! Los bikinis y trajes de baño normales son comunes y aceptados en las playas de Dubái y en las piscinas de hoteles/resorts[1][3][26][10][12][16]. Solo recuerda ponerte algo para cubrirte (como un vestido, caftán, o shorts y camiseta) cuando salgas de la zona inmediata de la playa o piscina para caminar, ir a un restaurante o entrar al vestíbulo de un hotel[1][3][26][10]. Evita los estilos demasiado reveladores como los tangas, especialmente en las playas públicas[22].
P4: ¿Existen leyes reales sobre el código de vestimenta para turistas?
No existe una ley específica que dicte exactamente lo que los turistas deben vestir en situaciones públicas cotidianas[2][3]. Sin embargo, existen directrices oficiales basadas en normas culturales y el respeto por las tradiciones islámicas[2][11]. Los centros comerciales y otros establecimientos privados pueden establecer y hacer cumplir sus propias reglas de código de vestimenta, solicitando a menudo que se cubran hombros y rodillas[9].
P5: ¿Qué debo vestir durante el Ramadán?
Durante el mes sagrado del Ramadán, es especialmente importante mostrar respeto[2][12][16]. Opta por ropa más conservadora de la que elegirías normalmente. Asegúrate de que tus hombros y rodillas estén bien cubiertos cuando salgas en público durante este tiempo[2][12][16]. La ropa holgada también es una buena elección.
Pruébalo gratis